Elamur Locations⌕
☰

Roskilde

DenmarkA settlement in Denmark.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RoskildeEnglish retains the modern Danish spelling. «Roeskilde» appears in older writing.
Spanish (Latin America) (es-419)RoskildeSpanish retains the modern Danish spelling, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)RoskildeSame as es-419.
German (de)RoskildeGerman retains the modern Danish spelling, normally without an article. «Roeskilde» is an older spelling.
Luxembourgish (lb)RoskildeSame as en.
French (fr)RoskildeFrench retains the modern Danish spelling and normally uses it without an article.
Japanese (ja)ロスキレThe usual katakana form follows the Danish pronunciation. «ロスキルデ» follows the written spelling more closely.
Chinese (Simplified) (zh-CN)罗斯基勒The established Simplified Chinese phonetic transcription.
Chinese (Traditional) (zh-TW)羅斯基勒The same Chinese transcription uses traditional «羅» for simplified «罗».
Russian (ru)РоскиллеThe established transcription follows Danish pronunciation. «Роскильде» and «Рёскильде» also occur.
Arabic (ar)روسكيلداThe attested Arabic transcription uses a final «ا» and takes no definite article.
Italian (it)RoskildeThe modern Danish spelling is retained.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RoskildeThe modern Danish spelling is retained.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RoskildeSame as pt-BR.
Galician (gl)RoskildeSame as it.
Korean (ko)로스킬레The usual Hangul form follows Danish pronunciation. «로스킬데» reflects the written «d».
Hindi (hi)रोस्किलेDevanagari transcription approximating Danish pronunciation.
Urdu (ur)راسکیلےThe attested Urdu transcription represents the final vowel with «ے».
Turkish (tr)RoskildeSame as English.
Dutch (nl)RoskildeSame as it.
Afrikaans (af)RoskildeSame as it.
Polish (pl)RoskildeSame as it.
Swedish (sv)RoskildeSame as it.
Malay (ms)RoskildeSame as it.
Indonesian (id)RoskildeSame as it.
Bengali (bn)রস্কিলেBengali-script transcription approximating Danish pronunciation.
Vietnamese (vi)RoskildeSame as it.
Thai (th)รอสกิลด์The attested Thai transcription uses a cancellation mark on the letter representing Danish «d».
Romanian (ro)RoskildeSame as it.
Czech (cs)RoskildeSame as it.
Danish (da)RoskildeThe official modern Danish city name is used without an article. «Roeskilde» is an older spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)RoskildeSame as it.
Hebrew (he)רוסקילדהThe attested Hebrew form reflects the written «d». «רוסקילה» omits that consonant.
Greek (el)ΡόσκιλεThe established Greek phonetic transcription has first-syllable stress.
Hungarian (hu)RoskildeSame as it.
Finnish (fi)RoskildeSame as it.
Ukrainian (uk)РоскіллеThe established Ukrainian spelling uses «і» and doubled «лл».
Persian (fa)راسکیلهThe attested Persian transcription writes the final vowel with «ه».
Tamil (ta)ரோஸ்கிலேTamil-script transcription approximating Danish pronunciation.
Tagalog (tl)RoskildeSame as it.
Telugu (te)రోస్కిలెTelugu-script transcription approximating Danish pronunciation.
Marathi (mr)रोस्किलेSame as Hindi.
Catalan (ca)RoskildeSame as it.
Kazakh (kk)РоскиллеKazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Croatian (hr)RoskildeSame as it.
Serbian (sr)РоскилдеThe attested Serbian Cyrillic form follows the written Danish «d».
Slovak (sk)RoskildeSame as it.
Bulgarian (bg)РоскилеThe established Bulgarian transcription follows Danish pronunciation with a single «л».
Macedonian (mk)РоскилдеThe Macedonian article title retains the written «d». The shorter «Роскилд» is also attested.
Azerbaijani (az)RoskilleThe attested Azerbaijani spelling approximates Danish pronunciation.
Gujarati (gu)રોસ્કિલેGujarati-script transcription approximating Danish pronunciation.
Punjabi (pa)ਰੋਸਕਿਲੇGurmukhi transcription approximating Danish pronunciation.
Malayalam (ml)റോസ്കിലെMalayalam-script transcription approximating Danish pronunciation.
Kannada (kn)ರೋಸ್ಕಿಲೆKannada-script transcription approximating Danish pronunciation.
Uzbek (uz)RoskildeSame as it.
Zulu (zu)RoskildeSame as it.
Xhosa (xh)RoskildeSame as it.
Sinhala (si)රොස්කිලෙSinhala-script transcription approximating Danish pronunciation.
Albanian (sq)RoskildeSame as it.
Lithuanian (lt)RoskildėThe established Lithuanian adaptation has the feminine ending «ė». The original spelling also occurs.
Slovenian (sl)RoskildeSame as English.
Swahili (sw)RoskildeSame as it.
Odia (or)ରୋସ୍କିଲେOdia-script transcription approximating Danish pronunciation.
Irish (ga)RoskildeSame as it.
Hausa (ha)RoskildeSame as it.
Yoruba (yo)RoskildeSame as it.
Armenian (hy)ՌոսկիլդեThe Armenian article title reflects the written «d». The pronunciation-based form «Ռոսկիլե» also occurs.
Amharic (am)ሮስኪለEthiopic-script transcription approximating Danish pronunciation.
Welsh (cy)RoskildeSame as it.
Latvian (lv)RoskildeLatvian retains the Danish written form, which has a feminine ending in Latvian use.
Tatar (tt)РоскиллеThe attested Tatar spelling follows the established Russian transcription.
Nepali (ne)रोस्किलेSame as Hindi.
Georgian (ka)როსკილეThe established Georgian transcription follows Danish pronunciation.
Belarusian (be)РоскілеThe established Belarusian transcription uses «і» and a single «л».
Basque (eu)RoskildeSame as it.
Estonian (et)RoskildeSame as it.
Icelandic (is)HróarskeldaThe traditional Icelandic name remains in use. The modern Danish spelling «Roskilde» also occurs.
Maltese (mt)RoskildeSame as it.
Kyrgyz (ky)РоскиллеKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling.

About

Roskilde is a city on the south end of Roskilde Fjord on the Danish island of Zealand. It was a royal and ecclesiastical center in medieval Denmark, and its cathedral is a UNESCO World Heritage Site. The Viking Ship Museum displays ships recovered from the fjord.

Notes

Several languages have both pronunciation-based and spelling-based forms. Script-specific entries without attested local usage are editorial transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q26563 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/denmark/roskilde/