Elamur Locations⌕
☰

Dybbøl

DenmarkA settlement in Denmark.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)DybbølEnglish references retain Danish «ø». The German form «Düppel» also occurs in accounts of the 1864 battle.
Spanish (Latin America) (es-419)DybbølSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)DybbølSame as es-419.
German (de)DüppelThe traditional German name was used administratively from 1864 to 1920 and usually takes no article.
Luxembourgish (lb)DybbølSame as English.
French (fr)DybbølThe French article title retains Danish «ø». The spelling «Dybbol» also occurs.
Japanese (ja)デュッペルThe recorded katakana form follows the German exonym «Düppel».
Chinese (Simplified) (zh-CN)迪伯尔The recorded Simplified Chinese name uses phonetic characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)迪伯爾Traditional Chinese character transcription uses final «爾».
Russian (ru)ДюббёльThe Russian reference form uses «ю» and «ё» for the rounded vowels. The spelling «Дюббель» also occurs.
Arabic (ar)ديبولArabic-script transcription uses «ي» and «و» for the vowels and takes no definite article.
Italian (it)DybbølSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)DybbølSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)DybbølSame as pt-BR.
Galician (gl)DybbølSame as English.
Korean (ko)뒤뵐Hangul transcription approximates the Danish rounded front vowels.
Hindi (hi)डिबोलDevanagari transcription approximates the Danish vowels with «इ» and «ओ».
Urdu (ur)ڈیبولUrdu-script transcription of the Danish name.
Turkish (tr)DybbølSame as English.
Dutch (nl)DybbølDutch references retain Danish «ø». The spelling «Dybbol» also occurs.
Afrikaans (af)DybbølSame as English.
Polish (pl)DybbølSame as English.
Swedish (sv)DybbølSwedish references retain Danish «ø». The variant «Dybböl» uses Swedish «ö».
Malay (ms)DybbølSame as English.
Indonesian (id)DybbølSame as English.
Bengali (bn)ডিবোলBengali-script transcription of the Danish name.
Vietnamese (vi)DybbølSame as English.
Thai (th)ดีเบิลThai-script transcription approximates the Danish pronunciation.
Romanian (ro)DybbølSame as English.
Czech (cs)DybbølSame as English.
Danish (da)DybbølThe official Danish village name takes no article. «Dybbøl Banke» names the nearby battlefield hill.
Norwegian (Bokmål) (nb)DybbølSame as English.
Hebrew (he)דיבולHebrew-script transcription of the Danish name.
Greek (el)ΝτίμπουλThe attested Modern Greek transcription uses «ντ» and «μπ» for the stop consonants.
Hungarian (hu)DybbølSame as English.
Finnish (fi)DybbølSame as English.
Ukrainian (uk)ДюббельUkrainian Cyrillic transcription preserves the written doubled consonant «бб».
Persian (fa)دیبولPersian-script transcription of the Danish name.
Tamil (ta)டிபோல்Tamil-script transcription of the Danish name.
Tagalog (tl)DybbølSame as English.
Telugu (te)డిబోల్Telugu-script transcription of the Danish name.
Marathi (mr)डिबोलSame as Hindi.
Catalan (ca)DybbølSame as English.
Kazakh (kk)ДюббёльKazakh Cyrillic transcription follows the Russian reference form.
Croatian (hr)DybbølSame as English.
Serbian (sr)ДиболSerbian Cyrillic transcription approximates the Danish vowels with «и» and «о».
Slovak (sk)DybbølSame as English.
Bulgarian (bg)ДюбьолBulgarian Cyrillic transcription approximates the Danish rounded vowels with «ю» and «ьо».
Macedonian (mk)ДиболSame as Serbian.
Azerbaijani (az)DybbølSame as English.
Gujarati (gu)ડિબોલGujarati-script transcription of the Danish name.
Punjabi (pa)ਡਿਬੋਲGurmukhi transcription of the Danish name.
Malayalam (ml)ഡിബോൾMalayalam-script transcription of the Danish name.
Kannada (kn)ಡಿಬೋಲ್Kannada-script transcription of the Danish name.
Uzbek (uz)DybbølSame as English.
Zulu (zu)DybbølSame as English.
Xhosa (xh)DybbølSame as English.
Sinhala (si)ඩිබෝල්Sinhala-script transcription of the Danish name.
Albanian (sq)DybbølSame as English.
Lithuanian (lt)DybbølSame as English.
Slovenian (sl)DybbølSame as English.
Swahili (sw)DybbølSame as English.
Odia (or)ଡିବୋଲ୍Odia-script transcription of the Danish name.
Irish (ga)DybbølSame as English.
Hausa (ha)DybbølSame as English.
Yoruba (yo)DybbølSame as English.
Armenian (hy)ԴյուբյոլArmenian-script transcription approximates the Danish rounded vowels.
Amharic (am)ዲቦልEthiopic transcription of the Danish name.
Welsh (cy)DybbølSame as English.
Latvian (lv)DybbølSame as English.
Tatar (tt)ДюббёльSame as Kazakh.
Nepali (ne)डिबोलSame as Hindi.
Georgian (ka)დიუბოლიGeorgian-script transcription adds the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ДзюбёльBelarusian Cyrillic transcription adapts the Russian reference form with «дз» and a single «б».
Basque (eu)DybbølSame as English.
Estonian (et)DybbølSame as English.
Icelandic (is)DybbølSame as English.
Maltese (mt)DybbølSame as English.
Kyrgyz (ky)ДюббёльSame as Kazakh.

About

Dybbøl is a village near Sønderborg in southern Denmark, on the mainland side of Als Sound. In 1864, Prussian troops captured the Danish positions on nearby Dybbøl Banke during the Second Schleswig War. The battlefield and the Dybbøl windmill are local landmarks.

Notes

Dybbøl returned to Danish administration in 1920 after the Schleswig plebiscites. The long Danish alias in Wikidata describes the battlefield hill during German rule. Many of the script adaptations are practical transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q2567585 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/denmark/dybbol/