Aalborg
A settlement in Denmark.
Forms of the name
- Aalborg (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Maltese) — Official Danish spelling with the traditional digraph «Aa», which represents the vowel normally written «å» in modern Danish.
- آلبورغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «غ» for the final consonant of the written Danish name.
- Olborq (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with an initial «O» and final «q».
- Ольбарг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation with «а» in the unstressed second syllable.
- Олбор (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian pronunciation-based form omitting the written final consonant.
- Олборг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic rendering that retains the written final consonant and uses a single initial «О».
- Аалборг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian spelling-based alternative that carries over the written Danish double initial vowel.
- Алборг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Spelling-based Bulgarian and Serbian alternative with a single initial «А».
- অ্যালবোর্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the international spelling.
- Aalburg (exonym from German; used in German) — German adaptation with «-burg» in place of Danish «-borg».
- Άλμποργκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek spelling using «μπ» for b and «γκ» for the final g.
- Ώλμποργκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek alternative with an initial o vowel closer to Danish pronunciation.
- Άλμπορκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek alternative with final «κ».
- Aalburgo (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Hispanicized spelling that retains the initial digraph and substitutes «-burgo» for «-borg».
- Alburgo (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Hispanicized spelling with a single initial «A» and the ending «-burgo».
- آلبورگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription using «گ» for the written final g.
- البورگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling variant with plain initial alef.
- آلبور (exonym from Persian; used in Persian) — Persian pronunciation-based transcription omitting the written final g.
- આલ્બોર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the written name with its final consonant cluster.
- אולבורג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using vav to mark the initial o-like vowel.
- אלבורג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling variant without vav in the initial syllable.
- आलबोर्ग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription of the written Danish name.
- Օլբորգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with an initial o vowel.
- Álaborg (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Traditional Icelandic adaptation of the Danish city name.
- オールボー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription based on Danish pronunciation, with long vowels and a reduced ending.
- オルボル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription recorded for the city.
- ოლბორგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with the nominative ending «-ი».
- ಆಲ್ಬರ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Danish name with an initial long a and a final g.
- 올보르 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription based on Danish pronunciation.
- Alburgum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name with the neuter ending «-um».
- Olborgas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Olborga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- अलबोर्ग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription of the written Danish name.
- Ольборг (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar) — Conventional Russian adaptation with initial «О» and a soft «ль», also used in Ukrainian, Kazakh and Tatar.
- Аальборг (exonym from Russian; used in Russian) — Russian spelling-based alternative preserving the written double initial vowel.
- ආල්බෝර්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the written name retaining its final consonant cluster.
- ஆள்போற்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering recorded for the city, with a retroflex lateral in the first syllable.
- ஆல்பர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription using «ல்» for l.
- ออลบอร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription reflecting the Danish pronunciation of the ending.
- آلبو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Pronunciation-based Urdu form used as the article title, omitting the written final consonants.
- Olborg (exonym from Uzbek; used in Uzbek, Lithuanian) — Uzbek adaptation with an initial o vowel and the written final g, also recorded as a Lithuanian variant without «-as».
- 奥尔堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription using «堡», meaning fort, for the place-name element «borg».
- 奧爾堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Chinese transcription.
- Ålborg (variant; used in Danish, Swedish, Estonian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Polish, Indonesian, Romanian, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Basque) — Danish spelling following the 1948 spelling reform that introduced «å» into standard Danish, also customary in Swedish and Estonian.
- Alborg (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Indonesian, Latvian, Thai) — Latin-script spelling that simplifies the initial digraph to one letter.
- ኦልቦርግ (variant; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription with an initial o vowel and a final g based on the written name.
- ആൽബോർഗ് (variant; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the international spelling, retaining the final g.
- ओलबोर्ग (variant; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription with an o-like initial vowel and the written final g.
- ଆଲବୋର୍ଗ (variant; used in Odia) — Odia transcription based on the international spelling.
- ਆਲਬੋਰਗ (variant; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on the international spelling.
- ఆల్బోర్గ్ (variant; used in Telugu) — Telugu transcription based on the international spelling, retaining the final g.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aalborg | English retains the official Danish spelling. «Ålborg» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aalborg | Spanish commonly retains the Danish spelling. «Aalburgo» and «Alburgo» are Hispanicized alternatives. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aalborg | Same as es-419. |
| German (de) | Aalborg | German normally retains the Danish spelling and uses it without an article. «Aalburg» is a German adaptation. |
| French (fr) | Aalborg | French generally retains the official Danish spelling and uses it without an article. «Ålborg» also occurs. |
| Japanese (ja) | オールボー | Katakana transcription based on Danish pronunciation, with long vowels and a reduced ending. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥尔堡 | Conventional simplified Chinese transcription using «堡» for «borg». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧爾堡 | Traditional-character spelling of the same Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Ольборг | Conventional masculine Russian adaptation with an initial o vowel. «Аальборг» follows the written Danish initial more closely. |
| Arabic (ar) | آلبورغ | Arabic transcription with «غ» for the written final consonant and no definite article. |
| Italian (it) | Aalborg | Italian usually retains the Danish spelling. «Alborg» and «Ålborg» also occur. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aalborg | Portuguese normally retains the Danish spelling. «Alborg» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aalborg | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 올보르 | Hangul transcription based on Danish pronunciation, including the reduced ending. |
| Hindi (hi) | आलबोर्ग | Hindi Devanagari transcription of the written Danish name. |
| Turkish (tr) | Aalborg | Same as English. |
| Dutch (nl) | Aalborg | Same as English. |
| Polish (pl) | Aalborg | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ålborg | Swedish commonly uses «Ålborg», also the reformed Danish spelling. |
| Malay (ms) | Aalborg | Same as English. |
| Indonesian (id) | Aalborg | Indonesian usually retains the official Danish spelling. «Alborg» and «Ålborg» also occur. |
| Bengali (bn) | অ্যালবোর্গ | Bengali transcription of the international spelling. |
| Vietnamese (vi) | Aalborg | Same as English. |
| Thai (th) | ออลบอร์ | Thai transcription based on Danish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Aalborg | Same as English. |
| Czech (cs) | Aalborg | Czech retains the Danish spelling and inflects the name as masculine. |
| Danish (da) | Aalborg | The official spelling retains «Aa». The alternative «Ålborg» follows the 1948 spelling reform. |
| Hebrew (he) | אולבורג | Hebrew transcription with vav marking the initial o-like vowel. «אלבורג» also occurs. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aalborg | Same as English. |
| Greek (el) | Άλμποργκ | Conventional Greek transcription, normally neuter with «το». «Ώλμποργκ» is an alternative. |
| Hungarian (hu) | Aalborg | Same as English. |
| Finnish (fi) | Aalborg | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ольборг | Conventional Ukrainian masculine form with an initial o vowel. |
| Urdu (ur) | آلبورگ | Urdu transcription in Perso-Arabic script with «گ» for the written final g. The pronunciation-based form «آلبو» also occurs. |
| Persian (fa) | آلبورگ | Persian transcription using «گ» for the written final consonant. «آلبور» also occurs. |
| Tamil (ta) | ஆள்போற்க் | Recorded Tamil transcription of the Danish name. «ஆல்பர்க்» is an alternative. |
| Tagalog (tl) | Aalborg | Same as English. |
| Telugu (te) | ఆల్బోర్గ్ | Telugu phonetic transcription based on the international spelling. |
| Marathi (mr) | अलबोर्ग | Marathi Devanagari transcription based on the written name. |
| Catalan (ca) | Aalborg | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ольборг | Kazakh uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Croatian (hr) | Aalborg | Croatian retains the Danish spelling and treats the name as masculine. |
| Slovak (sk) | Aalborg | Slovak retains the Danish spelling and treats the name as masculine. |
| Bulgarian (bg) | Олбор | Bulgarian transcription based on Danish pronunciation. «Олборг» retains the written final g. |
| Azerbaijani (az) | Olborq | Azerbaijani adaptation using «q» for the written final consonant. |
| Gujarati (gu) | આલ્બોર્ગ | Gujarati transcription of the international spelling. |
| Punjabi (pa) | ਆਲਬੋਰਗ | Punjabi Gurmukhi transcription based on the international spelling. |
| Malayalam (ml) | ആൽബോർഗ് | Malayalam phonetic transcription based on the international spelling. |
| Kannada (kn) | ಆಲ್ಬರ್ಗ್ | Recorded Kannada transcription with a long initial a and a final g. |
| Uzbek (uz) | Olborg | Uzbek Latin spelling with an initial o vowel and the written final g. |
| Serbian (sr) | Олборг | Serbian Cyrillic transcription retaining the written final consonant. «Алборг» also occurs. |
| Galician (gl) | Aalborg | Same as English. |
| Zulu (zu) | Aalborg | Same as English. |
| Sinhala (si) | ආල්බෝර්ග් | Sinhala transcription based on the written name, retaining the final consonant cluster. |
| Albanian (sq) | Aalborg | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Aalborg | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Olborgas | Lithuanian uses the inflectable masculine form in «-as». «Olborg» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Aalborg | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Aalborg | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Aalborg | Same as English. |
| Swahili (sw) | Aalborg | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଲବୋର୍ଗ | Odia phonetic transcription based on the international spelling. |
| Irish (ga) | Aalborg | Same as English. |
| Hausa (ha) | Aalborg | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Aalborg | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օլբորգ | Armenian transcription with an initial o vowel. |
| Amharic (am) | ኦልቦርግ | Amharic Ethiopic-script phonetic transcription with an initial o vowel and a final g based on the written name. |
| Welsh (cy) | Aalborg | Same as English. |
| Latvian (lv) | Olborga | Latvian adapts the name with the feminine ending «-a». «Aalborg» and «Alborg» also occur. |
| Tatar (tt) | Ольборг | Tatar uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | ओलबोर्ग | Nepali Devanagari phonetic transcription with an initial o vowel and a final g based on the written name. |
| Georgian (ka) | ოლბორგი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Ольбарг | Belarusian spelling with «а» in the unstressed second syllable. |
| Basque (eu) | Aalborg | Same as English. |
| Estonian (et) | Ålborg | Estonian commonly uses the spelling with «Å». The official Danish spelling «Aalborg» is also recorded. |
| Icelandic (is) | Álaborg | Traditional Icelandic adaptation with the familiar place-name element «-borg». |
| Macedonian (mk) | Олборг | Macedonian Cyrillic transcription with an initial o vowel and a final g. |
| Maltese (mt) | Aalborg | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Олборг | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription using «О» for the Danish initial vowel and retaining the written final g. |
About
Aalborg is a city in northern Jutland, Denmark, on the south side of the Limfjord opposite Nørresundby. It developed as a port and industrial center and is home to Aalborg University.
Notes
The official Danish spelling is Aalborg. The spelling Ålborg remains current in some languages. Several scripts use practical transcriptions where a conventional local spelling is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q25410 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/denmark/aalborg/