Elamur Locations⌕
☰

El Carmen

EcuadorA settlement in Ecuador.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)El CarmenEnglish retains the full official Spanish name. «El Carmen, Ecuador» distinguishes it from namesakes.
Spanish (Latin America) (es-419)El CarmenOfficial Spanish name with the masculine article «El» as part of the name. «El Carmen (Manabí)» identifies the province.
Spanish (Spain) (es-ES)El CarmenSame as es-419.
German (de)El CarmenGerman retains the Spanish article. The article title adds «Ecuador» in parentheses.
Luxembourgish (lb)El CarmenThe full Spanish name is retained in Latin script, including its article.
French (fr)El CarmenFrench retains the Spanish article. «El Carmen (Équateur)» is the country-qualified article title.
Japanese (ja)エル・カルメンKatakana transcription from Spanish, with a middle dot after the article.
Chinese (Simplified) (zh-CN)埃尔卡门Simplified Chinese phonetic transcription of the full Spanish name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)埃爾卡門Same phonetic transcription as zh-CN, with traditional «爾» and «門».
Russian (ru)Эль-КарменRussian practical transcription from Spanish, with the article joined by a hyphen.
Arabic (ar)إل كارمنArabic-script transcription from Spanish. «إل» represents the Spanish article.
Italian (it)El CarmenSame as de.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)El CarmenPortuguese retains the Spanish article. «El Carmen (Equador)» adds the country for disambiguation.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)El CarmenSame as pt-BR.
Galician (gl)El CarmenSame as English.
Korean (ko)엘카르멘Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
Hindi (hi)एल कार्मेनDevanagari transcription of the full Spanish name.
Urdu (ur)ایل کارمنUrdu-script transcription of the full Spanish name.
Turkish (tr)El CarmenSame as lb.
Dutch (nl)El CarmenSame as lb.
Afrikaans (af)El CarmenSame as lb.
Polish (pl)El CarmenPolish retains the Spanish article. The Polish article title adds «Ekwador» in parentheses.
Swedish (sv)El CarmenSame as lb.
Malay (ms)El CarmenSame as lb.
Indonesian (id)El CarmenSame as lb.
Bengali (bn)এল কারমেনBengali-script transcription of the full Spanish name.
Vietnamese (vi)El CarmenSame as lb.
Thai (th)เอลการ์เมนThai-script transcription of the full Spanish name.
Romanian (ro)El CarmenSame as lb.
Czech (cs)El CarmenSame as lb.
Danish (da)El CarmenSame as lb.
Norwegian (Bokmål) (nb)El CarmenSame as lb.
Hebrew (he)אל כרמןHebrew transcription of the full Spanish name, with «אל» for the article.
Greek (el)Ελ ΚάρμενModern Greek transcription from Spanish. «Ελ» represents the Spanish article.
Hungarian (hu)El CarmenSame as lb.
Finnish (fi)El CarmenSame as lb.
Ukrainian (uk)Ель-КарменUkrainian practical transcription from Spanish, with a hyphen after the article.
Persian (fa)ال کارمنPersian-script transcription of the full Spanish name.
Tamil (ta)எல் கார்மென்Tamil-script transcription of the full Spanish name.
Tagalog (tl)El CarmenSame as lb.
Telugu (te)ఎల్ కార్మెన్Telugu-script transcription of the full Spanish name.
Marathi (mr)एल कार्मेनSame as Hindi.
Catalan (ca)El CarmenSame as pt-BR.
Kazakh (kk)Эль-КарменKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)El CarmenSame as lb.
Serbian (sr)Ел КарменSerbian Cyrillic transcription from Spanish, with the article written separately.
Slovak (sk)El CarmenSame as lb.
Bulgarian (bg)Ел КарменBulgarian Cyrillic transcription from Spanish, with the article written separately.
Macedonian (mk)Ел КарменMacedonian Cyrillic transcription from Spanish, with the article written separately.
Azerbaijani (az)El CarmenSame as lb.
Gujarati (gu)એલ કાર્મેનGujarati-script transcription of the full Spanish name.
Punjabi (pa)ਐਲ ਕਾਰਮੇਨGurmukhi transcription of the full Spanish name.
Malayalam (ml)എൽ കാർമെൻMalayalam-script transcription of the full Spanish name.
Kannada (kn)ಎಲ್ ಕಾರ್ಮೆನ್Kannada-script transcription of the full Spanish name.
Uzbek (uz)El CarmenSame as lb.
Zulu (zu)El CarmenSame as lb.
Xhosa (xh)El CarmenSame as lb.
Sinhala (si)එල් කාර්මෙන්Sinhala-script transcription of the full Spanish name.
Albanian (sq)El CarmenSame as lb.
Lithuanian (lt)El CarmenSame as lb.
Slovenian (sl)El CarmenSame as lb.
Swahili (sw)El CarmenSame as lb.
Odia (or)ଏଲ କାର୍ମେନOdia-script transcription of the full Spanish name.
Irish (ga)El CarmenSame as lb.
Hausa (ha)El CarmenSame as lb.
Yoruba (yo)El CarmenSame as lb.
Armenian (hy)Էլ ԿարմենEastern Armenian transcription of the full Spanish name.
Amharic (am)ኤል ካርመንEthiopic transcription of the full Spanish name.
Welsh (cy)El CarmenSame as lb.
Latvian (lv)El KarmenaLatvian transcription from Spanish with the article retained and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)Эль-КарменTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)एल कार्मेनSame as Hindi.
Georgian (ka)ელ კარმენიGeorgian transcription of the Spanish name with nominative «-ი».
Belarusian (be)Эль-КармэнBelarusian Cyrillic transcription from Spanish, with «э» and a hyphen after the article.
Basque (eu)El CarmenSame as lb.
Estonian (et)El CarmenSame as lb.
Icelandic (is)El CarmenSame as lb.
Maltese (mt)El CarmenSame as lb.
Kyrgyz (ky)Эль-КарменKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

El Carmen is a town and cantonal seat in eastern Manabí Province, Ecuador, near the boundary with Santo Domingo de los Tsáchilas Province. Plantain cultivation is an important part of the surrounding area's economy.

Notes

Country and province qualifiers distinguish this town from other places called El Carmen. Several script transcriptions are supplied where the available evidence does not establish a customary name.

Identifiers: Wikidata Q8772897 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ecuador/el-carmen/