Damanhur
A settlement in Egypt; local name دمنهور.
Forms of the name
- دمنهور (official local form; used in Arabic, Persian) — Official Arabic name, also used unchanged in Persian.
- Damanhūr (romanization, ALA-LC (1991); used in English, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Scholarly transliteration marks the long Arabic vowel with «ū». Catalan also uses this spelling.
- ዳማንሁር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script follows the practical Latin spelling.
- Dəmənhur (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation writes «ə» in the first two syllables.
- দামানহুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription follows the practical Latin spelling.
- Damanhúr (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription marks long u with «ú».
- Νταμανχούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription writes the initial d sound as «Ντ» and the u sound as «ου».
- દમણહુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription of the city name.
- דמנהור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Conventional unpointed Hebrew transcription of the Arabic name.
- दामान्हुर (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi spelling, also suitable as a Nepali Devanagari transcription.
- Դամանհուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the city name.
- ダマンフール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription uses «ー» for the long vowel.
- ダマヌール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription with a reduced consonant sequence.
- დამანჰური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription uses «ჰ» for h and the nominative ending «-ი».
- ದಮಾನ್ಹೂರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription marks the long u vowel.
- 다만후르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription of the city name.
- Damanhūras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian form marks long «ū» and adds the masculine ending «-as».
- Damanhūra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian form marks long «ū» and takes the feminine ending «-a».
- ദമൻഹൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription follows the Latin spelling and marks the long Arabic u vowel.
- दमणहर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi Devanagari spelling.
- ଦାମାନହୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription follows the practical Latin spelling.
- ਦਾਮਾਨਹੂਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription follows the Latin spelling and marks the long Arabic u vowel.
- Даманхур (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Serbian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Established Russian rendering, also recorded in Belarusian, Bulgarian, Serbian and Ukrainian and followed in Kazakh, Kyrgyz and Macedonian transcription.
- ඩමන්හූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription follows the Latin spelling and marks the long Arabic u vowel.
- டமன்ஹுர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil-script transcription of the city name.
- డామన్ హుర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription uses a space before the final syllable.
- ดะมันฮูร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription writes the long hu syllable with «ฮู».
- Demenhur (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish form writes «e» in the first two syllables.
- Дәмәнһүр (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the Arabic name, using «һ» for h and «ү» in the final syllable.
- Дамангур (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Alternative Ukrainian transcription with «г», also recorded in Classical Belarusian reference usage.
- دمنہور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling uses «ہ» for the corresponding Arabic letter.
- 达曼胡尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Conventional simplified-character Mandarin transcription.
- 達曼胡爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the conventional Mandarin transcription.
- Hermopolis Parva (historical; used in Latin, English, German, Italian, Dutch) — Latin name for the ancient city, meaning «Lesser Hermopolis», used in classical geography and modern histories.
- Hermopolis Mikra (historical; used in English, Dutch) — Romanized Greek designation for the city in antiquity, meaning «Lesser Hermopolis».
- Ermopoli Minore (historical; used in Italian) — Italian rendering of the classical designation «Lesser Hermopolis».
- Damanhur (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Practical Latin spelling without a macron, widely used for the modern Egyptian city.
- Damanhour (variant; used in English, French) — Alternate Latin spelling with «ou» for the long Arabic u vowel, attested in English and consistent with French transcription practice.
- Damanhuras (variant; used in Lithuanian) — Lithuanian spelling of the inflected name without the macron.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Damanhur | Established practical spelling of the Arabic name. «Damanhour» also occurs, and scholarly transliteration uses «Damanhūr». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Damanhur | Spanish uses the practical Latin spelling. «Damanhūr» also appears in references that mark the long vowel. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Damanhur | Same as es-419. |
| German (de) | Damanhur | German uses the practical Latin spelling, usually without an article. The name takes neuter agreement when qualified. |
| Luxembourgish (lb) | Damanhur | Latin-script transcription follows the practical English spelling. |
| French (fr) | Damanhur | French normally uses this spelling without an article. «Damanhour» also occurs, with «ou» for long u. |
| Japanese (ja) | ダマンフール | The conventional katakana transcription marks the long vowel with «ー». «ダマヌール» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达曼胡尔 | Conventional Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達曼胡爾 | The same Mandarin transcription uses traditional characters. |
| Russian (ru) | Даманхур | The conventional Russian transcription represents Arabic h with «х». |
| Arabic (ar) | دمنهور | Official Arabic name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Damanhur | Italian uses the practical Latin spelling for the modern city. «Ermopoli Minore» refers to the ancient city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Damanhur | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Damanhur | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Damanhur | Same as English. |
| Korean (ko) | 다만후르 | Conventional Hangul transcription of the Arabic city name. |
| Hindi (hi) | दामान्हुर | Recorded Hindi Devanagari transcription of the Arabic name. |
| Urdu (ur) | دمنہور | Urdu uses «ہ» for the corresponding Arabic letter. |
| Turkish (tr) | Demenhur | The conventional Turkish form writes «e» in the first two syllables. |
| Dutch (nl) | Damanhur | Dutch uses the practical Latin spelling for the modern city. «Hermopolis Parva» and «Hermopolis Mikra» refer to the ancient city. |
| Afrikaans (af) | Damanhur | Same as English. |
| Polish (pl) | Damanhur | Same as English. |
| Swedish (sv) | Damanhur | Same as English. |
| Malay (ms) | Damanhur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Damanhur | Same as English. |
| Bengali (bn) | দামানহুর | Bengali-script transcription follows the practical English spelling. |
| Vietnamese (vi) | Damanhur | Same as English. |
| Thai (th) | ดะมันฮูร | The Thai transcription represents the long hu syllable with «ฮู». |
| Romanian (ro) | Damanhur | Latin-script transcription follows the practical English spelling. |
| Czech (cs) | Damanhúr | The Czech transcription marks long Arabic u with «ú». |
| Danish (da) | Damanhur | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Damanhur | Same as English. |
| Hebrew (he) | דמנהור | Conventional unpointed Hebrew transcription of the Arabic name. |
| Greek (el) | Νταμανχούρ | Modern Greek uses «Ντ» for initial d and «ου» for the u sound. |
| Hungarian (hu) | Damanhur | Same as English. |
| Finnish (fi) | Damanhur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Даманхур | The current Ukrainian article uses «х» in the transcription. «Дамангур» is also recorded. |
| Persian (fa) | دمنهور | Persian uses the Arabic spelling in its own Arabic-derived script. |
| Tamil (ta) | டமன்ஹுர் | Recorded Tamil-script transcription of the Arabic name. |
| Tagalog (tl) | Damanhur | Latin-script transcription follows the practical English spelling. |
| Telugu (te) | డామన్ హుర్ | The Telugu transcription separates the final syllable with a space. |
| Marathi (mr) | दमणहर | Recorded Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Damanhūr | The Catalan reference form uses a macron for the long Arabic u vowel. «Damanhur» also occurs. |
| Kazakh (kk) | Даманхур | Kazakh Cyrillic transcription follows the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Damanhur | Latin-script transcription follows the practical English spelling. |
| Serbian (sr) | Даманхур | The conventional Serbian Cyrillic form uses «х». Serbian Latin writes it «Damanhur». |
| Slovak (sk) | Damanhur | Same as Croatian. |
| Bulgarian (bg) | Даманхур | The Bulgarian Cyrillic transcription represents Arabic h with «х». |
| Macedonian (mk) | Даманхур | Macedonian Cyrillic transcription follows the conventional Cyrillic spelling with «х». |
| Azerbaijani (az) | Dəmənhur | The Azerbaijani form writes «ə» in the first two syllables. |
| Gujarati (gu) | દમણહુર | Recorded Gujarati transcription of the city name. |
| Punjabi (pa) | ਦਾਮਾਨਹੂਰ | Gurmukhi transcription follows the Latin spelling and marks the long Arabic u vowel. |
| Malayalam (ml) | ദമൻഹൂർ | Malayalam-script transcription follows the Latin spelling and marks the long Arabic u vowel. |
| Kannada (kn) | ದಮಾನ್ಹೂರ್ | The Kannada transcription marks the long u vowel. |
| Uzbek (uz) | Damanhur | Same as English. |
| Zulu (zu) | Damanhur | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Damanhur | Latin-script transcription follows the practical English spelling. |
| Sinhala (si) | ඩමන්හූර් | Sinhala-script transcription follows the Latin spelling and marks the long Arabic u vowel. |
| Albanian (sq) | Damanhur | Same as Croatian. |
| Lithuanian (lt) | Damanhūras | The Lithuanian form marks «ū» and takes masculine «-as». «Damanhuras» omits the macron. |
| Slovenian (sl) | Damanhur | Same as English. |
| Swahili (sw) | Damanhur | Same as English. |
| Odia (or) | ଦାମାନହୁର | Odia-script transcription follows the practical English spelling. |
| Irish (ga) | Damanhur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Damanhur | Latin-script transcription follows the practical English spelling. |
| Yoruba (yo) | Damanhur | Same as Hausa. |
| Armenian (hy) | Դամանհուր | Conventional Armenian transcription of the Arabic city name. |
| Amharic (am) | ዳማንሁር | Ethiopic-script transcription follows the practical English spelling. |
| Welsh (cy) | Damanhur | Same as Irish. |
| Latvian (lv) | Damanhūra | The Latvian form marks long «ū» and takes the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Дәмәнһүр | Tatar Cyrillic transcription of the Arabic name uses «һ» for h and «ү» in the final syllable. |
| Nepali (ne) | दामान्हुर | Nepali Devanagari transcription follows the recorded Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | დამანჰური | Georgian transcription uses «ჰ» for h and adds the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Даманхур | The current standard Belarusian reference form uses «х». Classical Belarusian sources also record «Дамангур». |
| Basque (eu) | Damanhur | Latin-script transcription follows the practical English spelling. |
| Estonian (et) | Damanhur | Same as Basque. |
| Icelandic (is) | Damanhur | Same as Basque. |
| Maltese (mt) | Damanhur | Same as Basque. |
| Kyrgyz (ky) | Даманхур | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the established Russian spelling. |
About
Damanhur is a city in Egypt's western Nile Delta and the capital of Beheira Governorate. It stands on the site of the ancient city known as Hermopolis Parva.
Notes
The Bengali, Sinhala and Tatar entries use explicit transcriptions where the supplied labels have irregular spellings. The identification with Metelis is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q328153 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/damanhur/