Ostrava
🇨🇿A settlement in Czech Republic.
Forms of the name
- Ostrava (official local form; used in Czech, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Czech name, also adopted unchanged in many languages.
- ኦስትራቫ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Czech name through its Latin spelling.
- أوسترافا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Острава (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription used in Belarusian and several other languages.
- ওস্ট্রাভা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Ostrau (exonym from German; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Hungarian, Italian, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian) — Traditional German name, especially common before 1945 and retained in historical writing in several languages.
- Mährisch Ostrau (exonym from German; used in German) — Historical German name specifically for Moravian Ostrava, now the central part of the larger city; especially used before 1945.
- Mährisch-Ostrau (exonym from German; used in German) — Attested hyphenated German spelling of the historical name for Moravian Ostrava.
- Οστράβα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- استراوا (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- ઑસ્ટ્રાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- אוסטרבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- אוסטראווה מורבסקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew name specifying Moravian Ostrava, the historical central municipality.
- ओस्त्रावा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Օստրավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- オストラヴァ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ოსტრავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಒಸ್ತ್ರವ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 오스트라바 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Ostravia (exonym from Latin; used in Latin) — Traditional Latin name, used in Latin-language references.
- ഓസ്ട്രാവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Czech name through its Latin spelling.
- ओस्त्राव्हा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ओस्ट्राभा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali transcription.
- ଓସ୍ଟ୍ରାଭା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Czech name through its Latin spelling.
- ਓਸਟਰਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Czech name through its Latin spelling.
- Ostrawa (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish name, with w representing Czech v.
- ඔස්ට්රාවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ஒஸ்ட்ராவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ఒస్త్రవ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โอสตราวา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- اوستراوا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 俄斯特拉发 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established mainland Chinese phonetic transcription.
- 奧斯特拉瓦 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established Taiwanese Chinese phonetic transcription.
- Moravská Ostrava (historical; used in Czech, English) — Name of the historical central municipality before the enlarged city took the name Ostrava in 1946; still the name of a central district.
- Statutární město Ostrava (variant; used in Czech) — Formal Czech municipal designation meaning statutory city of Ostrava; not a separate settlement name.
- ऑस्ट्राउ (variant; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the German historical name Ostrau.
- 奧斯特拉華 (variant; used in zh-HK) — Attested Hong Kong Traditional Chinese transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ostrava | Current English use retains the Czech name; Ostrau occurs in historical sources. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ostrava | Current Spanish name; Ostrau occurs as a historical German name. Normally articleless and feminine as a city name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ostrava | Same as es-419. |
| German (de) | Ostrava | Current German usage also retains the Czech name; traditional Ostrau remains common in historical contexts. Normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Ostrava | Current French spelling; Ostrau occurs in historical references. Normally articleless and generally feminine when agreement is required. |
| Japanese (ja) | オストラヴァ | Established katakana transcription, with ヴ for v. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 俄斯特拉发 | Established mainland Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Острава | Established Russian transcription; grammatically feminine. |
| Arabic (ar) | أوسترافا | Established Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Ostrava | Current Italian spelling; Ostrau occurs historically. Normally articleless and feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ostrava | Current Portuguese spelling; Ostrau is historical. Normally articleless, with feminine agreement following «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ostrava | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오스트라바 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | ओस्त्रावा | Established Hindi transcription; ऑस्ट्राउ represents the historical German name. |
| Turkish (tr) | Ostrava | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ostrava | Current Dutch spelling; Ostrau is a historical alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧斯特拉瓦 | Established Taiwanese Chinese transcription; it differs lexically from mainland 俄斯特拉发. |
| Polish (pl) | Ostrawa | Traditional Polish spelling, with w for v; grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | Ostrava | Same as English. |
| Malay (ms) | Ostrava | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ostrava | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওস্ট্রাভা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Ostrava | Same as English. |
| Thai (th) | โอสตราวา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Ostrava | Current Romanian spelling; Ostrau is a historical alternative. Feminine agreement as a city name. |
| Czech (cs) | Ostrava | Official Czech name; grammatically feminine. The enlarged city adopted this name in 1946, while Moravská Ostrava remains a district name. |
| Danish (da) | Ostrava | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוסטרבה | Established Hebrew transcription; אוסטראווה מורבסקה specifies historical Moravian Ostrava. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ostrava | Same as English. |
| Greek (el) | Οστράβα | Established Greek transcription; feminine, with article «η». |
| Hungarian (hu) | Ostrava | Current Hungarian spelling; German Ostrau is an attested historical alternative. Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Ostrava | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Острава | Established Ukrainian transcription; grammatically feminine. |
| Urdu (ur) | اوستراوا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | استراوا | Established Persian transcription; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | ஒஸ்ட்ராவா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Ostrava | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Telugu (te) | ఒస్త్రవ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | ओस्त्राव्हा | Established Marathi transcription, with व्ह representing v. |
| Catalan (ca) | Ostrava | Established Catalan spelling, normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Острава | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Ostrava | Established Croatian spelling; grammatically feminine. |
| Slovak (sk) | Ostrava | Established Slovak spelling; grammatically feminine. |
| Bulgarian (bg) | Острава | Established Bulgarian transcription; grammatically feminine. |
| Azerbaijani (az) | Ostrava | Established Azerbaijani Latin-script spelling. |
| Gujarati (gu) | ઑસ્ટ્રાવા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਓਸਟਰਾਵਾ | Gurmukhi transcription following the Czech name through its Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | ഓസ്ട്രാവ | Malayalam transcription following the Czech name through its Latin spelling. |
| Kannada (kn) | ಒಸ್ತ್ರವ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Ostrava | Established Uzbek Latin-script spelling. |
| Serbian (sr) | Острава | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Ostrava is also used. Grammatically feminine. |
| Galician (gl) | Ostrava | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ostrava | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Sinhala (si) | ඔස්ට්රාවා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Ostrava | Established Albanian spelling; this is also the definite form of a feminine name. |
| Xhosa (xh) | Ostrava | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Lithuanian (lt) | Ostrava | Established Lithuanian spelling; grammatically feminine. |
| Afrikaans (af) | Ostrava | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ostrava | Established Slovenian spelling; grammatically feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Ostrava | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ostrava | Same as English. |
| Odia (or) | ଓସ୍ଟ୍ରାଭା | Odia transcription following the Czech name through its Latin spelling. |
| Irish (ga) | Ostrava | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ostrava | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Yoruba (yo) | Ostrava | Latin-script transcription retaining the Czech spelling, without Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Օստրավա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኦስትራቫ | Amharic transcription following the Czech name through its Latin spelling. |
| Welsh (cy) | Ostrava | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ostrava | Established Latvian spelling; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Острава | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | ओस्ट्राभा | Attested Nepali transcription. |
| Georgian (ka) | ოსტრავა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Острава | Established Belarusian transcription; grammatically feminine. |
| Basque (eu) | Ostrava | Same as English. |
| Estonian (et) | Ostrava | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ostrava | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Острава | Established Macedonian transcription; grammatically feminine. |
| Maltese (mt) | Ostrava | Latin-script transcription retaining the Czech spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Острава | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Ostrava is a city in northeastern Czechia near the Polish border, where the Ostravice meets the Oder. Its coal and steel industries shaped its growth, and former industrial sites at Dolní Vítkovice now host cultural and educational activities.
Notes
The supplied Chinese alias 维特科维采 refers to Vítkovice, a constituent part of Ostrava, rather than to the whole city, and is not treated as a city-name variant. Historical Moravská Ostrava and Mährisch Ostrau require care because their original scope was smaller than the present city.
Identifiers: Wikidata Q8385 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/ostrava/