Faraskur
A settlement in Egypt; local name فارسكور.
Forms of the name
- فارسكور (official local form; used in Arabic) — Egyptian Arabic name as written locally, with no definite article.
- Fāraskūr (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956) and ALA-LC Arabic (2012); used in English, Swedish) — Romanization with macrons marking the long vowels. The same spelling is attested in Swedish.
- ፋራስኩር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the international spelling.
- Фараскур (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription based on the vowel sequence in the international spelling.
- ফারাসকুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the international spelling.
- Φαρασκούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with «ου» for the long u sound.
- Faraskur (exonym from English; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Attested international spelling of the Arabic name without vowel-length marks.
- فارسکور (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu spelling with the Persian-script form of kaf.
- ફારાસકુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the international spelling.
- פארסכור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Arabic name.
- फ़रासकूर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the Arabic name with dotted «फ़» for f.
- Ֆարասկուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the international spelling.
- Fariskur (exonym from Italian; used in Italian, Uzbek) — Attested Italian alternative and Uzbek main spelling, with i in the second syllable.
- ファラスクール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Arabic name with a long final u vowel.
- ფარასკური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the customary final «ი».
- ಫರಾಸ್ಕೂರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Arabic name with a long u vowel.
- 파라스쿠르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the international spelling.
- ഫറാസ്കൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic name.
- फरासकुर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription using «फ» for foreign f.
- ଫାରାସକୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international spelling.
- ਫ਼ਰਾਸਕੂਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription using dotted «ਫ਼» for f.
- Фарискур (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian adaptation with i in the second syllable.
- ෆරාස්කූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Arabic name with a long u vowel.
- ஃபராஸ்கூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription using «ஃப» for f and a long u vowel.
- ఫరాస్కూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic name with a long u vowel.
- ฟารัสกูร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Arabic name, with the final written r marked silent under Thai spelling conventions.
- Фаріскур (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian form with «і» in the second syllable.
- 法拉斯库尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following the international spelling.
- 法拉斯庫爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese characters for the same phonetic transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Faraskur | The usual English spelling omits the vowel-length marks of «Fāraskūr». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Faraskur | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Faraskur | Same as es-419. |
| German (de) | Faraskur | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Faraskur | Same as English. |
| French (fr) | Faraskur | Uses the international spelling without macrons and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ファラスクール | Katakana transcription of the Arabic name, with «クー» for the long u syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 法拉斯库尔 | Simplified Chinese phonetic transcription following the international spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 法拉斯庫爾 | The same Chinese phonetic transcription as zh-CN, written with traditional characters. |
| Russian (ru) | Фарискур | The attested Russian transcription has «и» in the second syllable. |
| Arabic (ar) | فارسكور | The local Egyptian Arabic name has no definite article. |
| Italian (it) | Faraskur | Uses the international spelling. «Fariskur» is also recorded in Italian. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Faraskur | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Faraskur | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Faraskur | Same as English. |
| Korean (ko) | 파라스쿠르 | Hangul transcription following the international spelling. |
| Hindi (hi) | फ़रासकूर | Hindi Devanagari transcription of the Arabic name with «फ़» for f. |
| Urdu (ur) | فارسکور | Uses the Arabic name with Urdu «ک» in place of Arabic «ك». |
| Turkish (tr) | Faraskur | Same as English. |
| Dutch (nl) | Faraskur | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Faraskur | Same as English. |
| Polish (pl) | Faraskur | Same as English. |
| Swedish (sv) | Fāraskūr | The attested Swedish spelling retains the macrons marking Arabic vowel length. |
| Malay (ms) | Faraskur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Faraskur | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফারাসকুর | Bengali transcription following the international spelling. |
| Vietnamese (vi) | Faraskur | Same as English. |
| Thai (th) | ฟารัสกูร์ | Thai transcription of the Arabic name with a silent final written r. |
| Romanian (ro) | Faraskur | Same as English. |
| Czech (cs) | Faraskur | Same as English. |
| Danish (da) | Faraskur | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Faraskur | Same as English. |
| Hebrew (he) | פארסכור | The attested Hebrew transcription uses «כ» for the k sound. |
| Greek (el) | Φαρασκούρ | The attested Greek transcription writes the long u sound as «ου». |
| Hungarian (hu) | Faraskur | Same as English. |
| Finnish (fi) | Faraskur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фаріскур | The attested Ukrainian transcription writes «і» in the second syllable. |
| Persian (fa) | فارسکور | Uses the Arabic name with Persian «ک» in place of Arabic «ك». |
| Tamil (ta) | ஃபராஸ்கூர் | Tamil transcription of the Arabic name, with «ஃப» for f. |
| Tagalog (tl) | Faraskur | Same as English. |
| Telugu (te) | ఫరాస్కూర్ | Telugu transcription of the Arabic name, marking its long u vowel. |
| Marathi (mr) | फ़रासकूर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Faraskur | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Фараскур | Kazakh Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Croatian (hr) | Faraskur | Same as English. |
| Serbian (sr) | Фараскур | Serbian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Slovak (sk) | Faraskur | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Фараскур | Bulgarian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Macedonian (mk) | Фараскур | Macedonian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Azerbaijani (az) | Faraskur | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ફારાસકુર | Gujarati transcription following the international spelling. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ਰਾਸਕੂਰ | Gurmukhi transcription of the Arabic name with «ਫ਼» for f. |
| Malayalam (ml) | ഫറാസ്കൂർ | Malayalam transcription of the Arabic name. |
| Kannada (kn) | ಫರಾಸ್ಕೂರ್ | Kannada transcription of the Arabic name with a long u vowel. |
| Uzbek (uz) | Fariskur | The attested Uzbek spelling in the Latin alphabet uses i in the second syllable. |
| Zulu (zu) | Faraskur | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Faraskur | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෆරාස්කූර් | Sinhala transcription of the Arabic name with a long u vowel. |
| Albanian (sq) | Faraskur | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Faraskur | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Faraskur | Same as English. |
| Swahili (sw) | Faraskur | Same as English. |
| Odia (or) | ଫାରାସକୁର | Odia transcription following the international spelling. |
| Irish (ga) | Faraskur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Faraskur | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Faraskur | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ֆարասկուր | Armenian transcription following the international spelling. |
| Amharic (am) | ፋራስኩር | Amharic Geʽez-script transcription following the international spelling. |
| Welsh (cy) | Faraskur | Same as English. |
| Latvian (lv) | Faraskur | Same as English. |
| Tatar (tt) | Фараскур | Tatar Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Nepali (ne) | फरासकुर | Nepali Devanagari transcription using «फ» for foreign f. |
| Georgian (ka) | ფარასკური | Georgian transcription with the customary final «ი». |
| Belarusian (be) | Фараскур | Belarusian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Basque (eu) | Faraskur | Same as English. |
| Estonian (et) | Faraskur | Same as English. |
| Icelandic (is) | Faraskur | Same as English. |
| Maltese (mt) | Faraskur | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Фараскур | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international spelling. |
About
Faraskur is a town in Damietta Governorate, near the Damietta branch of the Nile in northern Egypt. A battle fought there in 1250 ended the Egyptian campaign of the Seventh Crusade with the capture of King Louis IX of France.
Notes
The English alias «kafr s'aad» refers to the separate town of Kafr Saad in Damietta Governorate.
Identifiers: Wikidata Q4166604 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/faraskur/