Elamur Locations⌕
☰

Abu Tig

EgyptA settlement in Egypt; local name أبو تيج.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Abu TigThe English article spelling uses «g» for the Egyptian pronunciation of «ج». «Abutig» is the joined spelling and «Abū Tīj» is a formal romanization.
Spanish (Latin America) (es-419)Abu TigSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Abu TigSame as es-419.
German (de)Abu TigThe recorded German form reflects the Egyptian pronunciation and generally takes no article. «Abutig» is also recorded.
Luxembourgish (lb)Abu TigSame as English.
French (fr)AboutigThe conventional French spelling uses «ou» for Arabic «ū» and «g» for the Egyptian pronunciation. It normally takes no article.
Japanese (ja)アブー・ティーグKatakana transcription of the Egyptian pronunciation, with long vowels marked.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿布提格Chinese phonetic transcription based on the Egyptian pronunciation.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿布提格Same as zh-CN.
Russian (ru)Абу-ТигThe established Russian spelling uses «г» for the Egyptian pronunciation of «ج» and joins the elements with a hyphen.
Arabic (ar)أبو تيجThe standard Arabic name has no definite article. «أبوتيج» and «ابو تيج» are also recorded.
Italian (it)AbutigItalian conventionally uses the joined Latin spelling with Egyptian «g».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Abu TigSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Abu TigSame as pt-BR.
Galician (gl)Abu TigSame as English.
Korean (ko)아부티그Hangul phonetic transcription following the Egyptian pronunciation.
Hindi (hi)अबू तीगThe recorded Devanagari spelling reflects the Egyptian pronunciation.
Urdu (ur)ابو تیجThe recorded Urdu spelling follows the Arabic letters with Urdu orthography.
Turkish (tr)Abu TigSame as English.
Dutch (nl)AbutigThe recorded Dutch form uses the joined Latin spelling. «Abū Tīj» is also recorded.
Afrikaans (af)Abu TigSame as English.
Polish (pl)Abu TidżThe Polish article spelling uses «dż» for standard Arabic «ج». The Egyptian-based forms «Abu Tig» and «Abutig» are also recorded.
Swedish (sv)Abu TijThe Swedish article spelling uses «j» for standard Arabic «ج» and omits vowel-length marks.
Malay (ms)Abu TigSame as English.
Indonesian (id)Abu TigSame as English.
Bengali (bn)আবু তিগBengali phonetic transcription following the Egyptian pronunciation.
Vietnamese (vi)Abu TigSame as English.
Thai (th)อาบูตีกThai phonetic transcription following the Egyptian pronunciation.
Romanian (ro)Abu TigSame as English.
Czech (cs)Abu TigSame as English.
Danish (da)Abu TigSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Abu TigSame as English.
Hebrew (he)אבו תיגHebrew phonetic transcription following the Egyptian pronunciation.
Greek (el)Αμπού ΤιγκGreek phonetic transcription following the Egyptian pronunciation.
Hungarian (hu)Abu TigSame as English.
Finnish (fi)Abu TigSame as English.
Ukrainian (uk)Абу-ТігUkrainian Cyrillic transcription following the Egyptian pronunciation.
Persian (fa)ابو تیجSame as Urdu.
Tamil (ta)அபூ தீக்Tamil phonetic transcription following the Egyptian pronunciation.
Tagalog (tl)Abu TigSame as English.
Telugu (te)అబూ తీగ్Telugu phonetic transcription following the Egyptian pronunciation.
Marathi (mr)अबू तीगSame as Hindi.
Catalan (ca)Abu TigSame as English.
Kazakh (kk)Абу-ТигKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling of the Egyptian pronunciation.
Croatian (hr)Abu TigSame as English.
Serbian (sr)Абу ТигSerbian Cyrillic transcription following the Egyptian pronunciation.
Slovak (sk)Abu TigSame as English.
Bulgarian (bg)Абу ТигSame as Serbian.
Macedonian (mk)Абу ТигSame as Serbian.
Azerbaijani (az)Abu TigSame as English.
Gujarati (gu)અબુ તીગGujarati phonetic transcription following the Egyptian pronunciation.
Punjabi (pa)ਅਬੂ ਤੀਗPunjabi Gurmukhi transcription following the Egyptian pronunciation.
Malayalam (ml)അബൂ തീഗ്Malayalam phonetic transcription following the Egyptian pronunciation.
Kannada (kn)ಅಬೂ ತೀಗ್Kannada phonetic transcription following the Egyptian pronunciation.
Uzbek (uz)Abu TigSame as English.
Zulu (zu)Abu TigSame as English.
Xhosa (xh)Abu TigSame as English.
Sinhala (si)අබූ තීග්Sinhala phonetic transcription following the Egyptian pronunciation.
Albanian (sq)Abu TigSame as English.
Lithuanian (lt)Abu TigSame as English.
Slovenian (sl)Abu TigSame as English.
Swahili (sw)Abu TigSame as English.
Odia (or)ଆବୁ ତିଗ୍Odia phonetic transcription following the Egyptian pronunciation.
Irish (ga)Abu TigSame as English.
Hausa (ha)Abu TigSame as English.
Yoruba (yo)Abu TigSame as English.
Armenian (hy)Աբու ՏիգArmenian phonetic transcription following the Egyptian pronunciation.
Amharic (am)አቡ ቲግAmharic Ethiopic transcription following the Egyptian pronunciation.
Welsh (cy)Abu TigSame as English.
Latvian (lv)Abu TigSame as English.
Tatar (tt)Абу-ТигSame as Kazakh.
Nepali (ne)अबू तीगSame as Hindi.
Georgian (ka)აბუ-თიგიThe Georgian article spelling uses a hyphen and a nominative ending. «აბუთიგი» is the recorded joined variant.
Belarusian (be)Абу-ТыгBelarusian Cyrillic transcription of the Egyptian pronunciation, with Belarusian spelling after «т».
Basque (eu)Abu TigSame as English.
Estonian (et)Abu TigSame as English.
Icelandic (is)Abu TigSame as English.
Maltese (mt)Abu TigSame as English.
Kyrgyz (ky)Абу-ТигSame as Kazakh.

About

Abu Tig is a town on the west bank of the Nile in Asyut Governorate, Upper Egypt. It is upstream of the city of Asyut and serves as the administrative center of its surrounding district.

Notes

The English article uses «Abu Tig», while the English database label uses «Abutig». Local Egyptian pronunciation and standard Arabic letter-based romanization account for the competing spellings with «g» and «j».

Identifiers: Wikidata Q3502865 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/abu-tig/