Durán
🇪🇨A settlement in Ecuador.
Forms of the name
- Durán (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), qug, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, also supplied for Ecuadorian Highland Kichwa; the accented spelling is retained internationally.
- ዱራን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Spanish Durán using Ethiopic script.
- دوران (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Arabic transcription of Spanish Durán; the same spelling is attested in the supplied Urdu title.
- দুরান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Spanish pronunciation.
- Ντουράν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Spanish Durán, using «ντ» for initial /d/.
- دورن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering attested in the supplied label and article title, with the province qualifier omitted.
- દુરાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Spanish pronunciation.
- דוראן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Spanish pronunciation.
- दुरान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Spanish pronunciation for Hindi, Marathi and Nepali.
- Դուրան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Spanish pronunciation.
- ドゥラン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- დურანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with a final nominative vowel.
- ದುರಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Spanish pronunciation.
- 두란 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the Spanish name.
- Duranas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Durana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of Spanish Durán with a feminine nominative ending.
- ദുരാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- ଦୁରାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਦੁਰਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
- Дуран (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Attested Russian and Tatar form; the same spelling results from Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Ukrainian Cyrillic transcription of Spanish Durán.
- ඩුරන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering attested in the supplied label and article title, without the country qualifier.
- துரான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Spanish pronunciation.
- దురాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Spanish pronunciation.
- ดูรัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Spanish pronunciation.
- 杜兰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription.
- 杜蘭 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of «杜兰».
- Eloy Alfaro (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, Galician, Swedish, qug) — Commemorative name adopted for the parish in 1920, honoring Ecuadorian president Eloy Alfaro; it remains an alternative designation for the city.
- エロイアルファロ (historical; used in Japanese) — Attested Japanese transcription of the commemorative name Eloy Alfaro, adopted for the parish in 1920.
- Duran (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, Galician, Dutch, qug) — Attested spelling without the Spanish acute accent, especially in text that omits diacritics.
- ドュラン (variant; used in Japanese) — Japanese spelling supplied as an alias; the article title and label instead use the conventional transcription «ドゥラン».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Durán | Uses the Spanish official name, retaining the accent. Eloy Alfaro is an alternative commemorative designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Durán | Official Spanish name, normally without an article. Eloy Alfaro, adopted in 1920 for the parish, remains an alternative designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Durán | Same as es-419. |
| German (de) | Durán | Uses the Spanish name with its accent, normally without an article; «das» is used when an article is required. |
| French (fr) | Durán | Uses the Spanish name with its accent, normally without an article; feminine agreement is possible with an understood «ville». |
| Japanese (ja) | ドゥラン | Attested katakana transcription of Spanish Durán. エロイアルファロ represents the commemorative name Eloy Alfaro. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 杜兰 | Attested phonetic transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Дуран | Russian transcription of Spanish Durán; grammatically masculine. |
| Arabic (ar) | دوران | Arabic transcription following the Spanish pronunciation, without the article «al-». |
| Italian (it) | Durán | Uses the Spanish name with its accent, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Durán | Uses the Spanish name, retaining the accent, normally without an article. Duran and Eloy Alfaro also occur. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Durán | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 두란 | Attested Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | दुरान | Hindi Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Dutch (nl) | Durán | Uses the Spanish name with its accent; Duran also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 杜蘭 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Durán | Uses the Spanish name with its accent. |
| Swedish (sv) | Durán | The supplied article title uses Durán. Eloy Alfaro also appears as an alternative designation. |
| Malay (ms) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Indonesian (id) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Bengali (bn) | দুরান | Bengali transcription following the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Thai (th) | ดูรัน | Thai transcription following the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Czech (cs) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Danish (da) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Hebrew (he) | דוראן | Hebrew transcription following the Spanish pronunciation; no definite article is added. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Durán | Uses the Spanish name with its accent. |
| Greek (el) | Ντουράν | Greek transcription of Spanish Durán; initial «ντ» represents /d/. |
| Hungarian (hu) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Ukrainian (uk) | Дуран | Ukrainian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation; grammatically masculine. |
| Urdu (ur) | دوران | Attested Urdu transcription; the country qualifier in the article title is omitted. |
| Persian (fa) | دورن | Persian transcription attested in the supplied label and article title, with the province qualifier omitted. |
| Tamil (ta) | துரான் | Tamil transcription following the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | దురాన్ | Telugu transcription following the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | दुरान | Marathi Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Durán | Uses the Spanish name with its accent, normally without an article. Duran and Eloy Alfaro are attested alternatives. |
| Kazakh (kk) | Дуран | Kazakh Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Дуран | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | દુરાન | Gujarati transcription following the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਦੁਰਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ദുരാൻ | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ದುರಾನ್ | Kannada transcription following the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Дуран | Serbian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | Durán | Uses the Spanish name with its accent. Duran and Eloy Alfaro also occur. |
| Zulu (zu) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | ඩුරන් | Sinhala transcription attested in the supplied label and article title, with the country qualifier omitted. |
| Albanian (sq) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Duranas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ଦୁରାନ | Odia transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Durán | Uses the Spanish name with its accent. |
| Hausa (ha) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Դուրան | Armenian transcription following the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ዱራን | Amharic transcription following the Spanish pronunciation, in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Durana | Latvian transcription following the Spanish pronunciation, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Дуран | Attested Tatar Cyrillic transcription of the name. |
| Nepali (ne) | दुरान | Nepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | დურანი | Attested Georgian adaptation with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Дуран | Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Estonian (et) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Дуран | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Durán | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Дуран | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
About
Durán is a city in Guayas Province, Ecuador, across the Guayas River from Guayaquil. Bridges connect the two cities, and Durán has long been associated with the railway linking the coast to the Andean highlands.
Notes
Eloy Alfaro dates from the parish renaming of 1920 and continues as an alternative designation; it should not be treated as a name that disappeared entirely. Several languages lack supplied evidence of established usage, so their entries explicitly identify transcription conventions.
Identifiers: Wikidata Q1120810 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ecuador/duran/