El Carmen
A settlement in Ecuador.
Forms of the name
- El Carmen (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, qug) — Official Spanish name with the masculine article «El» as part of the name. The Ecuadorian Kichwa form has the same spelling.
- ኤል ካርመን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the full Spanish name.
- إل كارمن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription with «إل» representing the Spanish article.
- Эль-Кармэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «э» and a hyphen after the Spanish article.
- Ел Кармен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Shared Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with the Spanish article written separately.
- এল কারমেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the full Spanish name.
- Ελ Κάρμεν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription retaining the Spanish article and marking the stress.
- ال کارمن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the full Spanish name.
- એલ કાર્મેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the full Spanish name.
- אל כרמן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription retaining the Spanish article as «אל».
- एल कार्मेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the full Spanish name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Էլ Կարմեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the full Spanish name.
- エル・カルメン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a middle dot after the Spanish article.
- ელ კარმენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name with nominative «-ი».
- ಎಲ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the full Spanish name.
- 엘카르멘 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
- El Karmena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription retaining the Spanish article and adding the feminine ending «-a».
- എൽ കാർമെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the full Spanish name.
- ଏଲ କାର୍ମେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the full Spanish name.
- ਐਲ ਕਾਰਮੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the full Spanish name.
- Эль-Кармен (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian practical transcription with a hyphen after the Spanish article, also used as the basis for Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic renderings.
- එල් කාර්මෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the full Spanish name.
- எல் கார்மென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the full Spanish name.
- ఎల్ కార్మెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the full Spanish name.
- เอลการ์เมน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the full Spanish name.
- Ель-Кармен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription with a hyphen after the Spanish article.
- ایل کارمن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the full Spanish name.
- 埃尔卡门 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the full Spanish name.
- 埃爾卡門 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese phonetic transcription.
- El Carmen, Ecuador (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, German, Italian, Polish, qug) — Comma-separated country qualifier recorded in English, Spanish, Galician, German, Italian, Polish and Ecuadorian Kichwa.
- El Carmen (Ecuador) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Galician, Polish, qug) — Country qualifier used in Spanish, German and Italian article titles and recorded in Galician, Polish and Ecuadorian Kichwa.
- El Carmen (Manabí) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish form distinguished from namesakes by adding the province.
- El Carmen (Équateur) (variant; used in French) — French article title with a country qualifier.
- El Carmen, Équateur (variant; used in French) — French form with a comma-separated country qualifier.
- El Carmen (Ekwador) (variant; used in Polish) — Polish article title with the Polish country name as a qualifier.
- El Carmen (Equador) (variant; used in Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Parenthetical country qualifier recorded in Catalan and Portuguese.
- El Carmen, Equador (variant; used in Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Comma-separated country qualifier recorded in Catalan and Portuguese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | El Carmen | English retains the full official Spanish name. «El Carmen, Ecuador» distinguishes it from namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | El Carmen | Official Spanish name with the masculine article «El» as part of the name. «El Carmen (Manabí)» identifies the province. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | El Carmen | Same as es-419. |
| German (de) | El Carmen | German retains the Spanish article. The article title adds «Ecuador» in parentheses. |
| Luxembourgish (lb) | El Carmen | The full Spanish name is retained in Latin script, including its article. |
| French (fr) | El Carmen | French retains the Spanish article. «El Carmen (Équateur)» is the country-qualified article title. |
| Japanese (ja) | エル・カルメン | Katakana transcription from Spanish, with a middle dot after the article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 埃尔卡门 | Simplified Chinese phonetic transcription of the full Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 埃爾卡門 | Same phonetic transcription as zh-CN, with traditional «爾» and «門». |
| Russian (ru) | Эль-Кармен | Russian practical transcription from Spanish, with the article joined by a hyphen. |
| Arabic (ar) | إل كارمن | Arabic-script transcription from Spanish. «إل» represents the Spanish article. |
| Italian (it) | El Carmen | Same as de. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | El Carmen | Portuguese retains the Spanish article. «El Carmen (Equador)» adds the country for disambiguation. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | El Carmen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | El Carmen | Same as English. |
| Korean (ko) | 엘카르멘 | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names. |
| Hindi (hi) | एल कार्मेन | Devanagari transcription of the full Spanish name. |
| Urdu (ur) | ایل کارمن | Urdu-script transcription of the full Spanish name. |
| Turkish (tr) | El Carmen | Same as lb. |
| Dutch (nl) | El Carmen | Same as lb. |
| Afrikaans (af) | El Carmen | Same as lb. |
| Polish (pl) | El Carmen | Polish retains the Spanish article. The Polish article title adds «Ekwador» in parentheses. |
| Swedish (sv) | El Carmen | Same as lb. |
| Malay (ms) | El Carmen | Same as lb. |
| Indonesian (id) | El Carmen | Same as lb. |
| Bengali (bn) | এল কারমেন | Bengali-script transcription of the full Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | El Carmen | Same as lb. |
| Thai (th) | เอลการ์เมน | Thai-script transcription of the full Spanish name. |
| Romanian (ro) | El Carmen | Same as lb. |
| Czech (cs) | El Carmen | Same as lb. |
| Danish (da) | El Carmen | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | El Carmen | Same as lb. |
| Hebrew (he) | אל כרמן | Hebrew transcription of the full Spanish name, with «אל» for the article. |
| Greek (el) | Ελ Κάρμεν | Modern Greek transcription from Spanish. «Ελ» represents the Spanish article. |
| Hungarian (hu) | El Carmen | Same as lb. |
| Finnish (fi) | El Carmen | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | Ель-Кармен | Ukrainian practical transcription from Spanish, with a hyphen after the article. |
| Persian (fa) | ال کارمن | Persian-script transcription of the full Spanish name. |
| Tamil (ta) | எல் கார்மென் | Tamil-script transcription of the full Spanish name. |
| Tagalog (tl) | El Carmen | Same as lb. |
| Telugu (te) | ఎల్ కార్మెన్ | Telugu-script transcription of the full Spanish name. |
| Marathi (mr) | एल कार्मेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | El Carmen | Same as pt-BR. |
| Kazakh (kk) | Эль-Кармен | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | El Carmen | Same as lb. |
| Serbian (sr) | Ел Кармен | Serbian Cyrillic transcription from Spanish, with the article written separately. |
| Slovak (sk) | El Carmen | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | Ел Кармен | Bulgarian Cyrillic transcription from Spanish, with the article written separately. |
| Macedonian (mk) | Ел Кармен | Macedonian Cyrillic transcription from Spanish, with the article written separately. |
| Azerbaijani (az) | El Carmen | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | એલ કાર્મેન | Gujarati-script transcription of the full Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਐਲ ਕਾਰਮੇਨ | Gurmukhi transcription of the full Spanish name. |
| Malayalam (ml) | എൽ കാർമെൻ | Malayalam-script transcription of the full Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಎಲ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ | Kannada-script transcription of the full Spanish name. |
| Uzbek (uz) | El Carmen | Same as lb. |
| Zulu (zu) | El Carmen | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | El Carmen | Same as lb. |
| Sinhala (si) | එල් කාර්මෙන් | Sinhala-script transcription of the full Spanish name. |
| Albanian (sq) | El Carmen | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | El Carmen | Same as lb. |
| Slovenian (sl) | El Carmen | Same as lb. |
| Swahili (sw) | El Carmen | Same as lb. |
| Odia (or) | ଏଲ କାର୍ମେନ | Odia-script transcription of the full Spanish name. |
| Irish (ga) | El Carmen | Same as lb. |
| Hausa (ha) | El Carmen | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | El Carmen | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Էլ Կարմեն | Eastern Armenian transcription of the full Spanish name. |
| Amharic (am) | ኤል ካርመን | Ethiopic transcription of the full Spanish name. |
| Welsh (cy) | El Carmen | Same as lb. |
| Latvian (lv) | El Karmena | Latvian transcription from Spanish with the article retained and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Эль-Кармен | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | एल कार्मेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ელ კარმენი | Georgian transcription of the Spanish name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Эль-Кармэн | Belarusian Cyrillic transcription from Spanish, with «э» and a hyphen after the article. |
| Basque (eu) | El Carmen | Same as lb. |
| Estonian (et) | El Carmen | Same as lb. |
| Icelandic (is) | El Carmen | Same as lb. |
| Maltese (mt) | El Carmen | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Эль-Кармен | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
El Carmen is a town and cantonal seat in eastern Manabí Province, Ecuador, near the boundary with Santo Domingo de los Tsáchilas Province. Plantain cultivation is an important part of the surrounding area's economy.
Notes
Country and province qualifiers distinguish this town from other places called El Carmen. Several script transcriptions are supplied where the available evidence does not establish a customary name.
Identifiers: Wikidata Q8772897 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ecuador/el-carmen/