Roskilde
A settlement in Denmark.
Forms of the name
- Roskilde (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — The modern official Danish spelling is also the standard form in many languages.
- ሮስኪለ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic transcription in Ethiopic script approximating the Danish pronunciation.
- روسكيلدا (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic name adapts the Danish spelling to Arabic script.
- Roskille (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The attested Azerbaijani spelling approximates the Danish pronunciation.
- Роскіле (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The established Belarusian spelling represents the Danish pronunciation with a single «л».
- Роскиле (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The established Bulgarian spelling reflects the Danish pronunciation with a single «л».
- রস্কিলে (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali-script transcription approximating the Danish pronunciation.
- Ρόσκιλε (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek transcription places the stress on the first syllable.
- راسکیله (exonym from Persian; used in Persian) — The established Persian rendering adapts the sound of the Danish name to Persian spelling.
- રોસ્કિલે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati transcription approximating the Danish pronunciation.
- רוסקילדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew rendering preserves the «d» of the Danish spelling.
- רוסקילה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — An attested Hebrew variant omits the consonant written «d» in Danish.
- रोस्किले (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari transcription approximating the Danish pronunciation.
- Ռոսկիլե (exonym from Armenian; used in Armenian) — The attested Armenian label follows the Danish pronunciation.
- Ռոսկիլդե (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian article title reflects the «d» in the Danish spelling.
- Hróarskelda (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — The traditional Icelandic name is still used and preserves the Norse components corresponding to the Danish name.
- ロスキレ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The standard Japanese transcription follows the Danish pronunciation.
- ロスキルデ (exonym from Japanese; used in Japanese) — An attested alternative katakana spelling follows the written Danish consonants more closely.
- როსკილე (exonym from Georgian; used in Georgian) — The established Georgian transcription follows the Danish pronunciation.
- ರೋಸ್ಕಿಲೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada transcription approximating the Danish pronunciation.
- 로스킬레 (exonym from Korean; used in Korean) — The established Hangul rendering follows the Danish pronunciation.
- 로스킬데 (exonym from Korean; used in Korean) — An attested alternative Hangul spelling follows the written Danish «d».
- Roskildia (exonym from Latin; used in Latin) — The Latinized name is attested as a Latin reference title.
- Roskildė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The established Lithuanian name uses the Lithuanian feminine ending «ė».
- Роскилд (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — An attested Macedonian spelling reflects the written «d» and omits the final Danish vowel letter.
- റോസ്കിലെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam transcription approximating the Danish pronunciation.
- ରୋସ୍କିଲେ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia transcription approximating the Danish pronunciation.
- ਰੋਸਕਿਲੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription approximating the Danish pronunciation.
- Роскилле (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — The established Russian transcription of the Danish pronunciation is also attested in Tatar.
- Рёскильде (exonym from Russian; used in Russian) — An attested Russian alternative with initial «Рё» and a spelling that reflects written Danish «d».
- Роскильде (exonym from Russian; used in Russian) — An attested Russian alternative that reflects the written Danish «d».
- රොස්කිලෙ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala transcription approximating the Danish pronunciation.
- Роскилде (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — The attested Serbian and Macedonian spellings retain the «d» of the written Danish name.
- ரோஸ்கிலே (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil transcription approximating the Danish pronunciation.
- రోస్కిలె (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu transcription approximating the Danish pronunciation.
- รอสกิลด์ (exonym from Thai; used in Thai) — The attested Thai spelling uses a cancellation mark on the final letter representing Danish «d».
- Роскілле (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The established Ukrainian transcription uses «і» and the doubled «лл» convention found in this name.
- راسکیلے (exonym from Urdu; used in Urdu) — The established Urdu transcription represents the final vowel with «ے».
- 罗斯基勒 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The established Simplified Chinese phonetic transcription of the Danish city name.
- 羅斯基勒 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The established phonetic transcription written with traditional «羅».
- Roeskilde (variant; used in Danish, English, German, Slovenian, Turkish) — An older spelling attested in historical writing and retained as a reference alias in several languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Roskilde | English retains the modern Danish spelling. «Roeskilde» appears in older writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Roskilde | Spanish retains the modern Danish spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Roskilde | Same as es-419. |
| German (de) | Roskilde | German retains the modern Danish spelling, normally without an article. «Roeskilde» is an older spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Roskilde | Same as en. |
| French (fr) | Roskilde | French retains the modern Danish spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | ロスキレ | The usual katakana form follows the Danish pronunciation. «ロスキルデ» follows the written spelling more closely. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 罗斯基勒 | The established Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 羅斯基勒 | The same Chinese transcription uses traditional «羅» for simplified «罗». |
| Russian (ru) | Роскилле | The established transcription follows Danish pronunciation. «Роскильде» and «Рёскильде» also occur. |
| Arabic (ar) | روسكيلدا | The attested Arabic transcription uses a final «ا» and takes no definite article. |
| Italian (it) | Roskilde | The modern Danish spelling is retained. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Roskilde | The modern Danish spelling is retained. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Roskilde | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Roskilde | Same as it. |
| Korean (ko) | 로스킬레 | The usual Hangul form follows Danish pronunciation. «로스킬데» reflects the written «d». |
| Hindi (hi) | रोस्किले | Devanagari transcription approximating Danish pronunciation. |
| Urdu (ur) | راسکیلے | The attested Urdu transcription represents the final vowel with «ے». |
| Turkish (tr) | Roskilde | Same as English. |
| Dutch (nl) | Roskilde | Same as it. |
| Afrikaans (af) | Roskilde | Same as it. |
| Polish (pl) | Roskilde | Same as it. |
| Swedish (sv) | Roskilde | Same as it. |
| Malay (ms) | Roskilde | Same as it. |
| Indonesian (id) | Roskilde | Same as it. |
| Bengali (bn) | রস্কিলে | Bengali-script transcription approximating Danish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Roskilde | Same as it. |
| Thai (th) | รอสกิลด์ | The attested Thai transcription uses a cancellation mark on the letter representing Danish «d». |
| Romanian (ro) | Roskilde | Same as it. |
| Czech (cs) | Roskilde | Same as it. |
| Danish (da) | Roskilde | The official modern Danish city name is used without an article. «Roeskilde» is an older spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Roskilde | Same as it. |
| Hebrew (he) | רוסקילדה | The attested Hebrew form reflects the written «d». «רוסקילה» omits that consonant. |
| Greek (el) | Ρόσκιλε | The established Greek phonetic transcription has first-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | Roskilde | Same as it. |
| Finnish (fi) | Roskilde | Same as it. |
| Ukrainian (uk) | Роскілле | The established Ukrainian spelling uses «і» and doubled «лл». |
| Persian (fa) | راسکیله | The attested Persian transcription writes the final vowel with «ه». |
| Tamil (ta) | ரோஸ்கிலே | Tamil-script transcription approximating Danish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Roskilde | Same as it. |
| Telugu (te) | రోస్కిలె | Telugu-script transcription approximating Danish pronunciation. |
| Marathi (mr) | रोस्किले | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Roskilde | Same as it. |
| Kazakh (kk) | Роскилле | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Roskilde | Same as it. |
| Serbian (sr) | Роскилде | The attested Serbian Cyrillic form follows the written Danish «d». |
| Slovak (sk) | Roskilde | Same as it. |
| Bulgarian (bg) | Роскиле | The established Bulgarian transcription follows Danish pronunciation with a single «л». |
| Macedonian (mk) | Роскилде | The Macedonian article title retains the written «d». The shorter «Роскилд» is also attested. |
| Azerbaijani (az) | Roskille | The attested Azerbaijani spelling approximates Danish pronunciation. |
| Gujarati (gu) | રોસ્કિલે | Gujarati-script transcription approximating Danish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਰੋਸਕਿਲੇ | Gurmukhi transcription approximating Danish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | റോസ്കിലെ | Malayalam-script transcription approximating Danish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ರೋಸ್ಕಿಲೆ | Kannada-script transcription approximating Danish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Roskilde | Same as it. |
| Zulu (zu) | Roskilde | Same as it. |
| Xhosa (xh) | Roskilde | Same as it. |
| Sinhala (si) | රොස්කිලෙ | Sinhala-script transcription approximating Danish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Roskilde | Same as it. |
| Lithuanian (lt) | Roskildė | The established Lithuanian adaptation has the feminine ending «ė». The original spelling also occurs. |
| Slovenian (sl) | Roskilde | Same as English. |
| Swahili (sw) | Roskilde | Same as it. |
| Odia (or) | ରୋସ୍କିଲେ | Odia-script transcription approximating Danish pronunciation. |
| Irish (ga) | Roskilde | Same as it. |
| Hausa (ha) | Roskilde | Same as it. |
| Yoruba (yo) | Roskilde | Same as it. |
| Armenian (hy) | Ռոսկիլդե | The Armenian article title reflects the written «d». The pronunciation-based form «Ռոսկիլե» also occurs. |
| Amharic (am) | ሮስኪለ | Ethiopic-script transcription approximating Danish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Roskilde | Same as it. |
| Latvian (lv) | Roskilde | Latvian retains the Danish written form, which has a feminine ending in Latvian use. |
| Tatar (tt) | Роскилле | The attested Tatar spelling follows the established Russian transcription. |
| Nepali (ne) | रोस्किले | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | როსკილე | The established Georgian transcription follows Danish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Роскіле | The established Belarusian transcription uses «і» and a single «л». |
| Basque (eu) | Roskilde | Same as it. |
| Estonian (et) | Roskilde | Same as it. |
| Icelandic (is) | Hróarskelda | The traditional Icelandic name remains in use. The modern Danish spelling «Roskilde» also occurs. |
| Maltese (mt) | Roskilde | Same as it. |
| Kyrgyz (ky) | Роскилле | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Roskilde is a city on the south end of Roskilde Fjord on the Danish island of Zealand. It was a royal and ecclesiastical center in medieval Denmark, and its cathedral is a UNESCO World Heritage Site. The Viking Ship Museum displays ships recovered from the fjord.
Notes
Several languages have both pronunciation-based and spelling-based forms. Script-specific entries without attested local usage are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q26563 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/denmark/roskilde/