Elamur Locations⌕
☰

El Quseyya

EgyptA settlement in Egypt; local name القوصية.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)El QuseyyaConventional transcription of the Egyptian Arabic name, with the article written «El». «Cusae» is the classical name.
Spanish (Latin America) (es-419)El-QusiyaAttested modern spelling with the Egyptian article. «Cusae» occurs in classical contexts and reference titles.
Spanish (Spain) (es-ES)El-QusiyaSame as es-419.
German (de)Al-QusiyyaAttested transcription of the modern Arabic name with the article «Al-». «Kusae» and «Cusae» occur in classical contexts.
French (fr)El-QusiyaThe French article title uses the Egyptian article and a hyphen. «Cusae» is used for the ancient city.
Japanese (ja)エル・クーセイヤKatakana transcription of the modern Egyptian name via English, with «エル» representing the article.
Chinese (Simplified) (zh-CN)库赛耶Simplified Chinese phonetic transcription via the English spelling, omitting the Arabic article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)庫賽耶Traditional-character version of the simplified Chinese phonetic transcription.
Russian (ru)Эль-КусияAttested Russian geographic transcription with the Egyptian article rendered «Эль-».
Arabic (ar)القوصيةOfficial Arabic spelling with the definite article «ال» and final «ة». Informal writing also uses «القوصيه».
Italian (it)El QuseyyaModern Egyptian Arabic transcription following the English spelling. Italian references use «Cusae» and «Qis» for the ancient city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)El QuseyyaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)El QuseyyaSame as pt-BR.
Korean (ko)엘쿠세이야Hangul transcription following the modern English spelling.
Hindi (hi)एल कुसेय्याHindi Devanagari transcription following the modern English spelling.
Turkish (tr)El QuseyyaSame as English.
Dutch (nl)El QuseyyaModern Egyptian Arabic transcription following the English spelling. The Dutch reference label uses the classical name «Cusae».
Polish (pl)Al-KusijjaAttested Polish transcription of the modern Arabic name, with the article «Al-» and «jj» for «yy».
Swedish (sv)Al-QusiyyaAttested Swedish article title for the modern city. The article «al-» also occurs in lowercase in running text.
Malay (ms)El QuseyyaSame as English.
Indonesian (id)El QuseyyaSame as English.
Bengali (bn)এল কুসেইয়াBengali-script transcription following the modern English spelling.
Vietnamese (vi)El QuseyyaSame as English.
Thai (th)เอลกูเซยาThai-script transcription following the modern English spelling.
Romanian (ro)El QuseyyaSame as English.
Czech (cs)El QuseyyaSame as English.
Danish (da)El QuseyyaSame as English.
Hebrew (he)אל־קוסייהHebrew-script transcription of the modern Arabic name with its definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)El QuseyyaSame as English.
Greek (el)ΚουσάιThe Greek reference title preserves the ancient Greek name for the locality.
Hungarian (hu)El QuseyyaSame as English.
Finnish (fi)El QuseyyaSame as English.
Ukrainian (uk)Ель-КусіяUkrainian Cyrillic transcription adapted from the Russian geographic form, with «і» in the final part of the name.
Urdu (ur)القوصیہAttested Urdu adaptation of the Arabic spelling, retaining the definite article and using final «ہ».
Persian (fa)القوصیهAttested Persian adaptation retaining the Arabic definite article and using Persian letter forms.
Tamil (ta)எல் குசெய்யாTamil-script transcription following the modern English spelling.
Tagalog (tl)El QuseyyaSame as English.
Telugu (te)ఎల్ కుసెయ్యాTelugu-script transcription following the modern English spelling.
Marathi (mr)एल कुसेय्याSame as Hindi.
Catalan (ca)Al-QusiyaAttested Catalan title for the modern city. «Cusae» refers to the ancient settlement.
Kazakh (kk)Эль-КусияKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian geographic form.
Croatian (hr)El QuseyyaModern Egyptian Arabic transcription following the English spelling. «Kis» and «Kusai» are classical reference forms.
Slovak (sk)El QuseyyaModern Egyptian Arabic transcription following the English spelling. «Kes» and «Kusai» are classical reference forms.
Bulgarian (bg)Ел КусияBulgarian Cyrillic transcription adapted from Russian geographic spelling.
Azerbaijani (az)El QuseyyaSame as English.
Gujarati (gu)એલ કુસેયાGujarati-script transcription following the modern English spelling.
Punjabi (pa)ਐਲ ਕੁਸੇੱਯਾGurmukhi transcription following the modern English spelling.
Malayalam (ml)എൽ കുസെയ്യMalayalam-script transcription following the modern English spelling.
Kannada (kn)ಎಲ್ ಕುಸೆಯ್ಯಾKannada-script transcription following the modern English spelling.
Uzbek (uz)Al-QuvsiyyaAttested Uzbek form of the modern Arabic name, retaining the article «Al-».
Serbian (sr)Ел КусејаSerbian Cyrillic transcription following the modern English spelling, with «ј» for «y».
Galician (gl)Al-QusiaAttested Galician form of the modern Arabic name with the article «Al-».
Zulu (zu)El QuseyyaSame as English.
Sinhala (si)එල් කුසේය්යාSinhala-script transcription following the modern English spelling.
Albanian (sq)El QuseyyaSame as English.
Xhosa (xh)El QuseyyaSame as English.
Lithuanian (lt)KusaiAttested Lithuanian reference form from the classical naming tradition. It has a Lithuanian plural ending.
Afrikaans (af)El QuseyyaSame as English.
Slovenian (sl)El QuseyyaSame as English.
Luxembourgish (lb)El QuseyyaSame as English.
Swahili (sw)El QuseyyaModern Egyptian Arabic transcription following the English spelling. The Swahili reference title uses the classical name «Cusae».
Odia (or)ଏଲ କୁସେୟାOdia-script transcription following the modern English spelling.
Irish (ga)El QuseyyaSame as English.
Hausa (ha)El QuseyyaSame as English.
Yoruba (yo)El QuseyyaSame as English.
Armenian (hy)Էլ ԿուսեյաArmenian-script transcription following the modern English spelling.
Amharic (am)ኤል ቁሴያEthiopic transcription following the modern English spelling.
Welsh (cy)El QuseyyaSame as English.
Latvian (lv)El QuseyyaSame as English.
Tatar (tt)Эль-КусияSame as Kazakh.
Nepali (ne)एल कुसेय्याSame as Hindi.
Georgian (ka)ქუზეაThe attested Georgian reference title uses the classical name of the locality.
Belarusian (be)Эль-КусіяBelarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian geographic form.
Basque (eu)El QuseyyaSame as English.
Estonian (et)El QuseyyaSame as English.
Icelandic (is)El QuseyyaSame as English.
Macedonian (mk)Ел КусејаSame as Serbian.
Maltese (mt)El QuseyyaSame as English.
Kyrgyz (ky)Эль-КусияSame as Kazakh.

About

El Quseyya is a city in the Nile Valley in Asyut Governorate, Upper Egypt. It stands at the site of ancient Cusae, and the nearby cliffs at Meir contain rock-cut tombs of provincial officials.

Notes

Some sources use ancient names as titles for the modern locality. Languages with sparse documentation use a transcription of the modern Arabic name, often through the English form.

Identifiers: Wikidata Q310844 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/el-quseyya/