San Pedro de Macorís
A settlement in Dominican Republic.
Forms of the name
- San Pedro de Macorís (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, widely retained internationally with its accent.
- ሳን ፔድሮ ዴ ማኮሪስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish name.
- سان بيدرو دي ماكوريس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Spanish name.
- Сан-Педра-дэ-Макарыс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following Belarusian spelling conventions for the Spanish name.
- Сан Педро де Макорис (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription following the Spanish name, shared by Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- সান পেদ্রো দে মাকোরিস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription of the Spanish name.
- Σαν Πέδρο δε Μακορίς (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article-title transcription of the Spanish name.
- Σαν Πέδρο ντε Μακορίς (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription using ντ for Spanish d.
- سن پدرو ده ماکوریس (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- સાન પેડ્રો ડે મેકોરીસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- סן פדרו דה מקוריס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- सान पेद्रो दे माकोरिस (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi transcription; also a Nepali transcription following Hindi usage.
- Սան Պեդրո դե Մակորիս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian transcription.
- サンペドロ・デ・マコリス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- სან-პედრო-დე-მაკორისი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Spanish name, with final ი.
- ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಮಾಕೋರಿಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- 산페드로데마코리스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription written without spaces.
- San Pedro de Makorisas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with k and masculine ending -as.
- Sanpedro de Makorisa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation joining San and Pedro and adding a feminine ending.
- സാൻ പെഡ്രോ ദെ മക്കോറിസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name.
- सॅन पेड्रो डी मॅकोरीस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- ସାନ ପେଦ୍ରୋ ଦେ ମାକୋରିସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name.
- ਸਾਨ ਪੇਦਰੋ ਦੇ ਮਾਕੋਰਿਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Spanish name.
- Сан-Педро-де-Макорис (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription, also recorded in Ukrainian; used as the basis for Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic transcriptions.
- ශාන්ත පේද්රෝ ඩි මාකොරිස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala rendering translating San as saint.
- சான் பெட்ரொ டே மகோரிஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription.
- శాన్ పేడ్రో డీ మాకోరీస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- ซานเปโดรเดมาโกริส (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription.
- Сан-Педро-де-Макоріс (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian alternative using і in the final syllable.
- سان پیدرو دے ماکوریس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 圣佩德罗德马科里斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering combining the conventional translation of San Pedro with a transcription of Macorís.
- 聖佩德羅-德馬科里斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese article-title spelling with a hyphen.
- San Pedro de Macoris (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Malay, Norwegian (Bokmål), Turkish, Vietnamese) — Spelling without the Spanish accent, recorded in Malay, Turkish, Vietnamese, Norwegian, English and Spanish.
- Sultana del Este (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Spanish nickname meaning sultana of the east, also quoted in English.
- Macorís del Mar (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Spanish alternative name emphasizing the coastal location, also quoted in English.
- Macoris del Mar (variant; used in English) — Recorded unaccented spelling of Macorís del Mar.
- Σουλτάνα δελ Έστε (variant; used in Greek) — Recorded Greek transcription of the Spanish nickname Sultana del Este.
- Μακορίς δελ Μαρ (variant; used in Greek) — Recorded Greek transcription of the Spanish alternative name Macorís del Mar.
- マコリス (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese shortened name.
- 聖佩德羅德馬科里斯 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling without the hyphen.
- 聖佩德羅-德馬科里 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Recorded traditional Chinese label with a shorter rendering of the final element.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish name with its accent; San Pedro de Macoris is common when accents are omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Pedro de Macorís | Official Spanish name, normally without an article. The accent in Macorís marks final stress. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Pedro de Macorís | Same as es-419. |
| German (de) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling; neuter, «das San Pedro de Macorís», normally without an article. |
| French (fr) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling, normally without an article; masculine agreement is usual. |
| Japanese (ja) | サンペドロ・デ・マコリス | Established katakana transcription; マコリス is a shortened form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣佩德罗德马科里斯 | Simplified Chinese rendering using the conventional translation of San Pedro and a transcription of Macorís. |
| Russian (ru) | Сан-Педро-де-Макорис | Established Russian transcription with hyphens; masculine. |
| Arabic (ar) | سان بيدرو دي ماكوريس | Established Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling, normally without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Pedro de Macorís | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산페드로데마코리스 | Established Korean transcription, conventionally joined without spaces. |
| Hindi (hi) | सान पेद्रो दे माकोरिस | Recorded Hindi transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | San Pedro de Macoris | Uses the Latin spelling without the Spanish accent. |
| Dutch (nl) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖佩德羅-德馬科里斯 | Traditional Chinese article-title spelling with a hyphen; an unhyphenated spelling also occurs. |
| Polish (pl) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Swedish (sv) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Malay (ms) | San Pedro de Macoris | Uses the Latin spelling without the Spanish accent. |
| Indonesian (id) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান পেদ্রো দে মাকোরিস | Recorded Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | San Pedro de Macoris | Uses the Latin spelling without the Spanish accent. |
| Thai (th) | ซานเปโดรเดมาโกริส | Recorded Thai transcription. |
| Romanian (ro) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling. |
| Danish (da) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן פדרו דה מקוריס | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling in the supplied article title; the unaccented form also occurs. |
| Greek (el) | Σαν Πέδρο δε Μακορίς | Greek article-title transcription; Σαν Πέδρο ντε Μακορίς is another spelling. |
| Hungarian (hu) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Педро-де-Макорис | Recorded Ukrainian transcription; Сан-Педро-де-Макоріс is an alternative using і in the final syllable. |
| Urdu (ur) | سان پیدرو دے ماکوریس | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | سن پدرو ده ماکوریس | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | சான் பெட்ரொ டே மகோரிஸ் | Recorded Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Telugu (te) | శాన్ పేడ్రో డీ మాకోరీస్ | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | सॅन पेड्रो डी मॅकोरीस | Recorded Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Сан-Педро-де-Макорис | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Сан Педро де Макорис | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાન પેડ્રો ડે મેકોરીસ | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਪੇਦਰੋ ਦੇ ਮਾਕੋਰਿਸ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സാൻ പെഡ്രോ ദെ മക്കോറിസ് | Malayalam transcription following the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಮಾಕೋರಿಸ್ | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сан Педро де Макорис | Serbian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Galician (gl) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Sinhala (si) | ශාන්ත පේද්රෝ ඩි මාකොරිස් | Recorded Sinhala rendering translating San as saint. |
| Albanian (sq) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Xhosa (xh) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | San Pedro de Makorisas | Lithuanian adaptation with k and masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Slovenian (sl) | San Pedro de Macorís | Uses the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Swahili (sw) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ ପେଦ୍ରୋ ଦେ ମାକୋରିସ୍ | Odia transcription following the Spanish name. |
| Irish (ga) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Hausa (ha) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Yoruba (yo) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սան Պեդրո դե Մակորիս | Recorded Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሳን ፔድሮ ዴ ማኮሪስ | Amharic transcription following the Spanish name. |
| Welsh (cy) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sanpedro de Makorisa | Latvian adaptation joining the first two elements; feminine. |
| Tatar (tt) | Сан-Педро-де-Макорис | Tatar Cyrillic transcription following Russian usage. |
| Nepali (ne) | सान पेद्रो दे माकोरिस | Nepali transcription following Hindi usage. |
| Georgian (ka) | სან-პედრო-დე-მაკორისი | Georgian transcription following the Spanish name, with final ი. |
| Belarusian (be) | Сан-Педра-дэ-Макарыс | Belarusian transcription following Belarusian spelling conventions for the Spanish name. |
| Basque (eu) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Estonian (et) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Icelandic (is) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Сан Педро де Макорис | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Maltese (mt) | San Pedro de Macorís | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Педро-де-Макорис | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian usage. |
About
San Pedro de Macorís is a port city on the Caribbean coast of the Dominican Republic, near the mouth of the Higuamo River. It is the capital of the province of the same name and is known for its sugar industry and its many professional baseball players.
Notes
Names in languages with limited supplied evidence are explicitly identified as transcriptions or retain the Spanish spelling. Ukrainian evidence supports both Макорис and Макоріс; traditional Chinese evidence varies in hyphenation and the length of the final transcription.
Identifiers: Wikidata Q680596 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/dominican-republic/san-pedro-de-macoris/