Prostějov
A settlement in Czech Republic.
Forms of the name
- Prostějov (official local form; used in Czech, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Czech spelling. The letter «ě» after «t» marks palatalization of the consonant.
- ፕሮስቴዮቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Czech name in Ethiopic script.
- بروستيوف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic transcription, using «ب» for Czech «p» and «ف» for the final consonant pronounced /f/.
- Просцеёў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription in standard orthography.
- Просьцеёў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription in classical orthography, with a soft sign marking the softness of «с».
- প্রোস্তেয়োভ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Czech name.
- Proßnitz (exonym from German; used in German, Czech, French, Indonesian, Italian) — Traditional German name used during Habsburg rule and in German-language sources into the twentieth century.
- Prossnitz (exonym from German; used in German, Czech, English, French, Indonesian, Dutch, Swedish) — Traditional German name written with «ss», also found in older international references.
- Prosznitz (exonym from German; used in German) — Recorded historical spelling of the German name with «sz».
- Proßnitz in Mähren (exonym from German; used in German) — Historical German name qualified by «in Mähren», meaning in Moravia.
- Προστέγιοφ (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Modern Greek transcription of the Czech name.
- پرستیهیو (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian transcription with a zero-width non-joiner between the two parts of the name.
- પ્રોસ્ટ્યેયોવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Czech name.
- פרוסטיוב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded modern Hebrew transcription of the Czech name.
- פרוסניץ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew form based on the historical German name.
- פרוסטיץ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew form reflecting the traditional Yiddish name.
- प्रोस्त्येयोव (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Recorded Hindi transcription of the Czech name, also suitable for Marathi and Nepali phonetic transcription in Devanagari.
- प्रॉसनित्स (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi transcription of the historical German name.
- Պրոստեյով (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian transcription of the Czech name.
- プロスチェヨフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana transcription of the Czech name, with «チェ» approximating the palatal consonant and vowel in «tě».
- პროსტეიოვი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Recorded Georgian transcription of the Czech name with the Georgian nominative ending «-ი».
- ಪ್ರೋಸ್ಟ್ಯೆಯೋವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Czech name.
- 프로스테요프 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul transcription of the Czech name.
- Prostejovas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Prostejova (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- പ്രോസ്റ്റ്യെയോവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Czech name.
- ପ୍ରୋସ୍ତ୍ୟେୟୋଭ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Czech name.
- ਪ੍ਰੋਸਤ੍ਯੇਯੋਵ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Czech name in Gurmukhi.
- Prościejów (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish name, with Polish spelling and masculine inflection.
- Простеёв (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar) — Current Russian transcription, also recorded in Kazakh and Tatar Cyrillic.
- Просниц (exonym from Russian; used in Russian) — Historical Russian name based on the German name used during Habsburg rule.
- ප්රොස්ටියෙයොව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Czech name.
- Простјејов (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Recorded Serbian Cyrillic transcription, also recorded in Macedonian.
- Prostjejov (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script equivalent of «Простјејов».
- Просћејов (exonym from Serbian; used in Serbian) — Recorded alternative Serbian transcription that uses «ћ» for the palatal Czech consonant.
- புரோஸ்த்யெயோவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Czech name.
- ప్రోస్ట్యెయోవ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Czech name.
- โปรสแจโยฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription used in the Thai article title.
- ปรอสเตียยอฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded alternative Thai phonetic transcription.
- Простейов (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Russian, Tatar, Bulgarian, Kyrgyz) — Current Ukrainian transcription, also recorded as a Russian and Tatar variant. Bulgarian and Kyrgyz phonetic transcriptions can use the same spelling.
- Простіїв (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded alternative Ukrainian name with the ending «-іїв».
- پروستیو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription of the Czech name.
- פראסטיץ (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Traditional Yiddish name used by the city's historic Jewish community.
- 普罗斯捷约夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Recorded Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 普羅斯捷約夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- Prostejov (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Danish, Finnish, French, Indonesian, Dutch, Polish, Swedish) — Diacritic-free spelling of the Czech name, recorded in several languages.
- پرستیهو (variant; used in Persian) — Recorded alternate Persian spelling of the Czech name.
- پرستیه یو (variant; used in Persian) — Recorded Persian spelling that separates the two parts of the name with a space.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Prostějov | The Czech spelling is retained. «Prostejov» is the diacritic-free variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Prostějov | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Prostějov | Same as es-419. |
| German (de) | Prostějov | The current Czech spelling is normally used without an article. «Proßnitz» and «Prossnitz» are traditional German names found in Habsburg-era and later historical sources. |
| Luxembourgish (lb) | Prostějov | Same as English. |
| French (fr) | Prostějov | The Czech spelling is usually used without an article, and «Prostejov» also occurs. The German forms «Proßnitz» and «Prossnitz» appear in historical references. |
| Japanese (ja) | プロスチェヨフ | Katakana transcription of the Czech pronunciation. «チェ» approximates «tě», and «フ» reflects the final /f/ sound. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 普罗斯捷约夫 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 普羅斯捷約夫 | The same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Простеёв | Current Russian transcription, treated as masculine. «Простейов» is a variant, and «Просниц» reflects the historical German name. |
| Arabic (ar) | بروستيوف | Arabic phonetic transcription of the Czech name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Prostějov | Current usage retains the Czech spelling. «Proßnitz» appears as the historical German name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Prostějov | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Prostějov | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Prostějov | Same as English. |
| Korean (ko) | 프로스테요프 | Hangul phonetic transcription of the Czech name, with «프» reflecting the final /f/ sound. |
| Hindi (hi) | प्रोस्त्येयोव | Recorded Devanagari transcription of the Czech name. «प्रॉसनित्स» reflects the historical German name. |
| Urdu (ur) | پروستیو | Recorded Urdu phonetic transcription of the Czech name. |
| Turkish (tr) | Prostějov | Same as English. |
| Dutch (nl) | Prostějov | Current usage retains the Czech spelling, also written «Prostejov» without the caron. «Prossnitz» is a historical German-derived name. |
| Afrikaans (af) | Prostějov | Same as English. |
| Polish (pl) | Prościejów | Established masculine Polish exonym. The Czech spelling and its diacritic-free variant are also recorded. |
| Swedish (sv) | Prostějov | Current usage retains the Czech spelling, also written «Prostejov» without the caron. «Prossnitz» is a historical German name. |
| Malay (ms) | Prostějov | Same as English. |
| Indonesian (id) | Prostějov | Current usage retains the Czech spelling, also written «Prostejov» without the caron. «Proßnitz» and «Prossnitz» are recorded historical German names. |
| Bengali (bn) | প্রোস্তেয়োভ | Bengali phonetic transcription of the Czech name. |
| Vietnamese (vi) | Prostějov | Same as English. |
| Thai (th) | โปรสแจโยฟ | Thai phonetic transcription used in the article title. «ปรอสเตียยอฟ» is another recorded transcription. |
| Romanian (ro) | Prostějov | Same as English. |
| Czech (cs) | Prostějov | Official Czech name, grammatically masculine inanimate. «Proßnitz» and «Prossnitz» occur as historical German names. |
| Danish (da) | Prostějov | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Prostějov | Same as English. |
| Hebrew (he) | פרוסטיוב | Modern Hebrew transcription, used without an article. «פרוסניץ» reflects the historical German name and «פרוסטיץ» the traditional Yiddish name. |
| Greek (el) | Προστέγιοφ | Modern Greek transcription, treated as neuter with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Prostějov | Same as English. |
| Finnish (fi) | Prostějov | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Простейов | Recorded Ukrainian transcription, treated as masculine. «Простіїв» is an alternative Ukrainian name. |
| Persian (fa) | پرستیهیو | Recorded Persian transcription with a zero-width non-joiner. «پرستیه یو» and «پرستیهو» are also recorded. |
| Tamil (ta) | புரோஸ்த்யெயோவ் | Tamil phonetic transcription of the Czech name. |
| Tagalog (tl) | Prostějov | Same as English. |
| Telugu (te) | ప్రోస్ట్యెయోవ్ | Telugu phonetic transcription of the Czech name. |
| Marathi (mr) | प्रोस्त्येयोव | Marathi phonetic transcription of the Czech name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Prostějov | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Простеёв | Recorded Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Prostějov | Same as English. |
| Serbian (sr) | Простјејов | Serbian Cyrillic transcription with the Latin equivalent «Prostjejov». «Просћејов» is another recorded transcription. |
| Slovak (sk) | Prostějov | The Czech spelling is retained and the name is grammatically masculine inanimate. |
| Bulgarian (bg) | Простейов | Bulgarian phonetic transcription of the Czech name in Cyrillic. |
| Macedonian (mk) | Простјејов | Recorded Macedonian Cyrillic transcription, identical in spelling to the Serbian Cyrillic form. |
| Azerbaijani (az) | Prostějov | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પ્રોસ્ટ્યેયોવ | Gujarati phonetic transcription of the Czech name. |
| Punjabi (pa) | ਪ੍ਰੋਸਤ੍ਯੇਯੋਵ | Punjabi phonetic transcription of the Czech name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | പ്രോസ്റ്റ്യെയോവ് | Malayalam phonetic transcription of the Czech name. |
| Kannada (kn) | ಪ್ರೋಸ್ಟ್ಯೆಯೋವ್ | Kannada phonetic transcription of the Czech name. |
| Uzbek (uz) | Prostějov | Same as English. |
| Zulu (zu) | Prostějov | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Prostějov | Same as English. |
| Sinhala (si) | ප්රොස්ටියෙයොව් | Sinhala phonetic transcription of the Czech name. |
| Albanian (sq) | Prostějov | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Prostejovas | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Prostějov | Same as English. |
| Swahili (sw) | Prostějov | Same as English. |
| Odia (or) | ପ୍ରୋସ୍ତ୍ୟେୟୋଭ | Odia phonetic transcription of the Czech name. |
| Irish (ga) | Prostějov | Same as English. |
| Hausa (ha) | Prostějov | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Prostějov | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պրոստեյով | Recorded Armenian phonetic transcription of the Czech name. |
| Amharic (am) | ፕሮስቴዮቭ | Amharic phonetic transcription of the Czech name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Prostějov | Same as English. |
| Latvian (lv) | Prostejova | Latvian adaptation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Простеёв | Tatar Cyrillic spelling used in the article title. «Простейов» is also recorded. |
| Nepali (ne) | प्रोस्त्येयोव | Nepali phonetic transcription of the Czech name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | პროსტეიოვი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Просцеёў | Belarusian transcription in standard orthography. The classical orthography uses «Просьцеёў». |
| Basque (eu) | Prostějov | Same as English. |
| Estonian (et) | Prostějov | Same as English. |
| Icelandic (is) | Prostějov | Same as English. |
| Maltese (mt) | Prostějov | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Простейов | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Czech name. |
About
Prostějov is a city in the Olomouc Region of the Czech Republic, on the Haná plain southwest of Olomouc. It developed into a center of textile and clothing manufacturing and has a long history of Jewish settlement.
Notes
The Czech name and the principal historical exonyms are well attested. Several entries use phonetic transcriptions where evidence of established local-language usage is limited.
Identifiers: Wikidata Q470445 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/prostejov/