Elamur Locations⌕
☰

Nueva Loja

EcuadorA settlement in Ecuador.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Nueva LojaEnglish retains the official Spanish spelling. «Lago Agrio» is also common, especially in oil-industry reporting.
Spanish (Latin America) (es-419)Nueva LojaThe official Spanish name commemorates Loja in southern Ecuador. «Lago Agrio» is a common alternate name and the name of the canton.
Spanish (Spain) (es-ES)Nueva LojaSame as es-419.
German (de)Nueva LojaGerman retains the Spanish spelling and generally uses the city name without an article. «Lago Agrio» is also recorded.
Luxembourgish (lb)Nueva LojaSame as English.
French (fr)Nueva LojaFrench retains the Spanish spelling and normally uses the name without an article. «Lago Agrio» is also recorded.
Japanese (ja)ヌエバ・ロハKatakana transcription of the Spanish pronunciation, with «ハ» for the last syllable.
Chinese (Simplified) (zh-CN)新洛哈Chinese translates «Nueva» as «新» and transcribes «Loja» as «洛哈».
Chinese (Traditional) (zh-TW)新洛哈Same as zh-CN.
Russian (ru)Нуэва-ЛохаRussian transcription of Spanish with a hyphen and «х» for Spanish «j».
Arabic (ar)نويفا لوخاArabic transcription of the Spanish name without the definite article. «لاغو أغريو» transcribes the alternate name.
Italian (it)Nueva LojaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Nueva LojaPortuguese retains the Spanish spelling. «Lago Agrio» is also recorded.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Nueva LojaSame as pt-BR.
Galician (gl)Nueva LojaSame as English.
Korean (ko)누에바로하Hangul transcription of the Spanish pronunciation, written as one word.
Hindi (hi)न्वेबा लोख़ाHindi transcription of Spanish in Devanagari, using «ख़» for Spanish «j».
Urdu (ur)نویوا لوخاUrdu transcription of the Spanish name, with «خ» for Spanish «j».
Turkish (tr)Nueva LojaSame as English.
Dutch (nl)Nueva LojaSame as English.
Afrikaans (af)Nueva LojaSame as English.
Polish (pl)Nueva LojaSame as English.
Swedish (sv)Nueva LojaSame as English.
Malay (ms)Nueva LojaSame as English.
Indonesian (id)Nueva LojaSame as English.
Bengali (bn)নুয়েবা লোহাBengali phonetic transcription of the Spanish name.
Vietnamese (vi)Nueva LojaVietnamese retains the Spanish spelling. The Vietnamese reference label also gives «Lago Agrio».
Thai (th)นูเอบาโลฆาThai phonetic transcription recorded for the Spanish name.
Romanian (ro)Nueva LojaSame as English.
Czech (cs)Nueva LojaSame as English.
Danish (da)Nueva LojaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Nueva LojaSame as English.
Hebrew (he)נואבה לוחהHebrew transcription of Spanish using «ח» for Spanish «j».
Greek (el)Νουέβα ΛόχαModern Greek transcription of Spanish using «χ» for Spanish «j».
Hungarian (hu)Nueva LojaSame as English.
Finnish (fi)Nueva LojaSame as English.
Ukrainian (uk)Нуева-ЛохаUkrainian transcription of Spanish, joining the elements with a hyphen.
Persian (fa)نووه لوخاPersian reference transcription of Spanish, using «خ» for Spanish «j».
Tamil (ta)நுவேவா லோஜாTamil transcription following the written Spanish name, with «ஜ» for «j».
Tagalog (tl)Nueva LojaSame as English.
Telugu (te)నుయేవా లోజTelugu transcription following the written Spanish name, with «జ» for «j».
Marathi (mr)न्युवे लोजाMarathi reference transcription in Devanagari, with «ज» corresponding to the written Spanish «j».
Catalan (ca)Nueva LojaSame as English.
Kazakh (kk)Нуэва-ЛохаKazakh references use the Russian-based Cyrillic transcription.
Croatian (hr)Nueva LojaSame as English.
Serbian (sr)Нуева ЛохаSerbian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name.
Slovak (sk)Nueva LojaSame as English.
Bulgarian (bg)Нуева ЛохаBulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name.
Macedonian (mk)Нуева ЛохаMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name.
Azerbaijani (az)Nueva LojaSame as English.
Gujarati (gu)નુએવા લોજાGujarati transcription following the written Spanish name, with «જ» for «j».
Punjabi (pa)ਨੁਏਬਾ ਲੋਖਾGurmukhi phonetic transcription of the Spanish name.
Malayalam (ml)നുവേബ ലോഖMalayalam phonetic transcription of the Spanish name.
Kannada (kn)ನುವಾ ಲೋಜಾKannada reference transcription with «ಜ» corresponding to the written Spanish «j».
Uzbek (uz)Nueva LojaSame as English.
Zulu (zu)Nueva LojaSame as English.
Xhosa (xh)Nueva LojaSame as English.
Sinhala (si)නුඑවා ලොජාSinhala transcription following the written Spanish name, with «ජ» for «j».
Albanian (sq)Nueva LojaSame as English.
Lithuanian (lt)Nueva LochaLithuanian uses «ch» to represent the Spanish sound spelled «j».
Slovenian (sl)Nueva LojaSame as English.
Swahili (sw)Nueva LojaSame as English.
Odia (or)ନୁଏବା ଲୋଖାOdia phonetic transcription of the Spanish name.
Irish (ga)Nueva LojaSame as English.
Hausa (ha)Nueva LojaSame as English.
Yoruba (yo)Nueva LojaSame as English.
Armenian (hy)Նուեվա ԼոխաEastern Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
Amharic (am)ኑዌባ ሎኻAmharic phonetic transcription of the Spanish name in Ethiopic script.
Welsh (cy)Nueva LojaSame as English.
Latvian (lv)NuevalohaLatvian transcribes the name as one word, with «h» for Spanish «j» and a feminine ending.
Tatar (tt)Нуэва-ЛохаTatar Cyrillic transcription following the Russian form.
Nepali (ne)नुएबा लोखाNepali phonetic transcription of the Spanish name in Devanagari.
Georgian (ka)ნუევა ლოხაGeorgian phonetic transcription of the Spanish name in Mkhedruli script.
Belarusian (be)Нуэва-ЛохаThe standard Belarusian reference spelling uses «Лоха». «Нуэва-Лёха» is recorded in Taraškievica.
Basque (eu)Nueva LojaSame as English.
Estonian (et)Nueva LojaSame as English.
Icelandic (is)Nueva LojaSame as English.
Maltese (mt)Nueva LojaSame as English.
Kyrgyz (ky)Нуэва-ЛохаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Nueva Loja is the capital of Sucumbíos Province in the Amazon lowlands of northeastern Ecuador and the seat of Lago Agrio canton. The city grew as a center of Ecuador’s oil industry as the surrounding oil field was developed.

Notes

Evidence for established usage is limited in several editions. In those entries the Spanish spelling is retained where the writing system permits it, or the note identifies the transcription convention used.

Identifiers: Wikidata Q683938 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ecuador/nueva-loja/