La Romana
A settlement in Dominican Republic.
Forms of the name
- La Romana (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, including the feminine article La; retained unchanged in many languages.
- ላ ሮማና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- لا رومانا (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic transcription of the Spanish name, also used in Persian and Urdu.
- Ла-Рамана (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of Spanish, adapting unstressed o to а.
- Ла Романа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Bulgarian phonetic transcription of Spanish; also an attested Russian variant and a phonetic transcription for other Cyrillic-script languages.
- লা রোমানা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Spanish; the repeated province name in the supplied label is a geographic qualifier.
- Λα Ρομάνα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Spanish name.
- લા રોમાના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Spanish, omitting the repeated province qualifier.
- לה רומנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Spanish name.
- ला रोमाना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi transcription of Spanish; also the city-name component in the Marathi label and a Nepali phonetic transcription following Spanish.
- Լա Ռոմանա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- ラ・ロマーナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana transcription, separating the Spanish article with an interpunct.
- ლა რომანა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- ಲಾ ರೊಮಾನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Spanish, omitting the repeated province qualifier.
- 라로마나 (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Korean Hangul transcription, written without a space.
- Laromana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation joining the Spanish article to the name.
- ലാ റൊമാന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- ଲା ରୋମାନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- ਲਾ ਰੋਮਾਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- Ла-Романа (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Established hyphenated Russian and Ukrainian transcription of the Spanish name.
- ලා රෝමානා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Spanish, omitting the repeated province qualifier.
- லா ரோமனா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Spanish, omitting the repeated province qualifier.
- ల రోమన (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded for the city.
- ลาโรมานา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name.
- 拉罗马纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 拉羅馬納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to simplified 拉罗马纳.
- La Romana, Dominican Republic (variant; used in English) — English geographic qualification distinguishing the city from other places with the same name.
- La Romana, La Romana (variant; used in English) — English city-and-province qualification; the repetition is administrative rather than part of the basic name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | La Romana | Retains the Spanish name and its article; often qualified with Dominican Republic. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | La Romana | Official Spanish name; La is an integral feminine article and remains capitalized. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | La Romana | Same as es-419. |
| German (de) | La Romana | Retains the Spanish name; neuter as a city name, with das when an additional German article is required. |
| French (fr) | La Romana | Retains the Spanish name and its feminine article La; an additional French article is normally unnecessary. |
| Japanese (ja) | ラ・ロマーナ | Conventional katakana transcription of Spanish; the interpunct separates the article from the following word. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉罗马纳 | Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉羅馬納 | Traditional-character transcription corresponding to simplified 拉罗马纳. |
| Russian (ru) | Ла-Романа | Established Russian transcription with a hyphen; Ла Романа is an attested alternative. |
| Arabic (ar) | لا رومانا | Arabic transcription of Spanish; لا represents Spanish La rather than the Arabic definite article. |
| Italian (it) | La Romana | Retains the Spanish name and its feminine article La. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | La Romana | Retains the Spanish name and article La, normally without an additional Portuguese article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | La Romana | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 라로마나 | Conventional Hangul transcription of Spanish, written as one word. |
| Hindi (hi) | ला रोमाना | Hindi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | La Romana | Same as English. |
| Dutch (nl) | La Romana | Same as English. |
| Polish (pl) | La Romana | Retains the Spanish name and article. |
| Swedish (sv) | La Romana | Same as English. |
| Malay (ms) | La Romana | Same as English. |
| Indonesian (id) | La Romana | Same as English. |
| Bengali (bn) | লা রোমানা | Bengali transcription of Spanish; the repeated province name in the supplied label is a geographic qualifier. |
| Vietnamese (vi) | La Romana | Retains the Spanish name; the province qualifier in the supplied label is not part of the basic name. |
| Thai (th) | ลาโรมานา | Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | La Romana | Retains the Spanish name and its article, normally without an additional Romanian article. |
| Czech (cs) | La Romana | Retains the Spanish name and article. |
| Danish (da) | La Romana | Same as English. |
| Hebrew (he) | לה רומנה | Established Hebrew transcription of Spanish; the first word represents the Spanish article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | La Romana | Retains the Spanish name with standard capitalization; the supplied label has a lowercase second word. |
| Greek (el) | Λα Ρομάνα | Greek transcription of Spanish; generally feminine, with η when an article is required. |
| Hungarian (hu) | La Romana | Retains the Spanish name and article. |
| Finnish (fi) | La Romana | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ла-Романа | Established Ukrainian transcription of Spanish with a hyphen. |
| Urdu (ur) | لا رومانا | Urdu transcription of Spanish; the country qualifier in article titles is not part of the basic name. |
| Persian (fa) | لا رومانا | Persian transcription of Spanish; the country qualifier in article titles is not part of the basic name. |
| Tamil (ta) | லா ரோமனா | Tamil transcription of Spanish, omitting the repeated province qualifier in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | La Romana | Retains the Spanish name and article. |
| Telugu (te) | ల రోమన | Telugu transcription recorded for the city. |
| Marathi (mr) | ला रोमाना | Marathi transcription of Spanish; the repeated province qualifier in the supplied label is omitted. |
| Catalan (ca) | La Romana | Retains the Spanish name and its integral feminine article. |
| Kazakh (kk) | Ла Романа | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | La Romana | Retains the Spanish name and article. |
| Slovak (sk) | La Romana | Retains the Spanish name and article. |
| Bulgarian (bg) | Ла Романа | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | La Romana | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Gujarati (gu) | લા રોમાના | Gujarati transcription of Spanish, omitting the repeated province qualifier. |
| Punjabi (pa) | ਲਾ ਰੋਮਾਨਾ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലാ റൊമാന | Malayalam phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲಾ ರೊಮಾನಾ | Kannada transcription of Spanish, omitting the repeated province qualifier. |
| Uzbek (uz) | La Romana | Retains the Spanish name; the country qualifier in the supplied title is not part of the basic name. |
| Serbian (sr) | Ла Романа | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | La Romana | Retains the Spanish name and article. |
| Zulu (zu) | La Romana | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලා රෝමානා | Sinhala transcription of Spanish, omitting the repeated province qualifier. |
| Albanian (sq) | La Romana | Retains the Spanish name and article. |
| Xhosa (xh) | La Romana | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | La Romana | Retains the Spanish name; feminine, with the original article preserved. |
| Afrikaans (af) | La Romana | Same as English. |
| Slovenian (sl) | La Romana | Retains the Spanish name and article. |
| Luxembourgish (lb) | La Romana | Same as English. |
| Swahili (sw) | La Romana | Same as English. |
| Odia (or) | ଲା ରୋମାନା | Odia phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | La Romana | Retains the Spanish name and article. |
| Hausa (ha) | La Romana | Same as English. |
| Yoruba (yo) | La Romana | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լա Ռոմանա | Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ላ ሮማና | Amharic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | La Romana | Retains the Spanish name and article. |
| Latvian (lv) | Laromana | Latvian adaptation; feminine, with the Spanish article joined to the following word. |
| Tatar (tt) | Ла Романа | Tatar Cyrillic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Nepali (ne) | ला रोमाना | Nepali Devanagari phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ლა რომანა | Georgian phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Ла-Рамана | Belarusian phonetic transcription following Spanish pronunciation, adapting unstressed o to а. |
| Basque (eu) | La Romana | Retains the Spanish name and article. |
| Estonian (et) | La Romana | Same as English. |
| Icelandic (is) | La Romana | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Ла Романа | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | La Romana | Retains the Spanish name and article. |
| Kyrgyz (ky) | Ла Романа | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
About
La Romana is a city on the Caribbean coast of the southeastern Dominican Republic. It developed around the sugar industry and is a gateway to nearby resorts and excursions to the islands off the southeastern coast.
Notes
Repeated city and province names and parenthetical country qualifiers in the supplied evidence are not part of the basic name. Transcriptions in languages without supplied evidence are identified by their source pronunciation. The Norwegian capitalization variant is described in its language note.
Identifiers: Wikidata Q40508 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/dominican-republic/la-romana/