Elamur Locations⌕
☰

Havířov

Czech RepublicA settlement in Czech Republic.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)HavířovEnglish references retain the Czech spelling and diacritics. «Havirov» is the form without diacritics.
Spanish (Latin America) (es-419)HavířovSpanish references use the Czech spelling. «Havírov», «Haviřov» and «Havirov» also occur.
Spanish (Spain) (es-ES)HavířovSame as es-419.
German (de)HavířovGerman references use the Czech spelling. The city name generally takes no article.
Luxembourgish (lb)HavířovLatin-script transcription retaining the Czech spelling and both diacritics.
French (fr)HavířovThe usual French reference spelling retains the Czech diacritics. «Haviřov» and «Havirov» are also recorded.
Japanese (ja)ハヴィジョフThe usual katakana spelling approximates Czech «ř» with the consonant in «ジョ» and reflects the devoiced final consonant with «フ».
Chinese (Simplified) (zh-CN)哈维若夫The reference name is a Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)哈維若夫The same Mandarin phonetic rendering as zh-CN, with traditional «維».
Russian (ru)ГавиржовThe Russian reference spelling uses «Г» for Czech «H» and «рж» for «ř». It is masculine.
Arabic (ar)هافروفThe Arabic reference spelling uses «ف» for Czech «v» and simplifies «ř». It takes no definite article.
Italian (it)HavířovSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)HavířovSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)HavířovSame as pt-BR.
Galician (gl)HavířovSame as lb.
Korean (ko)하비르조프The Hangul reference spelling approximates Czech «ř» with «르조» across the following vowel and uses «프» for the devoiced final consonant.
Hindi (hi)हावीरोवThe Hindi reference spelling uses Devanagari and simplifies Czech «ř» to «र».
Urdu (ur)ہاویروفThe Urdu article spelling uses «ر» for Czech «ř» and «ف» for the devoiced final consonant. «ہاوہروف» is an alternate reference spelling.
Turkish (tr)HavířovTurkish references retain the Czech spelling. «Havirow» is also recorded.
Dutch (nl)HavířovSame as English.
Afrikaans (af)HavířovSame as lb.
Polish (pl)HawierzówThe masculine Polish exonym uses «rz» for Czech «ř» and the ending «-ów». The Czech spelling also occurs.
Swedish (sv)HavířovThe usual Swedish reference spelling is Czech. The Polish exonym «Hawierzów» also appears as an alias.
Malay (ms)HavířovSame as English.
Indonesian (id)HavířovIndonesian references usually retain the Czech spelling. The Polish form «Hawierzów» and its diacritic-free counterpart also occur as aliases.
Bengali (bn)হাভিরঝোভBengali-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř».
Vietnamese (vi)HavířovSame as English.
Thai (th)ฮาวีโฌฟThe usual Thai reference spelling represents the final consonant with «ฟ». «ฮาเวียชอฟ» is an alternate transcription.
Romanian (ro)HavířovSame as English.
Czech (cs)HavířovThe official Czech name is masculine inanimate. «í» marks vowel length and «ř» represents a distinct Czech consonant.
Danish (da)HavířovDanish references retain the Czech spelling. «Havírov» and «Havirov» also occur.
Norwegian (Bokmål) (nb)HavířovSame as English.
Hebrew (he)האבירובThe Hebrew reference spelling uses «ב» for Czech «v» and simplifies «ř» to «ר».
Greek (el)ΧάβιροβThe Greek article spelling follows the written final «v» with «β». «Χάβιροφ» reflects the devoiced Czech pronunciation.
Hungarian (hu)HavířovSame as English.
Finnish (fi)HavířovSame as English.
Ukrainian (uk)ГавіржовThe Ukrainian reference spelling uses «Г» for Czech «H» and «рж» for «ř». It is masculine.
Persian (fa)هاویرژوThe Persian reference spelling uses «رژ» to approximate Czech «ř».
Tamil (ta)ஹாவிர்ஷோவ்Tamil-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř».
Tagalog (tl)HavířovSame as lb.
Telugu (te)హావిర్ఝోవ్Telugu-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř».
Marathi (mr)हावीरोवSame as Hindi.
Catalan (ca)HavířovSame as English.
Kazakh (kk)ГавиржовThe Kazakh Cyrillic reference spelling follows the Russian rendering of the Czech name.
Croatian (hr)HavířovSame as lb.
Serbian (sr)ХавиржовThe Serbian Cyrillic reference spelling approximates Czech «ř» with «рж». The Serbian Latin form is «Haviržov».
Slovak (sk)HavířovSlovak retains the Czech spelling, including «ř». The name is masculine inanimate.
Bulgarian (bg)ХавиржовThe masculine Bulgarian reference spelling uses «Х» for Czech «H» and «рж» for «ř».
Macedonian (mk)ХавиржовThe Macedonian reference spelling uses «Х» for Czech «H» and «рж» for «ř».
Azerbaijani (az)HavířovSame as lb.
Gujarati (gu)હાવીર્ઝોવGujarati-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř».
Punjabi (pa)ਹਾਵੀਰਝੋਵGurmukhi phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř».
Malayalam (ml)ഹാവിർഷോവ്Malayalam-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř».
Kannada (kn)ಹಾವಿರ್ಝೋವ್Kannada-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř».
Uzbek (uz)HavířovSame as lb.
Zulu (zu)HavířovSame as lb.
Xhosa (xh)HavířovSame as lb.
Sinhala (si)හාවිර්ෂොව්Sinhala-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř».
Albanian (sq)HavířovSame as lb.
Lithuanian (lt)HaviržovasThe masculine Lithuanian reference form uses «rž» for Czech «ř» and adds «-as».
Slovenian (sl)HavířovSame as lb.
Swahili (sw)HavířovSame as English.
Odia (or)ହାଭିର୍ଝୋଭOdia-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř».
Irish (ga)HavířovSame as English.
Hausa (ha)HavířovSame as lb.
Yoruba (yo)HavířovSame as lb.
Armenian (hy)ՀավիրժովThe Armenian reference spelling approximates Czech «ř» with «րժ».
Amharic (am)ሃቪርዦቭEthiopic phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř».
Welsh (cy)HavířovSame as lb.
Latvian (lv)HavīržovaThe feminine Latvian reference form uses «ī» for Czech «í», «rž» for «ř» and the ending «-a».
Tatar (tt)ҺавиржовThe Tatar reference spelling uses «Һ» for Czech «H» and «рж» for «ř».
Nepali (ne)हावीरोवSame as Hindi.
Georgian (ka)ჰავირჟოვიThe Georgian reference spelling uses «რჟ» for Czech «ř» and adds the nominative ending «-i».
Belarusian (be)ГавіржаўThe Belarusian reference form uses «рж» for Czech «ř» and ends in «ў».
Basque (eu)HavířovSame as English.
Estonian (et)HavířovSame as English.
Icelandic (is)HavířovSame as lb.
Maltese (mt)HavířovSame as lb.
Kyrgyz (ky)ГавиржовKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Czech name.

About

Havířov is a city in the Moravian-Silesian Region of Czechia, southeast of Ostrava. It gained city status in 1955 after being developed to house workers in the surrounding coal-mining district.

Notes

Czech «ř» accounts for much of the variation across scripts. The data record «Hawirzow» as an ended name statement, with insufficient information to establish official status or a period of use.

Identifiers: Wikidata Q192904 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/havirov/