Elamur Locations⌕
☰

Arish

EgyptA settlement in Egypt; local name العريش.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ArishConventional English short form; El-Arish also occurs. The Arabic article is omitted.
Spanish (Latin America) (es-419)El ArishEstablished Spanish form retaining Egyptian el-. No additional Spanish article is normally used.
Spanish (Spain) (es-ES)El ArishSame as es-419.
German (de)Al-ʿArischGerman transcription uses sch; Al-Arisch and El-Arisch also occur. Neuter when a gender is expressed: «das».
French (fr)El-ArichConventional French spelling with ch. Normally used without an article.
Japanese (ja)アリーシュEstablished katakana transcription; アーリシュ is an alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿里什Established Chinese phonetic transcription.
Russian (ru)Эль-АришEstablished Russian form; Аль-Ариш also occurs. Masculine.
Arabic (ar)العريشOfficial Arabic name with the definite article al-. Commonly treated as feminine when referring to the city.
Italian (it)Al-ArishEstablished article-bearing form; El-Arish and Arish also occur. Normally used without an Italian article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AlarixeTraditional Portuguese adaptation. Normally used without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AlarixeSame as pt-BR.
Korean (ko)아리시Established Korean transcription of the name without the article.
Hindi (hi)अरीशAttested Hindi transcription without the Arabic article.
Turkish (tr)El-ArişEstablished Turkish spelling; the shorter Ariş also occurs.
Dutch (nl)El ArishEstablished Dutch form; Al-Arish and Arish also occur. Normally used without an article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿里什Same as zh-CN.
Polish (pl)Al-AriszEstablished Polish form using sz; Arisz also occurs. Masculine.
Swedish (sv)Al-ArishConventional article-bearing spelling.
Malay (ms)ArishSame as English.
Indonesian (id)ArishConventional short form; El Arish also occurs.
Bengali (bn)আরিশBengali transcription following English Arish.
Vietnamese (vi)ArishInternational spelling retained in Latin script.
Thai (th)อัลอะรีชEstablished Thai transcription retaining the Arabic article.
Romanian (ro)El ArishAttested Romanian form; Arish also occurs. Normally used without an article.
Czech (cs)AríšEstablished Czech adaptation; article-bearing El-Ariš and Al-Aríš also occur. Masculine.
Danish (da)Al-ArishConventional article-bearing spelling; Arish also occurs.
Hebrew (he)אל-ערישEstablished Hebrew transcription retaining the Arabic article; אל עריש is the spaced variant.
Norwegian (Bokmål) (nb)Al-ArishSame as Swedish.
Greek (el)ΑρίςEstablished Greek form; Ελ Αρίς also occurs. Commonly used with the feminine article «η».
Hungarian (hu)El-ArísEstablished Hungarian adaptation; s represents sh.
Finnish (fi)ArishSame as English.
Ukrainian (uk)Ель-АрішEstablished Ukrainian transcription with the Egyptian article. Masculine.
Urdu (ur)عریشEstablished Urdu form omitting the Arabic article.
Persian (fa)عریشEstablished Persian form omitting the Arabic article.
Tamil (ta)அரீஷ்Tamil transcription following English Arish.
Tagalog (tl)ArishSame as English.
Telugu (te)అరీష్Telugu transcription following English Arish.
Marathi (mr)अरीशMarathi transcription following the attested Hindi spelling.
Catalan (ca)Al-ArixEstablished Catalan adaptation with x for sh. Al-Arish and El-Arish also occur.
Kazakh (kk)Эль-АришAttested Kazakh Cyrillic transcription.
Croatian (hr)ArišCroatian transcription using š for sh.
Slovak (sk)Al-AríšSlovak transcription of Arabic al-ʿArīsh using š and a long í. Masculine.
Bulgarian (bg)АришEstablished Bulgarian short form. Masculine.
Azerbaijani (az)ƏrişAzerbaijani transcription adapted to Azerbaijani spelling.
Gujarati (gu)અરીશGujarati transcription following English Arish.
Punjabi (pa)ਅਰੀਸ਼Gurmukhi Punjabi transcription following English Arish.
Malayalam (ml)അരീഷ്Malayalam transcription following English Arish.
Kannada (kn)ಅರೀಶ್Kannada transcription following English Arish.
Uzbek (uz)Al-ArishUzbek Latin-script transcription of Arabic al-ʿArīsh.
Serbian (sr)АришEstablished Serbian Cyrillic form. Masculine.
Galician (gl)Al-ArishEstablished Galician spelling; El-Arish also occurs.
Zulu (zu)ArishAttested name; the qualifier «Gibhithe» identifies Egypt and is not part of the name.
Sinhala (si)අරීෂ්Sinhala transcription following English Arish.
Albanian (sq)ArishiAttested Albanian definite form; Arish is the indefinite form. Masculine.
Xhosa (xh)ArishSame as English.
Lithuanian (lt)ArišasEstablished Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
Afrikaans (af)ArishSame as English.
Slovenian (sl)ArišEstablished Slovenian adaptation; El Ariš and Al Ariš also occur. Masculine.
Luxembourgish (lb)ArishSame as English.
Swahili (sw)ArishSame as English.
Odia (or)ଅରୀଶOdia transcription following English Arish.
Irish (ga)ArishSame as English.
Hausa (ha)ArishSame as English.
Yoruba (yo)ArishSame as English.
Armenian (hy)Էլ ԱրիշArmenian transcription of El Arish.
Amharic (am)አሪሽAmharic transcription following English Arish.
Welsh (cy)ArishSame as English.
Latvian (lv)ArīšaLatvian transcription with a long ī and feminine ending.
Tatar (tt)Әл-АришTatar Cyrillic transcription of Arabic al-ʿArīsh.
Nepali (ne)अरिशNepali transcription following English Arish.
Georgian (ka)ელ-არიშიEstablished Georgian adaptation with final -i.
Belarusian (be)Эль-АрышBelarusian transcription retaining Egyptian el-; attested in the alternative Belarusian orthography.
Basque (eu)Al-ArishInternational article-bearing spelling retained in Latin script.
Estonian (et)Al-‘ArīshEstablished Estonian reference spelling marking ʿayn and the long vowel.
Icelandic (is)ArishSame as English.
Macedonian (mk)АришAttested Macedonian Cyrillic form. Masculine.
Maltese (mt)ArishInternational spelling retained in Latin script.
Kyrgyz (ky)Эль-АришKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Arish is a city on Egypt's Mediterranean coast and the capital of North Sinai Governorate. It stands near the mouth of Wadi al-Arish and has long been a stopping point on the coastal route between Egypt and the Levant.

Notes

Names in languages with little supplied evidence are explicitly identified as transcriptions. Arabic scholarly romanizations are provided without claiming a single mandatory Egyptian national spelling.

Identifiers: Wikidata Q238452 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/arish/