Libouchec
A settlement in Czech Republic.
Forms of the name
- Libouchec (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Czech spelling of the village and municipality, with Czech «ch» and final «c».
- ሊቦውኸትስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription approximating the Czech diphthong and final affricate.
- ليبوخيتس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «خ» for Czech «ch» and «تس» for final «c».
- Лібаўхец (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription adapting the unstressed Czech diphthong and using «ц» for final «c».
- Либоухец (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription using «оу» for Czech «ou», «х» for «ch» and «ц» for final «c». The spelling is attested in Serbian and Tatar.
- লিবৌখেৎস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the Czech diphthong and final affricate.
- Königswald (exonym from German; used in German) — Historical German name used locally when the village had a German-speaking population, including before the population transfers after World War II.
- Λίμποουχετς (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with initial stress and «τς» for final Czech «c».
- لیبووختس (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling using «خ» for Czech «ch» and «تس» for final «c».
- લિબૌખેત્સ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating Czech «ou», «ch» and final «c».
- ליבואוחץ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ח» for Czech «ch» and final «ץ» for «c».
- लिबौखेत्स (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the Czech diphthong and final affricate.
- Լիբոուխեց (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using «խ» for Czech «ch» and «ց» for final «c».
- リボウヘツ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Czech name, with final «ツ» approximating the affricate.
- ლიბოუხეცი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «ხ» for Czech «ch» and a Georgian nominative ending.
- ಲಿಬೌಖೆತ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the Czech diphthong and final affricate.
- 리보우헤츠 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Czech pronunciation, with «츠» for final «c».
- ലിബൗഖെത്സ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating Czech «ou», «ch» and final «c».
- ଲିବୌଖେତ୍ସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the Czech diphthong and final affricate.
- ਲਿਬੌਖੇਤਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating Czech «ou», «ch» and final «c».
- ලිබවුහෙත්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the Czech diphthong and final affricate.
- லிபௌஹெட்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Czech pronunciation.
- లిబౌఖెత్స్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating Czech «ou», «ch» and final «c».
- ลิโบว์เคตส์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the Czech diphthong and final affricate.
- Лібоухець (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription using «оу» for Czech «ou» and «х» for Czech «ch».
- لیبوخیتس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription using «خ» for Czech «ch» and «تس» for final «c».
- 利博乌赫茨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription from Czech in simplified characters.
- 利博烏赫茨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Mandarin transcription.
- Libouchec (okres Ústí nad Labem) (variant; used in Czech) — Czech disambiguating label with Ústí nad Labem District in parentheses.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Libouchec | English retains the Czech spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Libouchec | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Libouchec | Same as es-419. |
| German (de) | Libouchec | Current German reference usage retains the Czech spelling. «Königswald» was used locally before the postwar population transfers. |
| Luxembourgish (lb) | Libouchec | Same as English. |
| French (fr) | Libouchec | Same as English. |
| Japanese (ja) | リボウヘツ | Katakana transcription of the Czech name, with «ツ» for the final affricate. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 利博乌赫茨 | Mandarin transcription of the Czech pronunciation in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 利博烏赫茨 | Traditional-character transcription corresponding to simplified «利博乌赫茨». |
| Russian (ru) | Либоухец | Russian practical transcription of the Czech name, with «х» for «ch» and «ц» for final «c». |
| Arabic (ar) | ليبوخيتس | Arabic transcription of the Czech name, without the definite article. |
| Italian (it) | Libouchec | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Libouchec | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Libouchec | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Libouchec | Same as English. |
| Korean (ko) | 리보우헤츠 | Hangul transcription of the Czech name, with «츠» for final «c». |
| Hindi (hi) | लिबौखेत्स | Hindi transcription of the Czech name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | لیبوخیتس | Urdu transcription of the Czech name, using «خ» for Czech «ch». |
| Turkish (tr) | Libouchec | Same as English. |
| Dutch (nl) | Libouchec | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Libouchec | Same as English. |
| Polish (pl) | Libouchec | Same as English. |
| Swedish (sv) | Libouchec | Same as English. |
| Malay (ms) | Libouchec | Same as English. |
| Indonesian (id) | Libouchec | Same as English. |
| Bengali (bn) | লিবৌখেৎস | Bengali transcription of the Czech pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Libouchec | Same as English. |
| Thai (th) | ลิโบว์เคตส์ | Thai transcription approximating the Czech pronunciation. |
| Romanian (ro) | Libouchec | Same as English. |
| Czech (cs) | Libouchec | Official Czech name. The district qualifier «okres Ústí nad Labem» can be added for disambiguation. |
| Danish (da) | Libouchec | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Libouchec | Same as English. |
| Hebrew (he) | ליבואוחץ | Hebrew transcription of the Czech name, with final «ץ» for «c». |
| Greek (el) | Λίμποουχετς | Modern Greek transcription of the Czech name with initial stress. |
| Hungarian (hu) | Libouchec | Same as English. |
| Finnish (fi) | Libouchec | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лібоухець | Ukrainian practical transcription of the Czech name, with «х» for «ch». |
| Persian (fa) | لیبووختس | Attested Persian transcription with «خ» for Czech «ch» and «تس» for final «c». |
| Tamil (ta) | லிபௌஹெட்ஸ் | Tamil transcription approximating the Czech pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Libouchec | Same as English. |
| Telugu (te) | లిబౌఖెత్స్ | Telugu transcription of the Czech name. |
| Marathi (mr) | लिबौखेत्स | Marathi transcription of the Czech name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Libouchec | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Либоухец | Kazakh Cyrillic transcription of the Czech name. |
| Croatian (hr) | Libouchec | Same as English. |
| Serbian (sr) | Либоухец | Attested Serbian Cyrillic transcription with «х» for Czech «ch» and «ц» for final «c». |
| Slovak (sk) | Libouchec | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Либоухец | Bulgarian Cyrillic transcription of the Czech name. |
| Macedonian (mk) | Либоухец | Macedonian Cyrillic transcription of the Czech name. |
| Azerbaijani (az) | Libouchec | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લિબૌખેત્સ | Gujarati transcription of the Czech name. |
| Punjabi (pa) | ਲਿਬੌਖੇਤਸ | Punjabi transcription of the Czech name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ലിബൗഖെത്സ് | Malayalam transcription of the Czech name. |
| Kannada (kn) | ಲಿಬೌಖೆತ್ಸ್ | Kannada transcription of the Czech name. |
| Uzbek (uz) | Libouchec | Same as English. |
| Zulu (zu) | Libouchec | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Libouchec | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලිබවුහෙත්ස් | Sinhala transcription approximating the Czech pronunciation. |
| Albanian (sq) | Libouchec | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Libouchec | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Libouchec | Same as English. |
| Swahili (sw) | Libouchec | Same as English. |
| Odia (or) | ଲିବୌଖେତ୍ସ | Odia transcription of the Czech name. |
| Irish (ga) | Libouchec | Same as English. |
| Hausa (ha) | Libouchec | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Libouchec | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լիբոուխեց | Armenian transcription of the Czech name, with «խ» for «ch». |
| Amharic (am) | ሊቦውኸትስ | Amharic transcription of the Czech pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Libouchec | Same as English. |
| Latvian (lv) | Libouchec | Same as English. |
| Tatar (tt) | Либоухец | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Czech name. |
| Nepali (ne) | लिबौखेत्स | Nepali transcription of the Czech name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ლიბოუხეცი | Georgian transcription of the Czech name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Лібаўхец | Belarusian phonetic transcription of the Czech name, adapting the unstressed diphthong as «аў». |
| Basque (eu) | Libouchec | Same as English. |
| Estonian (et) | Libouchec | Same as English. |
| Icelandic (is) | Libouchec | Same as English. |
| Maltese (mt) | Libouchec | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Либоухец | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Czech name. |
About
Libouchec is a village and municipality in Ústí nad Labem District in northern Czechia. It lies in the valley of the Jílovský potok and has a historic Church of the Three Kings.
Notes
The historical German name remains relevant in historical sources. Persian, Serbian and Tatar have attested script adaptations, while several other script adaptations are transcriptions from Czech.
Identifiers: Wikidata Q1823117 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/libouchec/