Elamur Locations⌕
☰

Teplice

Czech RepublicA settlement in Czech Republic.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TepliceEnglish retains the Czech spelling. Historical accounts also use the German names «Teplitz» and «Teplitz-Schönau».
Spanish (Latin America) (es-419)TepliceSpanish retains the Czech spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)TepliceSame as es-419.
German (de)TepliceGerman reference usage retains the Czech spelling, normally without an article. «Teplitz» and «Teplitz-Schönau» are historical German names.
Luxembourgish (lb)TepliceLuxembourgish retains the Czech spelling and also records the historical German «Teplitz».
French (fr)TepliceFrench retains the Czech spelling and normally uses it without an article. Historical spellings include «Teplitz», «Teplitz-Schönau», «Tœplitz» and «Tœplitz-Schœnau».
Japanese (ja)テプリツェKatakana transcription of Czech, with «ツェ» for the final syllable. «テプリッツ» follows the historical German name «Teplitz».
Chinese (Simplified) (zh-CN)特普利采Mandarin phonetic transcription of the Czech name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)特普利采Same as zh-CN.
Russian (ru)ТеплицеConventional Russian Cyrillic transcription of Czech. «Теплиц» reflects the historical German «Teplitz».
Arabic (ar)تبليتسهArabic-script transcription with «ب» for p, used without the definite article.
Italian (it)TepliceItalian retains the Czech spelling. It also records «Teplitz», «Teplice-Šanov» and «Teplitz-Schönau» as historical names.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TeplicePortuguese retains the Czech spelling. «Teplitz» is also recorded as a historical name.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TepliceSame as pt-BR.
Galician (gl)TepliceSame as es-419.
Korean (ko)테플리체Hangul transcription of the Czech name, with «체» for the final syllable.
Hindi (hi)तेपलित्सेRecorded Hindi transcription in Devanagari. Hindi also records transcriptions of the former Czech and German compound names.
Urdu (ur)تپلیتسےUrdu-script transcription with final «ے» for Czech e.
Turkish (tr)TepliceSame as es-419.
Dutch (nl)TepliceDutch retains the Czech spelling and also records the historical German «Teplitz».
Afrikaans (af)TepliceSame as es-419.
Polish (pl)CiepliceTraditional Polish plural name. The qualifier in «Cieplice (Czechy)» distinguishes the city from places in Poland.
Swedish (sv)TepliceSwedish retains the Czech spelling and also records the historical German «Teplitz».
Malay (ms)TepliceSame as es-419.
Indonesian (id)TepliceIndonesian retains the Czech spelling and also records the historical German «Teplitz».
Bengali (bn)টেপলিৎসেBengali-script transcription of the Czech pronunciation.
Vietnamese (vi)TepliceVietnamese retains the Czech spelling. The descriptive phrase «Thành phố Teplice» means the city of Teplice.
Thai (th)เทปลิตเซThai-script transcription of the Czech pronunciation.
Romanian (ro)TepliceSame as es-419.
Czech (cs)TepliceOfficial Czech name, grammatically feminine plural. The former compound name «Teplice-Šanov» was shortened in 1948.
Danish (da)TepliceSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)TepliceSame as es-419.
Hebrew (he)טפליצהHebrew transcription of Czech. «טפליץ» follows the historical German «Teplitz».
Greek (el)ΤέπλιτσεGreek transcription with «τσ» for Czech c. The indeclinable name can take the neuter article «το».
Hungarian (hu)TepliceSame as es-419.
Finnish (fi)TepliceFinnish retains the Czech spelling and also records the historical German «Teplitz».
Ukrainian (uk)ТеплиціUkrainian plural adaptation used in the article title. The alternative transcription «Тепліце» retains the Czech final e.
Persian (fa)تپلیتسهPersian-script transcription of the Czech pronunciation.
Tamil (ta)டெப்லிட்சேTamil-script transcription of the Czech pronunciation.
Tagalog (tl)TepliceSame as es-419.
Telugu (te)టెప్లిత్సెTelugu-script transcription of the Czech pronunciation.
Marathi (mr)तेपलित्सेMarathi Devanagari transcription following the recorded Hindi spelling.
Catalan (ca)TepliceCatalan retains the Czech spelling. It also records the historical German «Teplitz» and «Teplitz-Schönau», the latter also written «Teplitz-Schonau».
Kazakh (kk)ТеплицеKazakh uses the recorded Cyrillic spelling shared with Russian.
Croatian (hr)TepliceSame as es-419.
Serbian (sr)ТеплицеSerbian Cyrillic transcription of the Czech name. Latin-script Serbian uses «Teplice».
Slovak (sk)TepliceSame as es-419.
Bulgarian (bg)ТеплицеBulgarian Cyrillic transcription with «ц» for Czech c.
Macedonian (mk)ТеплицеMacedonian Cyrillic transcription of the Czech name. «Теплиц» follows the historical German short name.
Azerbaijani (az)TepliceSame as es-419.
Gujarati (gu)ટેપ્લિત્સેGujarati-script transcription of the Czech pronunciation.
Punjabi (pa)ਟੈਪਲਿਤਸੇPunjabi Gurmukhi transcription of the Czech pronunciation.
Malayalam (ml)ടെപ്ലിത്സെMalayalam-script transcription of the Czech pronunciation.
Kannada (kn)ಟೆಪ್ಲಿತ್ಸೆKannada-script transcription of the Czech pronunciation.
Uzbek (uz)TepliceSame as es-419.
Zulu (zu)TepliceSame as es-419.
Xhosa (xh)TepliceSame as es-419.
Sinhala (si)ටෙප්ලිට්සේSinhala-script transcription of the Czech pronunciation.
Albanian (sq)TepliceSame as es-419.
Lithuanian (lt)TeplicėLithuanian adapts the Czech name with the feminine singular ending «-ė».
Slovenian (sl)TepliceSame as es-419.
Swahili (sw)TepliceSame as es-419.
Odia (or)ଟେପ୍ଲିତ୍ସେOdia-script transcription of the Czech pronunciation.
Irish (ga)TepliceSame as es-419.
Hausa (ha)TepliceSame as es-419.
Yoruba (yo)TepliceSame as es-419.
Armenian (hy)ՏեպլիցեArmenian transcription with «ց» for Czech c.
Amharic (am)ቴፕሊጼAmharic Ethiopic transcription of the Czech pronunciation.
Welsh (cy)TepliceSame as es-419.
Latvian (lv)TepliceLatvian reference usage retains the Czech spelling.
Tatar (tt)ТеплицеThe Tatar article uses the Cyrillic spelling shared with Russian. «Теплитсе» writes the Czech affricate with separate letters.
Nepali (ne)तेपलित्सेNepali Devanagari transcription following the recorded Hindi spelling.
Georgian (ka)ტეპლიცეGeorgian transcription with «ც» for Czech c.
Belarusian (be)ЦепліцыBelarusian adaptation used in the article title. «Тэпліцы» is recorded in Taraškievica reference usage.
Basque (eu)TepliceSame as es-419.
Estonian (et)TepliceSame as es-419.
Icelandic (is)TepliceSame as es-419.
Maltese (mt)TepliceSame as es-419.
Kyrgyz (ky)ТеплицеKyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling.

About

Teplice is a city in the Ústí nad Labem Region of northwestern Czechia, near the Ore Mountains. It is known for its thermal springs and long history as a spa town.

Notes

The Czech municipal name changed from Teplice-Šanov to Teplice in 1948. For several languages with limited reference coverage, the entries give script-specific transcriptions of Czech.

Identifiers: Wikidata Q146342 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/teplice/