Esna
🇪🇬A settlement in Egypt; local name إسنا.
Forms of the name
- إسنا (official local form; used in Arabic, arz) — Official Arabic name.
- Isnā (romanization, ALA-LC (1997); used in English, Swahili) — ALA-LC romanization of the Arabic name, omitting initial hamza under that convention.
- ʾIsnā (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — Scholarly Arabic transliteration explicitly representing the initial hamza.
- እስና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international name.
- İsna (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani form used in the article title.
- Існа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian name.
- Есна (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Ukrainian, Serbian) — Established Bulgarian, Macedonian and Ukrainian name; also a Serbian Cyrillic transcription.
- এসনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the English name.
- Isna (exonym from Catalan; used in Catalan, German) — Attested Catalan and German rendering of the Arabic name.
- Έσνα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- اسنا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu, Arabic) — Established Persian and Urdu spelling; also an Arabic spelling without the hamza sign.
- એસ્ના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English name.
- איסנא (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- אסנא (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling.
- इस्ना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi transcription following the Arabic-based form Isna; also used here in Marathi and Nepali transcription.
- Eszna (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian spelling, using sz for the s sound.
- Իսնա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- エスナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ისნა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ესნა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternative attested Georgian transcription.
- Эсна (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Kyrgyz, Tatar) — Established Kazakh and Russian form; also a Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcription.
- ಎಸ್ನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English name.
- 에스나 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- എസ്ന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English name.
- ଏସ୍ନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਇਸਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Arabic-based form Isna.
- Latópolis (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Portuguese learned name used in the Portuguese article title, continuing the ancient Greek name; also attested in Spanish.
- Исна (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering closer to the Arabic initial vowel; used in the article title.
- එස්නා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English name.
- எஸ்னா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English name.
- ఎస్నా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English name.
- เอสนา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English name.
- 伊斯纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- 伊斯納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese transcription.
- Iunyt (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Romanized ancient Egyptian name; spellings vary because Egyptian writing did not normally record vowels.
- Junet (historical; used in Lithuanian) — Alternative modern rendering of an ancient Egyptian name.
- Ioenit (historical; used in Dutch) — Dutch rendering of an ancient Egyptian name.
- 𓉺𓈖𓇋𓇋𓏏𓊖 (historical; used in egy) — Ancient Egyptian hieroglyphic form supplied as a native historical name.
- 𓊃𓈖𓏭𓏏𓊖 (historical; used in egy) — Another ancient Egyptian hieroglyphic name supplied for the city.
- Ta-senet (historical; used in English, Dutch) — Conventional rendering of another ancient Egyptian name.
- Tasenet (historical; used in Czech) — Joined spelling of the ancient Egyptian name, attested in Czech.
- Senet (historical; used in Lithuanian) — Alternative rendering of the ancient Egyptian name.
- Latopolis (historical; used in English, Latin, French, Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Lithuanian, Dutch) — Greek-derived name used during classical antiquity and retained in Latin and historical discussion.
- Latopolis Magna (historical; used in Latin, Italian) — Learned Latin designation distinguishing this city from other similarly named places.
- Latopoli (historical; used in Italian) — Italian adaptation of the ancient Greek-derived name.
- לטופוליס (historical; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the ancient name Latopolis.
- לאטופוליס (historical; used in Hebrew) — Alternative Hebrew rendering of Latopolis.
- ⲥⲛⲏ (historical; used in cop) — Coptic name, conventionally romanized Snē, underlying the later Arabic name.
- Snē (historical; used in English) — Scholarly romanization of the Coptic name.
- Sne (historical; used in German) — Attested unmarked rendering of the Coptic name.
- Esna (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established international spelling, reflecting Egyptian pronunciation rather than strict letter transliteration.
- Esneh (variant; used in English, German, French) — Older European spelling, especially in nineteenth- and early twentieth-century travel and archaeological writing.
- Esné (variant; used in English) — Older accented European spelling recorded in English.
- Ĭsne (variant; used in Catalan) — Attested older-style Catalan rendering.
- مركز إسنا (variant; used in Arabic) — Arabic designation for Esna's administrative district, broader than the city itself.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Esna | Established English spelling; Esneh and Esné occur in older writing. Latopolis is the ancient name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Esna | Established modern name; normally without an article. Latópolis is used for the ancient city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Esna | Same as es-419. |
| German (de) | Esna | Established modern spelling; normally neuter, «das», with no article. Esneh is an older spelling. |
| French (fr) | Esna | Established modern spelling; normally without an article. Esneh occurs in older writing. |
| Japanese (ja) | エスナ | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊斯纳 | Established Simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Исна | Established Russian spelling used in the article title; Эсна is also current. Feminine. |
| Arabic (ar) | إسنا | Official Arabic name; no prefixed definite article. اسنا omits the hamza sign. |
| Italian (it) | Esna | Established modern name; normally without an article. Latopoli is a historical name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Esna | Attested modern name; normally without an article. Latópolis is also used and is the Portuguese article title. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Esna | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 에스나 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | इस्ना | Hindi transcription following the Arabic-based form Isna. |
| Turkish (tr) | Esna | Same as English. |
| Dutch (nl) | Esna | Established modern spelling; Ta-senet, Ioenit and Latopolis concern the ancient city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊斯納 | Traditional Chinese counterpart of 伊斯纳. |
| Polish (pl) | Esna | Established Polish name; feminine. |
| Swedish (sv) | Esna | Same as English. |
| Malay (ms) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Indonesian (id) | Esna | Same as English. |
| Bengali (bn) | এসনা | Bengali transcription following the English name. |
| Vietnamese (vi) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Thai (th) | เอสนา | Thai transcription following the English name. |
| Romanian (ro) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling; feminine. |
| Czech (cs) | Esna | Established Czech name; feminine. Tasenet and Latopolis are historical names. |
| Danish (da) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Hebrew (he) | איסנא | Established Hebrew transcription; אסנא is an alternative. No definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Greek (el) | Έσνα | Established Greek transcription; feminine, with the article «η» in running text. |
| Hungarian (hu) | Eszna | Established Hungarian adaptation; sz represents the s sound. |
| Finnish (fi) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Есна | Established Ukrainian name; feminine. |
| Urdu (ur) | اسنا | Established Urdu form. |
| Persian (fa) | اسنا | Established Persian spelling. |
| Tamil (ta) | எஸ்னா | Tamil transcription following the English name. |
| Tagalog (tl) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Telugu (te) | ఎస్నా | Telugu transcription following the English name. |
| Marathi (mr) | इस्ना | Marathi transcription following the Arabic-based form Isna. |
| Catalan (ca) | Esna | Established modern name; normally without an article. Isna and Ĭsne are alternative renderings. |
| Kazakh (kk) | Эсна | Established Kazakh Cyrillic name; қаласы is a city designation. |
| Croatian (hr) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Esna | Established Slovak name; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Есна | Established Bulgarian name; feminine. |
| Azerbaijani (az) | İsna | Attested Azerbaijani form used in the article title; Esna is also recorded. |
| Gujarati (gu) | એસ્ના | Gujarati transcription following the English name. |
| Punjabi (pa) | ਇਸਨਾ | Gurmukhi transcription following the Arabic-based form Isna. |
| Malayalam (ml) | എസ്ന | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | ಎಸ್ನಾ | Kannada transcription following the English name. |
| Uzbek (uz) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Serbian (sr) | Есна | Serbian Cyrillic transcription following the English name; feminine. |
| Galician (gl) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Zulu (zu) | Esna | Attested name; Gibhithe in the source label identifies Egypt. |
| Sinhala (si) | එස්නා | Sinhala transcription following the English name. |
| Albanian (sq) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Esna | Established Lithuanian name; feminine. Senet, Junet and Latopolis are historical names. |
| Afrikaans (af) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Esna | Established Slovenian name; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | Esna | Established modern spelling; Isnā is also recorded. |
| Odia (or) | ଏସ୍ନା | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Hausa (ha) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | Իսնա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | እስና | Amharic transcription following the international name. |
| Welsh (cy) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Latvian (lv) | Esna | Latin-script transcription retaining the international spelling; feminine. |
| Tatar (tt) | Эсна | Tatar Cyrillic transcription following the international name. |
| Nepali (ne) | इस्ना | Nepali transcription following the Arabic-based form Isna. |
| Georgian (ka) | ისნა | Established Georgian transcription; ესნა is another attested rendering. |
| Belarusian (be) | Існа | Established Belarusian name; feminine. |
| Basque (eu) | Esna | Same as English. |
| Estonian (et) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Icelandic (is) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Есна | Established Macedonian name; feminine. |
| Maltese (mt) | Esna | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Эсна | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international name. |
About
Esna is a city on the west bank of the Nile in Luxor Governorate, southern Egypt. It is known for the surviving columned hall of the Temple of Khnum, whose richly decorated ceiling preserves ancient religious and astronomical imagery.
Notes
No national Arabic romanization is asserted; conventional Esna is distinguished from scholarly Isnā. The Italian alias Letopolis refers to a different ancient Egyptian city and is excluded; Polish Latonpolis appears to be an error for Latopolis.
Identifiers: Wikidata Q626031 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/esna/