Přerov
A settlement in Czech Republic.
Forms of the name
- Přerov (official local form; used in Czech, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Czech name. International usage generally preserves the Czech letter ř.
- ፕርሸሮቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Czech name, approximating ř with a sequence that includes sh.
- برشيروف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, with b for Czech p and f for the final consonant as pronounced in Czech.
- Пршэраў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with э and the final sequence аў.
- Пршеров (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic rendering shared by Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Macedonian, Tatar, and Kyrgyz. The sequence рш approximates Czech ř.
- প্রশেরোভ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription that approximates Czech ř with রশ.
- Prerau (exonym from German; used in German) — Historical German exonym and former official German form. It appears in Habsburg-era sources and in German records from the occupation of the Czech lands in 1939–1945.
- Πρερόφ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek rendering, with final φ reflecting the devoiced Czech final consonant.
- پرژرو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering with ژ as part of the approximation of Czech ř.
- પ્ર્શેરોવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Czech name with શ in the approximation of ř.
- פז'רוב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering using the marked letter ז׳ to represent a sound in Czech ř.
- प्रेरोव (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi spelling in Devanagari, with र for Czech ř. The same spelling serves as a Marathi and Nepali transcription.
- Պրշերով (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using րշ for Czech ř.
- プルジェロフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription. The final フ reflects the devoicing of final v in Czech.
- პრშეროვი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with რშ for Czech ř and a final nominative ი.
- ಪ್ರ್ಶೆರೋವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription that approximates Czech ř with ರ್ಶ.
- 프르제로프 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription that breaks up the initial cluster and represents the devoiced final consonant with 프.
- Pršerovas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation that approximates ř with rš and takes the masculine ending -as.
- Pršerova (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation that uses rš for ř and takes the feminine ending -a.
- പ്ര്ഷെറോവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription with a sequence containing ഷ to approximate Czech ř.
- ପ୍ର୍ଶେରୋଭ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription with ର୍ଶ as an approximation of Czech ř.
- ਪ੍ਰਸ਼ੇਰੋਵ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription that uses ਸ਼ in the rendering of the Czech consonant cluster.
- Przerów (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish exonym. Polish rz corresponds historically to Czech ř, and the name takes the Polish ending -ów.
- ප්ර්ෂෙරොව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Czech name with ෂ in the approximation of ř.
- Преров (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic adaptation using р for Czech ř.
- பிர்ஷெரோவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Czech name, with ஷ in the approximation of ř.
- ప్ర్షెరోవ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Czech name, with ష in the approximation of ř.
- เปรเชรอฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Czech name, approximating ř with a consonant sequence and reflecting final devoicing.
- پژیرو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering with ژ for the fricated component of Czech ř.
- 普热罗夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering.
- 普熱羅夫 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Chinese transcription.
- Prerov (variant; used in English, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, French, Indonesian, Italian, Dutch, Polish, Serbian) — Diacritic-free spelling and the attested Serbian Latin spelling.
- Πρέροφ (variant; used in Greek) — Attested Greek transcription with stress on the first syllable.
- Πρέροβ (variant; used in Greek) — Attested Greek transcription with initial stress and β corresponding to the Czech written v.
- プシェロフ (variant; used in Japanese) — Alternative katakana transcription with シェ in the approximation of the Czech consonant cluster.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Přerov | English retains the Czech spelling, including ř. The diacritic-free Prerov also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Přerov | Spanish retains the Czech spelling. Prerov is an alternative without the diacritic. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Přerov | Same as es-419. |
| German (de) | Přerov | Contemporary German uses the Czech name, generally without an article. Prerau is the historical German name. |
| Luxembourgish (lb) | Přerov | Same as English. |
| French (fr) | Přerov | French retains the Czech spelling and normally uses the name without an article. Prerov also occurs. |
| Japanese (ja) | プルジェロフ | Katakana transcription approximating the Czech consonants. プシェロフ is a variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 普热罗夫 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 普熱羅夫 | The same Mandarin transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Пршеров | Russian practical transcription of Czech uses рш for ř in this name. |
| Arabic (ar) | برشيروف | Arabic transcription using ب to approximate Czech p. The name has no definite article. |
| Italian (it) | Přerov | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Přerov | Portuguese retains the Czech spelling and generally uses the city name without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Přerov | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Přerov | Same as English. |
| Korean (ko) | 프르제로프 | Hangul transcription of the Czech pronunciation, with 프 for the devoiced final consonant. |
| Hindi (hi) | प्रेरोव | The attested Devanagari transcription approximates Czech ř with र. |
| Urdu (ur) | پژیرو | Urdu transcription using ژ in the rendering of the Czech name. |
| Turkish (tr) | Přerov | Same as English. |
| Dutch (nl) | Přerov | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Přerov | Same as English. |
| Polish (pl) | Przerów | The traditional Polish exonym is masculine. The Czech spelling also occurs. |
| Swedish (sv) | Přerov | Same as English. |
| Malay (ms) | Přerov | Same as English. |
| Indonesian (id) | Přerov | Same as English. |
| Bengali (bn) | প্রশেরোভ | Bengali-script transcription of the Czech name with রশ approximating ř. |
| Vietnamese (vi) | Přerov | Same as English. |
| Thai (th) | เปรเชรอฟ | Thai-script phonetic transcription from Czech, with ฟ for the devoiced final consonant. |
| Romanian (ro) | Přerov | Same as English. |
| Czech (cs) | Přerov | The official Czech name is masculine inanimate. The locative is «Přerově». |
| Danish (da) | Přerov | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Přerov | Same as English. |
| Hebrew (he) | פז'רוב | Attested Hebrew transcription of the Czech name, using ז׳ in the approximation of ř. |
| Greek (el) | Πρερόφ | Greek phonetic transcription with final φ. Πρέροφ and Πρέροβ also occur. |
| Hungarian (hu) | Přerov | Hungarian retains the Czech spelling. The district qualifier in the article title distinguishes the city from other places of the same name. |
| Finnish (fi) | Přerov | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Пршеров | Ukrainian practical transcription of Czech, using рш to approximate ř. |
| Persian (fa) | پرژرو | Attested Persian transcription using ژ for part of the sound of Czech ř. |
| Tamil (ta) | பிர்ஷெரோவ் | Tamil-script phonetic transcription of the Czech name, using ஷ in the initial cluster. |
| Tagalog (tl) | Přerov | Same as English. |
| Telugu (te) | ప్ర్షెరోవ్ | Telugu-script phonetic transcription of the Czech name, using ష in the initial cluster. |
| Marathi (mr) | प्रेरोव | Devanagari transcription of the Czech name using र for ř. |
| Catalan (ca) | Přerov | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Пршеров | Kazakh uses the Cyrillic transcription with рш, as in Russian. |
| Croatian (hr) | Přerov | Croatian retains the Czech spelling. «Statutární město» is the Czech administrative description. |
| Serbian (sr) | Преров | Serbian Cyrillic transcription uses р for Czech ř. The corresponding Serbian Latin form is Prerov. |
| Slovak (sk) | Přerov | Slovak retains the Czech spelling. The city name is masculine inanimate. |
| Bulgarian (bg) | Пршеров | Bulgarian Cyrillic transcription of the Czech name with рш for ř. |
| Macedonian (mk) | Пршеров | Macedonian Cyrillic transcription of the Czech name with рш for ř. |
| Azerbaijani (az) | Přerov | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પ્ર્શેરોવ | Gujarati-script phonetic transcription of the Czech name with શ in the initial cluster. |
| Punjabi (pa) | ਪ੍ਰਸ਼ੇਰੋਵ | Gurmukhi transcription of the Czech name using ਸ਼ in the approximation of ř. |
| Malayalam (ml) | പ്ര്ഷെറോവ് | Malayalam-script phonetic transcription of the Czech name with ഷ in the initial cluster. |
| Kannada (kn) | ಪ್ರ್ಶೆರೋವ್ | Kannada-script phonetic transcription of the Czech name using ರ್ಶ for ř. |
| Uzbek (uz) | Přerov | Same as English. |
| Zulu (zu) | Přerov | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Přerov | Same as English. |
| Sinhala (si) | ප්ර්ෂෙරොව් | Sinhala-script phonetic transcription of the Czech name with ෂ in the initial cluster. |
| Albanian (sq) | Přerov | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Pršerovas | The Lithuanian adaptation uses rš for Czech ř and the masculine ending -as. |
| Slovenian (sl) | Přerov | Same as English. |
| Swahili (sw) | Přerov | Same as English. |
| Odia (or) | ପ୍ର୍ଶେରୋଭ୍ | Odia-script phonetic transcription of the Czech name using ର୍ଶ for ř. |
| Irish (ga) | Přerov | Same as English. |
| Hausa (ha) | Přerov | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Přerov | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պրշերով | Armenian transcription of the Czech name with րշ for ř. |
| Amharic (am) | ፕርሸሮቭ | Ethiopic-script phonetic transcription of the Czech name, approximating ř with a sequence containing sh. |
| Welsh (cy) | Přerov | Same as English. |
| Latvian (lv) | Pršerova | The Latvian adaptation uses rš for Czech ř and the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Пршеров | Tatar uses the same Cyrillic transcription as Russian. |
| Nepali (ne) | प्रेरोव | Devanagari transcription of the Czech name using र for ř. |
| Georgian (ka) | პრშეროვი | Georgian transcription with რშ for Czech ř and a nominative ending in -ი. |
| Belarusian (be) | Пршэраў | Belarusian transcription uses рш for ř and adapts the final syllable as -аў. |
| Basque (eu) | Přerov | Same as English. |
| Estonian (et) | Přerov | Same as English. |
| Icelandic (is) | Přerov | Same as English. |
| Maltese (mt) | Přerov | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Пршеров | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Přerov is a city on the Bečva River in the Olomouc Region of Czechia. It is an important railway junction, and the educator John Amos Comenius studied and taught there.
Notes
The Czech name also belongs to other settlements. For languages without a documented local spelling, the table gives source-spelling borrowings or explicit transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q470380 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/prerov/