Neratovice
A settlement in Czech Republic.
Forms of the name
- Neratovice (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Czech name, a feminine plural place name. Most Latin-script references preserve the Czech spelling.
- ኔራቶቪጸ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription approximating Czech «c» with «ጸ».
- نيراتوفيتسه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription following Czech pronunciation, with «تس» for Czech «c».
- Нератавіцы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian rendering with local unstressed vowels and the plural ending «-іцы».
- নেরাতোভিৎসে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription with «ৎস» for Czech «c».
- Νερατοβίτσε (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «τσ» for Czech «c».
- نراتوویتسه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription with «تس» for Czech «c».
- નેરાતોવિત્સે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription with «ત્સ» for Czech «c».
- נרטוביצה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Czech pronunciation, with «צ» for Czech «c».
- नेरातोवित्से (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with «त्स» for Czech «c».
- Ներատովիցե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription with «ց» for Czech «c».
- ネラトヴィツェ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with «ツェ» for the Czech ending «ce».
- ნერატოვიცე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription with «ც» for Czech «c».
- ನೆರಾತೊವಿತ್ಸೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription with «ತ್ಸ» for Czech «c».
- 네라토비체 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Czech, with «체» for «ce».
- നെരാതോവിത്സെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription with «ത്സ» for Czech «c».
- ନେରାତୋଭିତ୍ସେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription with «ତ୍ସ» for Czech «c».
- ਨੇਰਾਤੋਵਿਤਸੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with «ਤਸ» for Czech «c».
- Нератовице (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested in Russian and Serbian, whose Cyrillic «ц» directly represents Czech «c».
- නෙරාතොවිත්සෙ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription with «ත්ස» for Czech «c».
- நெராத்தோவித்செ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription with «த்ச» approximating Czech «c».
- నెరాతోవిత్సె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription with «త్స» for Czech «c».
- เนราโตวิตเซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Czech pronunciation, approximating «ce» as «ตเซ».
- Нератовитсе (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription with «тс» for Czech «c».
- Нератовиці (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian form with the plural ending «-иці».
- نیراتووِتسے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription with «تس» for Czech «c».
- 内拉托维采 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription of the Czech name.
- 內拉托維采 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese form of the same transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Neratovice | Retains the official Czech spelling. Czech «c» has the sound of «ts». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Neratovice | Spanish reference usage retains the Czech spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Neratovice | Same as es-419. |
| German (de) | Neratovice | German references use the Czech spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| French (fr) | Neratovice | French reference usage retains the Czech spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ネラトヴィツェ | Katakana transcription of Czech, with «ツェ» for «ce». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 内拉托维采 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Czech name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 內拉托維采 | Uses the traditional characters of the same transcription. |
| Russian (ru) | Нератовице | Attested Russian Cyrillic transcription with «ц» for Czech «c». |
| Arabic (ar) | نيراتوفيتسه | Arabic-script transcription following Czech pronunciation, without the definite article. |
| Italian (it) | Neratovice | Uses the official Czech spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Neratovice | Portuguese reference usage retains the Czech spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Neratovice | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Korean (ko) | 네라토비체 | Hangul transcription following Korean conventions for Czech. |
| Hindi (hi) | नेरातोवित्से | Devanagari transcription with «त्स» for Czech «c». |
| Urdu (ur) | نیراتووِتسے | Urdu-script transcription with «تس» for Czech «c». |
| Turkish (tr) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Dutch (nl) | Neratovice | Uses the official Czech spelling. |
| Afrikaans (af) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Polish (pl) | Neratovice | Polish references retain the Czech spelling. |
| Swedish (sv) | Neratovice | Uses the official Czech spelling. |
| Malay (ms) | Neratovice | Uses the official Czech spelling. |
| Indonesian (id) | Neratovice | Uses the official Czech spelling. |
| Bengali (bn) | নেরাতোভিৎসে | Bengali-script transcription with «ৎস» for Czech «c». |
| Vietnamese (vi) | Neratovice | Uses the official Czech spelling. |
| Thai (th) | เนราโตวิตเซ | Thai-script transcription following Czech pronunciation. |
| Romanian (ro) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Czech (cs) | Neratovice | Official Czech name, grammatically feminine plural. |
| Danish (da) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Hebrew (he) | נרטוביצה | Hebrew-script transcription with «צ» for Czech «c». |
| Greek (el) | Νερατοβίτσε | Modern Greek transcription with «τσ» for Czech «c». |
| Hungarian (hu) | Neratovice | Uses the official Czech spelling. |
| Finnish (fi) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Ukrainian (uk) | Нератовиці | Attested Ukrainian form with the plural ending «-иці». |
| Persian (fa) | نراتوویتسه | Attested Persian transcription with «تس» for Czech «c». |
| Tamil (ta) | நெராத்தோவித்செ | Tamil-script transcription following Czech pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Telugu (te) | నెరాతోవిత్సె | Telugu-script transcription with «త్స» for Czech «c». |
| Marathi (mr) | नेरातोवित्से | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Kazakh (kk) | Нератовице | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Serbian (sr) | Нератовице | Attested Serbian Cyrillic transcription with «ц» for Czech «c». |
| Slovak (sk) | Neratovice | Preserves the Czech spelling and the feminine plural form. |
| Bulgarian (bg) | Нератовице | Bulgarian Cyrillic transcription with «ц» for Czech «c». |
| Macedonian (mk) | Нератовице | Macedonian Cyrillic transcription with «ц» for Czech «c». |
| Azerbaijani (az) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Gujarati (gu) | નેરાતોવિત્સે | Gujarati-script transcription with «ત્સ» for Czech «c». |
| Punjabi (pa) | ਨੇਰਾਤੋਵਿਤਸੇ | Gurmukhi transcription with «ਤਸ» for Czech «c». |
| Malayalam (ml) | നെരാതോവിത്സെ | Malayalam-script transcription with «ത്സ» for Czech «c». |
| Kannada (kn) | ನೆರಾತೊವಿತ್ಸೆ | Kannada-script transcription with «ತ್ಸ» for Czech «c». |
| Uzbek (uz) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Zulu (zu) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Xhosa (xh) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Sinhala (si) | නෙරාතොවිත්සෙ | Sinhala-script transcription with «ත්ස» for Czech «c». |
| Albanian (sq) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Lithuanian (lt) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Slovenian (sl) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Swahili (sw) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Odia (or) | ନେରାତୋଭିତ୍ସେ | Odia-script transcription with «ତ୍ସ» for Czech «c». |
| Irish (ga) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Hausa (ha) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Yoruba (yo) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Armenian (hy) | Ներատովիցե | Armenian-script transcription with «ց» for Czech «c». |
| Amharic (am) | ኔራቶቪጸ | Geʽez-script transcription approximating Czech «c» with «ጸ». |
| Welsh (cy) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Latvian (lv) | Neratovice | The Latvian reference title retains the Czech spelling. |
| Tatar (tt) | Нератовитсе | Attested Tatar Cyrillic transcription with «тс» for Czech «c». |
| Nepali (ne) | नेरातोवित्से | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ნერატოვიცე | Georgian-script transcription with «ც» for Czech «c». |
| Belarusian (be) | Нератавіцы | Attested Belarusian adaptation with Belarusian unstressed vowels and the plural ending «-іцы». |
| Basque (eu) | Neratovice | Uses the official Czech spelling. |
| Estonian (et) | Neratovice | Uses the official Czech spelling. |
| Icelandic (is) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Maltese (mt) | Neratovice | Retains the Czech spelling in Latin-script transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Нератовице | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Neratovice is a town on the Elbe in the Central Bohemian Region of Czechia, north of Prague. Its industrial growth was closely tied to the Spolana chemical works.
Notes
The Czech spelling and the attested Slavic and Chinese names are documented. Several other scripts use editorial transcriptions from Czech.
Identifiers: Wikidata Q239597 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/neratovice/