Ismailia
🇪🇬A settlement in Egypt; local name الإسماعيلية.
Forms of the name
- الإسماعيلية (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, including the definite article al-.
- al-Ismāʻīlīyah (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Arabic transliteration preserving the article, ayn and long vowels.
- al-ʾIsmāʿīliyya (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English) — Scholarly Arabic transliteration distinguishing hamza and ayn and representing the doubled y.
- Al-Ismā‘īlīyah (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Geographical romanization of the Arabic name with the article and long vowels.
- እስማኢሊያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English form.
- Əl-İsmailiyyə (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation retaining the Arabic article.
- Ісмаілія (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Эль-Ісмаілія (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian alternative explicitly retaining the Arabic article.
- Исмаилия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Bulgarian and Russian transcription; also used here for Cyrillic transcriptions following Russian in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- ইসমাইলিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Ισμαηλία (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek adaptation.
- Ismailia (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Conventional English name without the Arabic article, also established in several other languages; used as an English-based Latin-script transcription where no separate local form is evidenced.
- Ismailía (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish spelling marking the stressed vowel.
- Al-Ismā’īlīyah (exonym from Estonian; used in Estonian) — Attested Estonian label retaining the Arabic article and transliteration marks.
- اسماعیلیه (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian adaptation without the Arabic article.
- Ismaïlia (exonym from French; used in French, Catalan, Croatian, Swahili, Finnish, Dutch, English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Swedish) — Established French spelling with a diaeresis separating adjacent vowels; also attested in several other languages.
- ઇસ્માઇલિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English form.
- אסמאעיליה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- इस्माइलिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi transcription; also used here for Marathi and Nepali transcriptions following Hindi.
- Iszmáilija (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation using Hungarian sound-to-letter conventions.
- Իսմայիլիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- イスマイリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- イスマイリーヤ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative reflecting the Arabic ending more closely.
- ისმაილია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಇಸ್ಮಾಯಿಲಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English form.
- 이스마일리아 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Ismailija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Slovenian, Latvian) — Established Lithuanian and Slovenian adaptation; also used here as a Latvian transcription following the international form.
- Izmailija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternative with z.
- Исмаилија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic transcription following the international form, identical to the established Serbian spelling.
- ഇസ്മായിലിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English form.
- ଇସ୍ମାଇଲିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English form.
- ਇਸਮਾਈਲੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English form.
- Al-Ismailija (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish alternative retaining the Arabic article.
- Ismaília (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese spelling marking the stressed vowel.
- ඉස්මයිලියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English form.
- இசுமாலியா நகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil label and article title; the final word means city.
- ఇస్మాయిలియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English form.
- อิสเมอิลีอา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- İsmailiye (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation of the Arabic name.
- Ісмаїлія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- Ель-Ісмаїлія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative retaining the Arabic article.
- اسماعیلیہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling, with the article-title disambiguator omitted.
- Ismoiliya (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek adaptation.
- 伊斯梅利亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 伊斯梅利亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
- الاسماعيلية (variant; used in Arabic) — Common Arabic spelling omitting the hamza beneath the initial alif of the proper name.
- الإسماعيليه (variant; used in Arabic) — Informal Arabic spelling with final ha instead of ta marbuta.
- إسماعيلية (variant; used in Arabic) — Attested Arabic form without the definite article.
- Ismailiya (variant; used in Swedish) — Attested Swedish alternative reflecting the Arabic ending.
- Al-Ismailiyah (variant; used in Estonian) — Attested Estonian article-bearing spelling without transliteration diacritics.
- Ismá'ílíja (variant; used in Czech) — Attested Czech transcription variant marking long vowels and the Arabic ayn.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ismailia | Established English name, normally without the Arabic article; Ismaïlia also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ismailía | Established Spanish spelling marking the stressed vowel; Ismailia and Ismaïlia also occur. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ismailía | Same as es-419. |
| German (de) | Ismailia | Established German spelling; Ismaïlia also occurs. Normally without an article; neuter when qualified. |
| French (fr) | Ismaïlia | Established French spelling with a diaeresis separating the vowels. Normally without an article; feminine in city reference. |
| Japanese (ja) | イスマイリア | Established katakana transcription; イスマイリーヤ is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊斯梅利亚 | Established simplified Chinese transcription; 市 may be added to indicate a city. |
| Russian (ru) | Исмаилия | Established Russian transcription; feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | الإسماعيلية | Official feminine Arabic name, including the definite article al-. |
| Italian (it) | Ismailia | Established Italian spelling; Ismaïlia also occurs. Normally without an article; feminine in city reference. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ismaília | Established Portuguese spelling marking the stressed vowel. Normally without an article; feminine in city reference. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ismaília | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 이스마일리아 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | इस्माइलिया | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | İsmailiye | Established Turkish adaptation of the Arabic name. |
| Dutch (nl) | Ismailia | Attested Dutch spelling; Ismaïlia is also used. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊斯梅利亞 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Ismailia | Established Polish spelling; Al-Ismailija also occurs. Feminine and declinable. |
| Swedish (sv) | Ismailia | Established Swedish spelling; Ismaïlia and Ismailiya also occur. |
| Malay (ms) | Ismailia | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ismailia | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইসমাইলিয়া | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Ismailia | Same as English. |
| Thai (th) | อิสเมอิลีอา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Ismailia | Latin-script transcription following English; normally without an article. |
| Czech (cs) | Ismailia | Established Czech spelling; Ismá'ílíja is an attested transcription variant. Feminine. |
| Danish (da) | Ismailia | Same as English. |
| Hebrew (he) | אסמאעיליה | Established Hebrew transcription; the article-title disambiguator meaning city is omitted. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ismailia | Same as English. |
| Greek (el) | Ισμαηλία | Established Greek adaptation; feminine, with the article «η» in running text. |
| Hungarian (hu) | Iszmáilija | Established Hungarian phonetic adaptation, with sz representing /s/. |
| Finnish (fi) | Ismailia | Attested Finnish article-title spelling; Ismaïlia is also recorded. |
| Ukrainian (uk) | Ісмаїлія | Established Ukrainian transcription; Ель-Ісмаїлія retains the Arabic article. Feminine and declinable. |
| Urdu (ur) | اسماعیلیہ | Established Urdu spelling; the article-title disambiguator meaning city is omitted. |
| Persian (fa) | اسماعیلیه | Established Persian form without the Arabic article; city qualifiers are omitted. |
| Tamil (ta) | இசுமாலியா நகரம் | Attested Tamil label and article title; நகரம் means city. |
| Tagalog (tl) | Ismailia | Latin-script transcription following English. |
| Telugu (te) | ఇస్మాయిలియా | Telugu transcription following English. |
| Marathi (mr) | इस्माइलिया | Devanagari transcription following Hindi. |
| Catalan (ca) | Ismaïlia | Established Catalan spelling with a diaeresis; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Исмаилия | Kazakh Cyrillic transcription following Russian. |
| Croatian (hr) | Ismaïlia | Attested Croatian spelling retaining the diaeresis. |
| Slovak (sk) | Ismailia | Latin-script transcription following English; treated as feminine. |
| Bulgarian (bg) | Исмаилия | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Əl-İsmailiyyə | Established Azerbaijani adaptation retaining the Arabic definite article. |
| Gujarati (gu) | ઇસ્માઇલિયા | Gujarati transcription following English. |
| Punjabi (pa) | ਇਸਮਾਈਲੀਆ | Gurmukhi Punjabi transcription following English. |
| Malayalam (ml) | ഇസ്മായിലിയ | Malayalam transcription following English. |
| Kannada (kn) | ಇಸ್ಮಾಯಿಲಿಯಾ | Kannada transcription following English. |
| Uzbek (uz) | Ismoiliya | Established Uzbek adaptation. |
| Serbian (sr) | Исмаилија | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine and declinable. |
| Galician (gl) | Ismailia | Attested Galician spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Ismailia | Attested Zulu spelling following the international Latin form. |
| Sinhala (si) | ඉස්මයිලියා | Sinhala transcription following English. |
| Albanian (sq) | Ismailia | Attested Albanian spelling. |
| Xhosa (xh) | Ismailia | Latin-script transcription following English. |
| Lithuanian (lt) | Ismailija | Established Lithuanian adaptation; feminine and declinable. Izmailija is an attested alternative. |
| Afrikaans (af) | Ismailia | Latin-script transcription following English. |
| Slovenian (sl) | Ismailija | Established Slovenian adaptation; feminine and declinable. Ismailia also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Ismailia | Latin-script transcription following English. |
| Swahili (sw) | Ismaïlia | Attested Swahili spelling; Ismailia also occurs. |
| Odia (or) | ଇସ୍ମାଇଲିଆ | Odia transcription following English. |
| Irish (ga) | Ismailia | Attested Irish spelling. |
| Hausa (ha) | Ismailia | Latin-script transcription following English. |
| Yoruba (yo) | Ismailia | Latin-script transcription following English, without additional Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Իսմայիլիա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | እስማኢሊያ | Amharic transcription following English. |
| Welsh (cy) | Ismailia | Latin-script transcription following English. |
| Latvian (lv) | Ismailija | Latvian transcription following the international form, with Latvian j for the glide; feminine. |
| Tatar (tt) | Исмаилия | Tatar Cyrillic transcription following Russian. |
| Nepali (ne) | इस्माइलिया | Devanagari transcription following Hindi. |
| Georgian (ka) | ისმაილია | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Ісмаілія | Established Belarusian transcription; feminine and declinable. Эль-Ісмаілія retains the Arabic article. |
| Basque (eu) | Ismailia | Attested Basque spelling. |
| Estonian (et) | Ismailia | Attested Estonian article-title spelling; Al-Ismā’īlīyah and Al-Ismailiyah are article-bearing alternatives. |
| Icelandic (is) | Ismailia | Latin-script transcription following English. |
| Macedonian (mk) | Исмаилија | Macedonian Cyrillic transcription following the international form; feminine. |
| Maltese (mt) | Ismailia | Latin-script transcription following English. |
| Kyrgyz (ky) | Исмаилия | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian. |
About
Ismailia is a city in northeastern Egypt on Lake Timsah along the Suez Canal. It developed during the canal's construction and was named after Khedive Ismail. It is the capital of Ismailia Governorate and a major center of canal administration.
Notes
Established names are distinguished from proposed language-specific transcriptions. No uniform Egyptian national romanization is asserted; named Arabic transliteration systems are supplied instead.
Identifiers: Wikidata Q217156 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/ismailia/