Lubumbashi
🇨🇩A settlement in Democratic Republic of the Congo.
Forms of the name
- Lubumbashi (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Lithuanian, Latvian) — Current official French name, adopted in 1966 and retained unchanged in many languages.
- ሉቡምባሺ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the French name.
- لوبومباشي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Lubumbaşi (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using ş for the sh sound.
- Лубумбашы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- লুবুমবাসি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Λουμπουμπάσι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- لوبومباشی (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- લુબુમબાશી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- לובומבאשי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- लुबुम्बाशी (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Established Hindi transcription, also used here as a Nepali Devanagari transcription.
- Լուբումբաշի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ルブンバシ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ლუბუმბაში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಲುಬುಂಬಾಷಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 루붐바시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Lubumbašis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Lubumbaši (exonym from Latvian; used in Latvian, Serbian) — Established Latvian adaptation; also the Serbian Latin-script transcription.
- ലുബുംബാഷി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the French name.
- लुबुंबाशी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ଲୁବୁମ୍ବାଶି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the French name.
- ਲੂਬੁਮਬਾਸ਼ੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi transcription.
- Лубумбаши (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Established shared Cyrillic spelling in Russian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian and Serbian; also used here for Tatar and Kyrgyz transcription.
- ලුබුම්බාශි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- லுபூம்பாஷி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- లుబుంబాషి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ลูบูมบาชี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used as the supplied article title.
- Лубумбаші (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- لوبمباشی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 卢本巴希 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 盧本巴希 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
- Élisabethville (historical; used in French, English, Afrikaans, Catalan, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Galician, Norwegian (Bokmål), Polish, Swedish) — Official name from the city's foundation in 1910 until the 1966 renaming, commemorating Queen Elisabeth of Belgium.
- Elisabethville (historical; used in English, French, Afrikaans, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish) — Unaccented spelling of the pre-1966 name, widely used in accounts of the colonial period and the Congo Crisis.
- Elisabethstad (historical; used in Dutch, English, Afrikaans, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Finnish, Galician) — Dutch colonial name corresponding to Élisabethville, current before the 1966 renaming.
- Elizabethville (historical; used in English, Estonian, Swedish) — Anglicized spelling of the pre-1966 name, attested in the supplied aliases.
- Elizabethstad (historical; used in Dutch) — Alternative Dutch spelling of the colonial name used before 1966.
- Элизабетвиль (historical; used in Russian) — Russian name for the city before its renaming in 1966.
- Елізабетвіль (historical; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of the city's pre-1966 name.
- Элізабэтвіль (historical; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the city's pre-1966 name in the supplied alternative orthography.
- エリザベートヴィル (historical; used in Japanese) — Japanese transcription of the pre-1966 name Élisabethville.
- Elizabetvilis (historical; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the city's pre-1966 name.
- L'shi (variant; used in French) — Informal local abbreviation used in French-language references.
- Lushi (variant; used in French) — Informal shortened name used locally and in French-language cultural writing.
- E'ville (variant; used in French) — Informal abbreviation of Élisabethville, especially in recollections of the colonial city.
- Eville (variant; used in Dutch) — Dutch informal abbreviation of the former colonial name.
- لوبومباتشي (variant; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription in the supplied aliases.
- Любумбашы (variant; used in Belarusian) — Belarusian spelling in the supplied alternative orthography.
- ලුබුම්බාෂි (variant; used in Sinhala) — Alternative Sinhala transcription.
- ลูบุมบาชี (variant; used in Thai) — Alternative Thai spelling in the supplied label.
- Lungsod ng Lubumbashi (variant; used in Tagalog) — Tagalog descriptive form meaning city of Lubumbashi, rather than a different core name.
- Лубумбаши шаары (variant; used in Kyrgyz) — Kyrgyz descriptive form meaning city of Lubumbashi.
- Lumbumbashi (misspelling; used in Dutch) — Attested Dutch misspelling inserting an extra m.
- Лумумбаши (misspelling; used in Serbian) — Attested Serbian misspelling replacing the first b with m.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lubumbashi | Current official name, used in contemporary English; formerly Elisabethville, renamed in 1966. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; normally feminine as a city name, without an article. Formerly Élisabethville, renamed in 1966. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lubumbashi | Same as es-419. |
| German (de) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; neuter, normally without an article. Elisabethville is the pre-1966 name. |
| French (fr) | Lubumbashi | Current official French name since 1966; normally without an article. Élisabethville was the former name; L'shi and Lushi are informal. |
| Japanese (ja) | ルブンバシ | Established katakana transcription; エリザベートヴィル refers to the pre-1966 name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卢本巴希 | Established phonetic rendering in simplified Chinese characters. |
| Russian (ru) | Лубумбаши | Established Russian transcription; formerly Элизабетвиль, renamed in 1966. |
| Arabic (ar) | لوبومباشي | Established Arabic transcription; لوبومباتشي is an alternative. No definite article. |
| Italian (it) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; normally feminine, without an article. Elisabethville is the pre-1966 name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; normally feminine as a city name, without an article. Elisabethville is the pre-1966 name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lubumbashi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 루붐바시 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | लुबुम्बाशी | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Lubumbashi | Same as English. |
| Dutch (nl) | Lubumbashi | Current official spelling; Elisabethstad was the Dutch name before 1966. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 盧本巴希 | Established traditional Chinese equivalent of 卢本巴希. |
| Polish (pl) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; Élisabethville and Elisabethville refer to the city before 1966. |
| Swedish (sv) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; Elisabethville and Elizabethville are historical forms from before 1966. |
| Malay (ms) | Lubumbashi | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lubumbashi | Same as English. |
| Bengali (bn) | লুবুমবাসি | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Lubumbashi | Same as English. |
| Thai (th) | ลูบูมบาชี | Attested Thai transcription; ลูบุมบาชี is another spelling. |
| Romanian (ro) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; normally feminine as a city name. Elisabethville is historical, predating 1966. |
| Czech (cs) | Lubumbashi | Uses the current official spelling, generally treated as indeclinable. |
| Danish (da) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; Elisabethville is the pre-1966 name. |
| Hebrew (he) | לובומבאשי | Established Hebrew transcription; no article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; Élisabethville is the pre-1966 name. |
| Greek (el) | Λουμπουμπάσι | Established Greek transcription; normally feminine with «η» when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | Lubumbashi | Same as English. |
| Finnish (fi) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; Elisabethville and Elisabethstad refer to the city before 1966. |
| Ukrainian (uk) | Лубумбаші | Established Ukrainian transcription; Елізабетвіль is the name used for the city before 1966. |
| Urdu (ur) | لوبمباشی | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | لوبومباشی | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | லுபூம்பாஷி | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Lubumbashi | Uses the current official name; Lungsod ng Lubumbashi means city of Lubumbashi. |
| Telugu (te) | లుబుంబాషి | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | लुबुंबाशी | Attested Marathi transcription using anusvara for the nasal consonant. |
| Catalan (ca) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; normally feminine as a city name. Élisabethville is the pre-1966 name. |
| Kazakh (kk) | Лубумбаши | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Lubumbashi | Uses the current official spelling. |
| Slovak (sk) | Lubumbashi | Uses the current official spelling, generally treated as indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Лубумбаши | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Lubumbaşi | Established Azerbaijani adaptation; ş represents the sh sound. |
| Gujarati (gu) | લુબુમબાશી | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਲੂਬੁਮਬਾਸ਼ੀ | Established Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | ലുബുംബാഷി | Malayalam transcription following the French name. |
| Kannada (kn) | ಲುಬುಂಬಾಷಿ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Lubumbashi | Same as English. |
| Serbian (sr) | Лубумбаши | Established Serbian Cyrillic transcription; the Latin form is Lubumbaši. |
| Galician (gl) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; Élisabethville and Elisabethstad are historical forms from before 1966. |
| Zulu (zu) | Lubumbashi | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලුබුම්බාශි | Attested Sinhala transcription; ලුබුම්බාෂි is an alternative. |
| Albanian (sq) | Lubumbashi | Uses the current official spelling. |
| Xhosa (xh) | Lubumbashi | Retains the current official name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Lubumbašis | Established Lithuanian adaptation; masculine. Elizabetvilis refers to the city before 1966. |
| Afrikaans (af) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; Elisabethville and Elisabethstad are historical forms from before 1966. |
| Slovenian (sl) | Lubumbashi | Uses the current official spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; Elisabethville is the pre-1966 name. |
| Swahili (sw) | Lubumbashi | Same as English. |
| Odia (or) | ଲୁବୁମ୍ବାଶି | Odia transcription following the French name. |
| Irish (ga) | Lubumbashi | Same as English. |
| Hausa (ha) | Lubumbashi | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Lubumbashi | Retains the current official name in Latin script. |
| Armenian (hy) | Լուբումբաշի | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሉቡምባሺ | Amharic transcription following the French name. |
| Welsh (cy) | Lubumbashi | Retains the current official name in Latin script. |
| Latvian (lv) | Lubumbaši | Established Latvian adaptation using š; the foreign name is indeclinable. |
| Tatar (tt) | Лубумбаши | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Nepali (ne) | लुबुम्बाशी | Nepali Devanagari transcription following the French name. |
| Georgian (ka) | ლუბუმბაში | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Лубумбашы | Established Belarusian transcription; Любумбашы occurs in the alternative orthography. |
| Basque (eu) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; Elisabethville is historical, predating 1966. |
| Estonian (et) | Lubumbashi | Uses the current official spelling; Elisabethville and Elisabethstad are historical forms from before 1966. |
| Icelandic (is) | Lubumbashi | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Лубумбаши | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Lubumbashi | Retains the current official name in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Лубумбаши | Kyrgyz Cyrillic transcription of the French name; the supplied Лубумбаши шаары adds the word for city. |
About
Lubumbashi is the capital of Haut-Katanga Province in southeastern Democratic Republic of the Congo. It developed as a copper-mining and industrial center and remains an important commercial hub near the Zambian border.
Notes
Renamed from Élisabethville to Lubumbashi in 1966. The French word «Lushois» denotes an inhabitant, not a city-name variant. The anomalous Hong Kong alias 羅彭巴布 is not used for the Taiwan entry; transcriptions without supplied language-specific evidence are identified in their notes.
Identifiers: Wikidata Q187593 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/democratic-republic-of-the-congo/lubumbashi/