Kladno
A settlement in Czech Republic.
Forms of the name
- Kladno (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, sr-Latn, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Czech spelling and the usual modern spelling in many Latin-script languages.
- ክላድኖ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Czech name.
- كلادنو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Czech name.
- Кладна (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription with final «а», reflecting the treatment of an unstressed vowel.
- Кладно (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription that closely follows the Czech spelling in several languages.
- ক্লাদনো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription preserving the initial consonant cluster.
- Kladen (exonym from German; used in German, French) — Historical German name used in the Habsburg period. It also appears as an ended French name in Wikidata.
- Κλάντνο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription using «ντ» to represent d.
- کلادنو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Czech name.
- ક્લાદનો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Czech name.
- קלאדנו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Czech name.
- क्लादनो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription of the Czech name, also usable in Marathi and Nepali Devanagari.
- Կլադնո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Eastern Armenian transcription of the Czech name.
- クラドノ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription inserting vowels to accommodate the Czech consonant clusters.
- კლადნო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription retaining the Czech consonant sequence.
- ಕ್ಲಾಡ್ನೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Czech name.
- 클라드노 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription with vowel insertion to accommodate the Czech consonant clusters.
- Cladna (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name attested in Latin reference usage.
- Kladnas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- ക്ലാഡ്നോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription of the Czech name.
- କ୍ଲାଦ୍ନୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Czech name.
- ਕਲਾਦਨੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Czech name.
- ක්ලාඩ්නෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Czech name.
- கிளாட்னோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription with a vowel to accommodate the initial cluster.
- క్లాడ్నో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Czech name.
- กลัดโน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the Czech name.
- کلاڈنو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription preserving the sequence of d and n in the Czech name.
- 克拉德诺 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription in simplified characters.
- 克拉德諾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of «克拉德诺».
- Statutární město Kladno (variant; used in Czech) — Formal Czech administrative designation identifying Kladno as a statutory city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kladno | English retains the Czech spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kladno | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kladno | Same as es-419. |
| German (de) | Kladno | German now generally uses the Czech spelling without an article. «Kladen» was used historically, including under Habsburg rule. |
| Luxembourgish (lb) | Kladno | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| French (fr) | Kladno | French now uses the Czech spelling, normally without an article. «Kladen» is recorded as an older form. |
| Japanese (ja) | クラドノ | The attested katakana transcription uses vowels to break up Czech consonant clusters. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 克拉德诺 | The usual simplified-character Mandarin transcription of the Czech name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 克拉德諾 | Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Кладно | Russian Cyrillic transcription corresponding closely to the Czech spelling. |
| Arabic (ar) | كلادنو | Arabic transcription of the Czech name, normally written without a definite article. |
| Italian (it) | Kladno | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kladno | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kladno | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kladno | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Korean (ko) | 클라드노 | The Hangul transcription inserts vowels to fit the consonant clusters into Korean syllables. |
| Hindi (hi) | क्लादनो | Attested Hindi Devanagari transcription preserving the final o. |
| Urdu (ur) | کلاڈنو | Urdu phonetic transcription of Czech Kladno, preserving the d-n sequence. |
| Turkish (tr) | Kladno | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kladno | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kladno | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Polish (pl) | Kladno | Polish keeps the Czech spelling. The name is neuter when declined. |
| Swedish (sv) | Kladno | Same as English. |
| Malay (ms) | Kladno | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kladno | Same as English. |
| Bengali (bn) | ক্লাদনো | Bengali-script transcription of the Czech name. |
| Vietnamese (vi) | Kladno | Same as English. |
| Thai (th) | กลัดโน | The attested Thai transcription represents the Czech name with Thai syllables. |
| Romanian (ro) | Kladno | Same as English. |
| Czech (cs) | Kladno | The Czech name is neuter. The formal administrative designation is «Statutární město Kladno». |
| Danish (da) | Kladno | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kladno | Same as English. |
| Hebrew (he) | קלאדנו | Attested Hebrew transcription of the Czech name. |
| Greek (el) | Κλάντνο | The usual Modern Greek transcription uses «ντ» for Czech d. The name takes the neuter article «το» when used with an article. |
| Hungarian (hu) | Kladno | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kladno | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кладно | Ukrainian Cyrillic transcription preserving the Czech consonants and final o. |
| Persian (fa) | کلادنو | Attested Persian transcription of the Czech name. |
| Tamil (ta) | கிளாட்னோ | Tamil-script phonetic transcription with a vowel to accommodate the initial Czech cluster. |
| Tagalog (tl) | Kladno | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Telugu (te) | క్లాడ్నో | Telugu-script phonetic transcription of the Czech name. |
| Marathi (mr) | क्लादनो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Kladno | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кладно | Kazakh Cyrillic transcription of the Czech name. |
| Croatian (hr) | Kladno | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кладно | Serbian Cyrillic transcription of the Czech name. Serbian Latin uses «Kladno». |
| Slovak (sk) | Kladno | Slovak retains the Czech spelling and treats the name as neuter. |
| Bulgarian (bg) | Кладно | Bulgarian Cyrillic transcription of the Czech name. |
| Macedonian (mk) | Кладно | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Kladno | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ક્લાદનો | Gujarati-script phonetic transcription of the Czech name. |
| Punjabi (pa) | ਕਲਾਦਨੋ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Czech name. |
| Malayalam (ml) | ക്ലാഡ്നോ | Attested Malayalam transcription of the Czech name. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಲಾಡ್ನೊ | Kannada-script phonetic transcription of the Czech name. |
| Uzbek (uz) | Kladno | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Zulu (zu) | Kladno | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Xhosa (xh) | Kladno | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Sinhala (si) | ක්ලාඩ්නෝ | Sinhala-script phonetic transcription of the Czech name. |
| Albanian (sq) | Kladno | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kladnas | Lithuanian adapts the Czech name with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Kladno | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kladno | Same as English. |
| Odia (or) | କ୍ଲାଦ୍ନୋ | Odia-script phonetic transcription of the Czech name. |
| Irish (ga) | Kladno | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kladno | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Yoruba (yo) | Kladno | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Armenian (hy) | Կլադնո | Attested Eastern Armenian transcription of the Czech name. |
| Amharic (am) | ክላድኖ | Amharic Ethiopic transcription of the Czech name. |
| Welsh (cy) | Kladno | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kladno | Latvian reference usage retains the Czech spelling. |
| Tatar (tt) | Кладно | Tatar Cyrillic transcription of the Czech name. |
| Nepali (ne) | क्लादनो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კლადნო | Attested Georgian transcription preserving the Czech consonant sequence. |
| Belarusian (be) | Кладна | Belarusian reference usage writes final «а» for the unstressed Czech final vowel. |
| Basque (eu) | Kladno | Same as English. |
| Estonian (et) | Kladno | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kladno | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Maltese (mt) | Kladno | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кладно | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Czech name. |
About
Kladno is a statutory city northwest of Prague in the Central Bohemian Region of Czechia. Coal mining and steelmaking shaped its growth, and the Poldi steelworks were a major part of its industrial history.
Notes
The Urdu reference label «کلاندو» transposes the consonants d and n. The Urdu main form follows the Czech consonant order.
Identifiers: Wikidata Q155993 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/kladno/