Loja
A settlement in Ecuador; local name Inmaculada Concepción de Loja.
Forms of the name
- Inmaculada Concepción de Loja (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Full official Spanish name, with a dedication to the Immaculate Conception.
- ሎሃ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- لوخا (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Arabic and Urdu transcription uses «خ» to approximate Spanish j.
- لويا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic alternative interpreting the written j as a glide.
- Loxa (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic transcription uses «x» for Spanish j.
- Лёха (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Traditional Belarusian orthographic rendering recorded alongside standard «Лоха».
- লোজা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering based on the Latin spelling of the short name.
- Λόχα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription approximates Spanish j with «χ».
- لوجا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering follows the Latin spelling of the short name.
- લોજા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering follows the Latin spelling of the short name.
- לוחה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription uses «ח» to approximate Spanish j.
- लोख़ा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription uses dotted «ख़» to approximate Spanish j.
- Լոխա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription uses «խ» to approximate Spanish j.
- ロハ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Spanish pronunciation.
- ლოხა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription uses «ხ» to approximate Spanish j.
- ಲೋಜಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription follows the Latin spelling.
- 로하 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription uses «하» for the second Spanish syllable.
- Locha (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription uses «ch» for Spanish j and has a feminine ending.
- Loha (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription uses «h» for Spanish j and has a feminine ending.
- ലോഹ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription uses «ഹ» to approximate the consonant of the second Spanish syllable.
- लॉजा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari rendering follows the written short name.
- लोहा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription uses «ह» to approximate Spanish j.
- ଲୋହା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription uses «ହ» to approximate Spanish j.
- ਲੋਹਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription uses «ਹ» to approximate Spanish j.
- Loja (exonym from qug; used in qug, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official Kichwa form, also the ordinary short Spanish name and usual international spelling. Kichwa has official status in intercultural relations in Ecuador.
- Лоха (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Conventional Russian transcription uses «х» for Spanish j. It is shared by several other Cyrillic-script languages.
- Лойя (exonym from Russian; used in Russian) — Russian variant interpreting the written Spanish j as a glide.
- ලොජා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering follows the Latin spelling.
- Лоја (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian alternative uses Cyrillic «ј» in the second syllable.
- லோஜா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription follows the written short name.
- లోజా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription follows the written short name.
- โลฆา (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription of the Ecuadorian city name.
- 洛哈 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription using the same characters in simplified and traditional Chinese.
- Loja, Ecuador (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Welsh, Danish, Finnish, Irish, Galician, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Latvian, Malay, Dutch, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Turkish, Vietnamese, qug) — Short name with a country qualifier, common in English and useful for distinguishing the city from Loja in Spain.
- Loja, Équateur (variant; used in French) — French form with a country qualifier for disambiguation.
- Loja, Equador (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan) — Country-qualified form found in Portuguese and Catalan.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Loja | Uses the ordinary short Spanish name. «Loja, Ecuador» distinguishes it from the city in Spain. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Loja | The ordinary short name takes no article. «Inmaculada Concepción de Loja» is the full official name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Loja | Same as es-419. |
| German (de) | Loja | Keeps the short Spanish spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Loja | Same as English. |
| French (fr) | Loja | Keeps the short Spanish spelling, normally without an article. «Loja, Équateur» supplies the country when needed. |
| Japanese (ja) | ロハ | Katakana transcription of the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 洛哈 | Mandarin phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 洛哈 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Лоха | The feminine Russian name uses «х» for Spanish j. «Лойя» is an alternative. |
| Arabic (ar) | لوخا | Arabic transcription uses «خ» for Spanish j and normally takes no definite article. |
| Italian (it) | Loja | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Loja | Keeps the short Spanish spelling. «Loja, Equador» supplies the country when needed. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Loja | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Loja | Same as English. |
| Korean (ko) | 로하 | Hangul transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | लोख़ा | Hindi Devanagari transcription uses «ख़» to approximate Spanish j. |
| Urdu (ur) | لوخا | Urdu transcription uses «خ» to approximate Spanish j. |
| Turkish (tr) | Loja | Uses the short Spanish spelling. |
| Dutch (nl) | Loja | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Loja | Same as English. |
| Polish (pl) | Loja | Keeps the short Spanish spelling and treats the name as feminine. |
| Swedish (sv) | Loja | Same as English. |
| Malay (ms) | Loja | Same as English. |
| Indonesian (id) | Loja | Same as English. |
| Bengali (bn) | লোজা | Bengali transcription follows the written Spanish short name. |
| Vietnamese (vi) | Loja | Same as English. |
| Thai (th) | โลฆา | Thai transcription of the short city name. |
| Romanian (ro) | Loja | Same as English. |
| Czech (cs) | Loja | Keeps the short Spanish spelling. The name is feminine. |
| Danish (da) | Loja | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Loja | Same as English. |
| Hebrew (he) | לוחה | Hebrew transcription uses «ח» to approximate Spanish j. |
| Greek (el) | Λόχα | Greek transcription uses «χ» for Spanish j and normally takes the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Loja | Same as English. |
| Finnish (fi) | Loja | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лоха | The feminine Ukrainian transcription uses «х» for Spanish j. |
| Persian (fa) | لوجا | Persian transcription follows the written Spanish short name. |
| Tamil (ta) | லோஜா | Tamil transcription follows the written Spanish short name. |
| Tagalog (tl) | Loja | Same as English. |
| Telugu (te) | లోజా | Telugu transcription follows the written Spanish short name. |
| Marathi (mr) | लॉजा | Marathi Devanagari transcription follows the written Spanish short name. |
| Catalan (ca) | Loja | Keeps the short Spanish spelling. A country qualifier distinguishes it from the city in Andalusia. |
| Kazakh (kk) | Лоха | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian form of the Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Loja | Same as Czech. |
| Serbian (sr) | Лоха | Serbian uses «х» to approximate Spanish j. The alternative «Лоја» uses Cyrillic «ј». |
| Slovak (sk) | Loja | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Лоха | Bulgarian Cyrillic transcription uses «х» for Spanish j. |
| Macedonian (mk) | Лоха | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Loxa | Azerbaijani Latin phonetic transcription uses «x» for Spanish j. |
| Gujarati (gu) | લોજા | Gujarati transcription follows the written Spanish short name. |
| Punjabi (pa) | ਲੋਹਾ | Gurmukhi transcription approximates Spanish j with «ਹ». |
| Malayalam (ml) | ലോഹ | Malayalam transcription approximates Spanish j with «ഹ». |
| Kannada (kn) | ಲೋಜಾ | Kannada transcription follows the written Spanish short name. |
| Uzbek (uz) | Loja | Same as Turkish. |
| Zulu (zu) | Loja | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Loja | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලොජා | Sinhala transcription follows the written Spanish short name. |
| Albanian (sq) | Loja | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Locha | Lithuanian transcription uses «ch» for Spanish j. The name is feminine. |
| Slovenian (sl) | Loja | Same as Czech. |
| Swahili (sw) | Loja | Same as English. |
| Odia (or) | ଲୋହା | Odia transcription approximates Spanish j with «ହ». |
| Irish (ga) | Loja | Same as English. |
| Hausa (ha) | Loja | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Loja | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լոխա | Armenian transcription approximates Spanish j with «խ». |
| Amharic (am) | ሎሃ | Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Loja | Same as English. |
| Latvian (lv) | Loha | Latvian transcription uses «h» for Spanish j. The name is feminine. |
| Tatar (tt) | Лоха | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | लोहा | Nepali Devanagari transcription approximates Spanish j with «ह». |
| Georgian (ka) | ლოხა | Georgian transcription approximates Spanish j with «ხ». |
| Belarusian (be) | Лоха | Standard Belarusian sound-based transcription. Traditional orthography also records «Лёха». |
| Basque (eu) | Loja | Same as English. |
| Estonian (et) | Loja | Same as English. |
| Icelandic (is) | Loja | Same as English. |
| Maltese (mt) | Loja | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Лоха | Same as Kazakh. |
About
Loja is a city in the southern Ecuadorian Andes and the capital of Loja Province. The Zamora and Malacatos rivers meet in the city, which has a long musical tradition and is home to the National University of Loja.
Notes
The full Spanish name is ceremonial in ordinary use, where the short form Loja predominates. Some languages with little coverage use transcriptions of the short name.
Identifiers: Wikidata Q944697 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ecuador/loja/