Alexandria
🇪🇬A settlement in Egypt; local name الإسكندرية.
Forms of the name
- الإسكندرية (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, including the definite article al-.
- al-Iskandarīyah (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress transliteration of the Arabic name, marking the long vowel and representing final tāʾ marbūṭah with h.
- al-ʾIskandariyya (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English) — Scholarly transliteration marking the initial hamza and the doubled y of the Arabic name.
- Alexandrië (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Dutch) — Established Afrikaans and Dutch adaptation of the classical name.
- እስክንድርያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic form of the city's name.
- İsgəndəriyyə (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani name related to the Arabic and Persian forms.
- Александрыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation of the classical name.
- আলেকজান্দ্রিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali adaptation of the classical name.
- Alecsandria (exonym from Welsh; used in Welsh) — Welsh adaptation of the classical name; Alexandria is also used.
- Αλεξάνδρεια (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek form continuing the ancient Greek name.
- Alexandria (exonym from English; used in English, Catalan, Welsh, Danish, German, Basque, Hausa, Hungarian, Latin, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Swedish, Vietnamese, Zulu, Xhosa, Yoruba) — Established English name inherited through Greek and Latin, also used unchanged in numerous languages.
- Alejandría (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish adaptation, with an accent marking the stressed í.
- اسکندریه (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian form related to the Arabic name.
- Alexandrie (exonym from French; used in French, Czech) — Established French name; Czech independently uses the same written form.
- Cathair Alastair (exonym from Irish; used in Irish) — Established Irish name, literally Alexander's city.
- Alexandría (exonym from Galician; used in Galician, Icelandic) — Established Galician spelling; Icelandic independently uses the same accented form.
- Ἀλεξάνδρεια (exonym from grc; used in grc, English, French) — Ancient Greek name of the city founded by Alexander the Great in 331 BCE; retained in classical scholarship.
- એલેક્ઝાન્ડ્રિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati adaptation of the international name.
- אלכסנדריה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew adaptation of the classical name.
- सिकन्दरिया (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi name related to the Arabic and Persian forms.
- Aleksandrija (exonym from Croatian; used in Croatian, Lithuanian, Latvian, Slovenian) — Established Croatian adaptation, also used in Lithuanian, Latvian and Slovenian.
- Ալեքսանդրիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian adaptation of the classical name.
- Alessandria d'Egitto (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian name; the qualifier distinguishes it from Alessandria in Italy.
- Alessandria (exonym from Italian; used in Italian) — Unqualified Italian form used when the Egyptian context is clear.
- アレクサンドリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana adaptation of the classical name.
- ალექსანდრია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation of the classical name.
- ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada adaptation of the international name.
- 알렉산드리아 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul adaptation of the classical name.
- Александрија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian Cyrillic adaptation.
- അലക്സാണ്ട്രിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam adaptation of the classical name.
- अलेक्झांड्रिया (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi adaptation of the classical name.
- Iskandariah (exonym from Malay; used in Malay) — Established Malay name related to the Arabic form.
- Lixandra (exonym from Maltese; used in Maltese) — Established Maltese name related to the Arabic form.
- अलेक्जेन्ड्रिया (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali adaptation of the international name.
- ଆଲେକ୍ସାଣ୍ଡ୍ରିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the international English form Alexandria.
- ਸਿਕੰਦਰੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi form related to the Arabic and Persian names.
- Aleksandria (exonym from Polish; used in Polish, Estonian, Finnish, Indonesian, Albanian, Swahili) — Established Polish adaptation, also used in Estonian, Finnish, Indonesian, Albanian and Swahili.
- Александрия (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian adaptation of the classical name, also used in Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz.
- ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala adaptation of the classical name.
- அலெக்சாந்திரியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil adaptation of the classical name.
- అలెగ్జాండ్రియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu adaptation of the classical name.
- อะเล็กซานเดรีย (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the classical name.
- Alehandriya (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Established Tagalog adaptation, reflecting the Spanish-derived form.
- İskenderiye (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish name continuing the Arabic-derived Ottoman name.
- Искәндәрия (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar name related to the Arabic and Persian forms.
- Александрія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian adaptation of the classical name.
- اسکندریہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu name related to the Arabic and Persian forms.
- Iskandariya (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek name related to the Arabic and Persian forms.
- Aleksandriya (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek adaptation of the international classical name.
- אלעקסאנדריע (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish adaptation of the classical name.
- 亚历山大 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription of the classical name; context distinguishes the city from Alexander.
- 亚历山大港 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Common simplified Chinese form adding 港, meaning port, to distinguish the city.
- 亞歷山卓 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese name used especially in Taiwan.
- Al Iskandariya (variant; used in English) — Common unaccented geographical rendering of the Arabic name, retaining the article.
- Iskandariyya (variant; used in English) — Arabic-based Latin spelling without the definite article and with doubled y.
- الاسكندرية (variant; used in Arabic) — Common Arabic spelling omitting the hamza beneath the initial alif.
- إسكندرية (variant; used in Arabic) — Arabic short form without the definite article.
- Pearl of the Mediterranean (variant; used in English) — Tourism and promotional epithet, not unique to Alexandria.
- Mediterranean's Bride (variant; used in English) — English rendering of a familiar Arabic epithet praising the city's Mediterranean setting.
- عروس البحر الأبيض المتوسط (variant; used in Arabic) — Arabic epithet meaning Bride of the Mediterranean.
- அலெசாந்திரியா (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling used as a Wikipedia article title.
- アレクサンドレイア (variant; used in Japanese) — Japanese transcription closer to the ancient Greek spelling, often used in historical contexts.
- アル=イスカンダリーヤ (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the formal Arabic name.
- エスケンデレイヤ (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription reflecting the Egyptian Arabic pronunciation.
- Искандария (variant; used in Russian) — Russian Arabic-based alternative to the usual classical name.
- Искандерия (variant; used in Russian) — Attested Russian Arabic-based alternative spelling.
- Эль-Искандерия (variant; used in Russian) — Russian Arabic-based alternative retaining a rendering of the definite article.
- Аль-Искандария (variant; used in Russian) — Russian transcription of the Arabic name with its definite article.
- al Iskandarija (variant; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian Arabic-based alternative retaining the article.
- Ескендір қаласы (variant; used in Kazakh) — Attested Kazakh descriptive name meaning Alexander's city.
- 亞歷山大 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the shorter Chinese transcription, also used for the city.
- 亞歷山大里亞 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Longer traditional Chinese transcription of Alexandria.
- 亚历山大里亚 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Longer simplified Chinese transcription of Alexandria.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Alexandria | Long-established classical exonym remains standard rather than an Arabic transliteration. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Alejandría | Established Spanish exonym; feminine, normally without an article. The accent marks the stressed í. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Alejandría | Same as es-419. |
| German (de) | Alexandria | Established classical name; neuter, with «das» normally omitted. |
| French (fr) | Alexandrie | Established French exonym; feminine and normally without an article. |
| Japanese (ja) | アレクサンドリア | Established katakana adaptation of the classical name; アレクサンドレイア also occurs in historical writing. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 亚历山大 | Established simplified Chinese transcription; 亚历山大港 adds port to clarify the reference. |
| Russian (ru) | Александрия | Established classical exonym; feminine and declinable. Arabic-based Искандария and related forms are secondary. |
| Arabic (ar) | الإسكندرية | Official Arabic name, feminine and including the definite article «al-». إسكندرية omits the article. |
| Italian (it) | Alessandria d'Egitto | Established feminine Italian name; the qualifier distinguishes it from Alessandria in Italy. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Alexandria | Established classical name; feminine and normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Alexandria | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 알렉산드리아 | Established Hangul adaptation of the classical name. |
| Hindi (hi) | सिकन्दरिया | Established Hindi name related to the Arabic and Persian forms. |
| Turkish (tr) | İskenderiye | Established Turkish name continuing the Arabic-derived Ottoman form. |
| Dutch (nl) | Alexandrië | Established Dutch exonym; the diaeresis marks separate vowel pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 亞歷山卓 | Established Taiwan traditional Chinese form, differing from simplified Chinese 亚历山大. 亞歷山大 is also used. |
| Polish (pl) | Aleksandria | Established Polish exonym; feminine and declinable. |
| Swedish (sv) | Alexandria | Same as English. |
| Malay (ms) | Iskandariah | Established Malay name related to the Arabic form. |
| Indonesian (id) | Aleksandria | Established Indonesian adaptation of the classical name. |
| Bengali (bn) | আলেকজান্দ্রিয়া | Established Bengali adaptation of the classical name. |
| Vietnamese (vi) | Alexandria | The international classical name is written in Latin script in Vietnamese usage. |
| Thai (th) | อะเล็กซานเดรีย | Established Thai transcription of the classical name. |
| Romanian (ro) | Alexandria | Established classical name; feminine. Egypt may be specified to distinguish the Romanian city of the same name. |
| Czech (cs) | Alexandrie | Established Czech exonym; feminine and declinable. |
| Danish (da) | Alexandria | Same as English. |
| Hebrew (he) | אלכסנדריה | Established Hebrew adaptation of the classical name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Alexandria | Same as English. |
| Greek (el) | Αλεξάνδρεια | Modern Greek continuation of the ancient name Ἀλεξάνδρεια; feminine, with article «η». |
| Hungarian (hu) | Alexandria | Established classical name; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Aleksandria | Established Finnish adaptation, inflected with Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Александрія | Established Ukrainian classical exonym; feminine and declinable. |
| Urdu (ur) | اسکندریہ | Established Urdu name related to the Arabic and Persian forms. |
| Persian (fa) | اسکندریه | Established Persian name related to Arabic; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | அலெக்சாந்திரியா | Attested Tamil adaptation; அலெசாந்திரியா is another established spelling. |
| Tagalog (tl) | Alehandriya | Established Tagalog adaptation reflecting the Spanish-derived form. |
| Telugu (te) | అలెగ్జాండ్రియా | Established Telugu adaptation of the classical name. |
| Marathi (mr) | अलेक्झांड्रिया | Established Marathi adaptation; an Egypt qualifier may be added for clarity. |
| Catalan (ca) | Alexandria | Established classical name; feminine and normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Александрия | Established Kazakh Cyrillic name; Ескендір қаласы is an alternative descriptive form. |
| Croatian (hr) | Aleksandrija | Established Croatian exonym; feminine and declinable. |
| Slovak (sk) | Alexandria | Established Slovak exonym; feminine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Александрия | Established Bulgarian adaptation of the classical name; feminine. |
| Azerbaijani (az) | İsgəndəriyyə | Established Azerbaijani name related to the Arabic and Persian forms. |
| Gujarati (gu) | એલેક્ઝાન્ડ્રિયા | Attested Gujarati adaptation of the international name. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਕੰਦਰੀਆ | Established Punjabi Gurmukhi form related to the Arabic and Persian names. |
| Malayalam (ml) | അലക്സാണ്ട്രിയ | Established Malayalam adaptation of the classical name. |
| Kannada (kn) | ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯ | Attested Kannada adaptation of the international name. |
| Uzbek (uz) | Iskandariya | Established Uzbek name related to Arabic and Persian; Aleksandriya is also attested. |
| Serbian (sr) | Александрија | Established Serbian Cyrillic exonym; feminine and declinable. |
| Galician (gl) | Alexandría | Established Galician exonym; feminine, with an accent marking the stressed í. |
| Zulu (zu) | Alexandria | Attested international name; Gibhithe may be added to specify Egypt. |
| Sinhala (si) | ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව | Established Sinhala adaptation of the classical name. |
| Albanian (sq) | Aleksandria | Established Albanian adaptation of the classical name; feminine. |
| Xhosa (xh) | Alexandria | Latin-script rendering retaining the conventional English name. |
| Lithuanian (lt) | Aleksandrija | Established Lithuanian exonym; feminine and declinable. al Iskandarija is an Arabic-based alternative. |
| Afrikaans (af) | Alexandrië | Established Afrikaans exonym, using a diaeresis to separate the final vowels. |
| Slovenian (sl) | Aleksandrija | Established Slovenian exonym; feminine and declinable. |
| Luxembourgish (lb) | Alexandria | Same as English. |
| Swahili (sw) | Aleksandria | Established Swahili adaptation of the classical name. |
| Odia (or) | ଆଲେକ୍ସାଣ୍ଡ୍ରିଆ | Odia phonetic transcription following the English form Alexandria. |
| Irish (ga) | Cathair Alastair | Established Irish name meaning Alexander's city; feminine through Cathair. |
| Hausa (ha) | Alexandria | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Alexandria | Latin-script rendering retaining the conventional English name. |
| Armenian (hy) | Ալեքսանդրիա | Established Armenian adaptation of the classical name. |
| Amharic (am) | እስክንድርያ | Established Amharic name related to the Iskandar form of Alexander. |
| Welsh (cy) | Alecsandria | Welsh adaptation of the classical name; Alexandria is also attested. |
| Latvian (lv) | Aleksandrija | Established Latvian exonym; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Искәндәрия | Established Tatar Cyrillic name related to Arabic and Persian. |
| Nepali (ne) | अलेक्जेन्ड्रिया | Attested Nepali adaptation of the international name. |
| Georgian (ka) | ალექსანდრია | Established Georgian adaptation of the classical name. |
| Belarusian (be) | Александрыя | Established Belarusian exonym; feminine and declinable. |
| Basque (eu) | Alexandria | Established classical name; Basque has no grammatical gender. |
| Estonian (et) | Aleksandria | Established Estonian adaptation of the classical name. |
| Icelandic (is) | Alexandría | Established Icelandic exonym; feminine. |
| Macedonian (mk) | Александрија | Established Macedonian exonym; feminine. |
| Maltese (mt) | Lixandra | Established Maltese name related to the Arabic form; feminine. |
| Kyrgyz (ky) | Александрия | Established Kyrgyz Cyrillic adaptation of the classical name. |
About
Alexandria is a Mediterranean port city in northern Egypt, west of the Nile Delta. Founded by Alexander the Great, it became a major center of the ancient world. Its modern waterfront includes the Bibliotheca Alexandrina.
Notes
No single Egyptian national romanization is asserted. The conventional names in many languages derive from the classical name rather than modern Arabic; explicitly identified transcriptions are supplied where the evidence lacks a language-specific form.
Identifiers: Wikidata Q87 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/alexandria/