Kom Ombo
🇪🇬A settlement in Egypt; local name كوم أمبو.
Forms of the name
- كوم أمبو (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the city.
- Kawm Umbū (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English, Swedish) — Conventional geographical romanization of the Arabic name, also recorded in Swedish usage.
- Kūm Umbū (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Romanization of the Arabic spelling with long vowels indicated by macrons.
- ኮም ኦምቦ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English form Kom Ombo.
- Ком Амбу (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of the city name.
- Ком Омбо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Attested Bulgarian and Serbian transcription; the same spelling serves as a transcription following English in Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Tatar.
- কম ওম্বো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the conventional English form.
- Κομ Όμπο (exonym from Greek; used in Greek) — Established modern Greek transcription.
- Νούμπτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering of the ancient Egyptian name, used in historical discussion of the settlement in antiquity.
- Όμβοι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek plural name for the ancient settlement, retained in classical and historical discussion.
- Όμβος (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek singular form of the ancient settlement name.
- Άμπο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek alternative recorded among the settlement's historical names; its precise period of use is uncertain.
- Εμπο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek alternative recorded among the settlement's historical names; its precise period of use is uncertain.
- Kom Ombo (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, French, Serbian) — Conventional English spelling, shared by many other languages; used as an English-based Latin-script transcription where no separate established local form is evidenced.
- کوم امبو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu spelling in Perso-Arabic script.
- Kôm Ombo (exonym from French; used in French) — Established French spelling with a circumflex in the first element.
- કોમ ઓમ્બો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the conventional English form.
- כום אמבו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the modern Arabic city name.
- נבת (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the ancient Egyptian settlement name; the supplied label uses this historical name.
- אומבוי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the Greek plural name of the ancient settlement.
- אומבוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the historical name Ombos.
- אמבו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew alternative associated with the settlement's historical names.
- אנבו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew historical alternative; its precise origin and period are uncertain.
- कोम ओम्बो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the conventional English form, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Կոմ Օմբո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English form.
- コム・オンボ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with a middle dot between the elements.
- ქომ-ომბო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a hyphen.
- ქომ ომბო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian spelling with a space between the elements.
- კომ ომბო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian alternative using a different initial consonant letter.
- ಕೋಮ್ ಒಂಬೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional English form.
- 콤 옴보 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Kom Ombas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending on the second element.
- കോം ഓംബോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English form.
- କୋମ୍ ଓମ୍ବୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional English form.
- ਕੋਮ ਓਮਬੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the conventional English form.
- Com Ombo (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation with initial C, attested as the Portuguese Wikipedia article title.
- Ком-Омбо (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Established Russian and Ukrainian transcription with a hyphen.
- Омбос (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the ancient name Ombos, used in historical contexts.
- කොම් ඔම්බෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English form.
- கோம் ஓம்போ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the conventional English form.
- కోమ్ ఓంబో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional English form.
- คอมออมโบ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the conventional English form.
- 考姆翁布 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription, written identically in Simplified and Traditional characters.
- Nebyt (historical; used in German, English) — Rendering of the ancient Egyptian settlement name, recorded in German usage for the site in antiquity.
- Nubet (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Alternative rendering of the ancient Egyptian name, recorded in Spanish historical usage.
- Ombos (historical; used in English, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Polish) — Classical name of the settlement in Greek and Roman antiquity, retained in modern historical writing.
- Omboi (historical; used in Catalan) — Latin-letter rendering of the ancient Greek plural name, recorded in Catalan usage.
- Embo (historical; used in Catalan) — Historical alternative recorded in Catalan usage; its precise period of use is uncertain.
- Ombria (historical; used in Polish) — Alternative historical name recorded in Polish evidence; its precise identification and period require caution.
- كوم امبو (variant; used in Arabic) — Arabic spelling omitting the hamza on the initial alif of the second element.
- كوم أمبوا (variant; used in Arabic) — Attested Arabic alternative with an additional final alif.
- Kôm-Ombo (variant; used in French) — Attested hyphenated variant of the French spelling.
- Komombo (variant; used in French, Latvian) — Attested French spelling joining the two elements; also used here as a Latvian transcription following the international form.
- Kom-Ombo (variant; used in French, Swedish) — Attested hyphenated Latin-script spelling in French and Swedish.
- Kawm Umbu (variant; used in Swedish, English) — Macron-free form of Kawm Umbū, recorded in Swedish usage.
- Kaum Umbu (variant; used in Polish) — Attested Polish rendering with au in the first element.
- Koom Aumbo (variant; used in Swedish) — Alternative spelling recorded in Swedish evidence; its period of use is uncertain.
- Kom Ambo (variant; used in Swedish) — Attested Swedish alternative with a different vowel in the second element.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kom Ombo | Conventional English spelling; Kawm Umbū is a geographical romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kom Ombo | Established spelling, normally without an article; feminine agreement follows «ciudad». Ombos and Nubet refer to the ancient settlement. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kom Ombo | Same as es-419. |
| German (de) | Kom Ombo | Established spelling; neuter «das», normally without an article. Nebyt refers to the ancient settlement. |
| French (fr) | Kôm Ombo | Established French spelling, normally without an article; feminine agreement follows «ville». Kôm-Ombo, Kom Ombo and Komombo also occur. |
| Japanese (ja) | コム・オンボ | Established katakana transcription with a middle dot separating the elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 考姆翁布 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Ком-Омбо | Established hyphenated Russian transcription; normally indeclinable. Омбос refers to the ancient settlement. |
| Arabic (ar) | كوم أمبو | Official Arabic name, without the article «al-». كوم امبو is a spelling without the hamza. |
| Italian (it) | Kom Ombo | Established spelling, normally without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Com Ombo | Attested Portuguese adaptation; Kom Ombo also occurs. Normally without an article, with feminine agreement through «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Com Ombo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 콤 옴보 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | कोम ओम्बो | Hindi Devanagari transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Turkish (tr) | Kom Ombo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kom Ombo | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 考姆翁布 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Kom Ombo | Established spelling; Kaum Umbu is an alternative transcription. Ombos occurs in historical discussion. |
| Swedish (sv) | Kom Ombo | Established spelling; Kawm Umbū, Kom Ambo and Koom Aumbo are recorded alternatives whose periods are uncertain. |
| Malay (ms) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Indonesian (id) | Kom Ombo | Same as English. |
| Bengali (bn) | কম ওম্বো | Bengali transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Vietnamese (vi) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Thai (th) | คอมออมโบ | Thai phonetic transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Romanian (ro) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling; feminine agreement follows «orașul» only when the noun is replaced by feminine «localitate». |
| Czech (cs) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Danish (da) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Hebrew (he) | כום אמבו | Attested Hebrew transcription of the modern Arabic name. נבת and אומבוס refer to the ancient settlement. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kom Ombo | Same as English. |
| Greek (el) | Κομ Όμπο | Established modern Greek transcription, usually neuter «το». Όμβοι and Όμβος refer to the ancient settlement. |
| Hungarian (hu) | Kom Ombo | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kom Ombo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ком-Омбо | Established hyphenated Ukrainian transcription; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | کوم امبو | Attested Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | کوم امبو | Attested Persian transcription in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | கோம் ஓம்போ | Tamil transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Tagalog (tl) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | కోమ్ ఓంబో | Telugu transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Marathi (mr) | कोम ओम्बो | Marathi Devanagari transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Catalan (ca) | Kom Ombo | Established spelling, normally without an article; feminine agreement follows «ciutat». Ombos and Omboi refer to the ancient settlement. |
| Kazakh (kk) | Ком Омбо | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Croatian (hr) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Ком Омбо | Established Bulgarian Cyrillic transcription with a space between the elements. |
| Azerbaijani (az) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | કોમ ઓમ્બો | Gujarati transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਮ ਓਮਬੋ | Punjabi Gurmukhi transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Malayalam (ml) | കോം ഓംബോ | Malayalam transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Kannada (kn) | ಕೋಮ್ ಒಂಬೋ | Kannada transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Uzbek (uz) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | Ком Омбо | Established Serbian Cyrillic transcription; Kom Ombo is its Serbian Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Kom Ombo | Established spelling, normally without an article; feminine agreement follows «cidade». |
| Zulu (zu) | Kom Ombo | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොම් ඔම්බෝ | Sinhala transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Albanian (sq) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kom Ombas | Established Lithuanian adaptation; the second element has the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Kom Ombo | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | କୋମ୍ ଓମ୍ବୋ | Odia transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Irish (ga) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling, without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Կոմ Օմբո | Armenian transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Amharic (am) | ኮም ኦምቦ | Amharic transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Welsh (cy) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Komombo | Latvian Latin-script transcription following the conventional international form, joining the elements as one indeclinable name. |
| Tatar (tt) | Ком Омбо | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Nepali (ne) | कोम ओम्बो | Nepali Devanagari transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Georgian (ka) | ქომ-ომბო | Established Georgian transcription; ქომ ომბო and კომ ომბო are recorded alternatives. |
| Belarusian (be) | Ком Амбу | Attested Belarusian Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | Kom Ombo | Same as English. |
| Estonian (et) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Ком Омбо | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
| Maltese (mt) | Kom Ombo | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Ком Омбо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English form Kom Ombo. |
About
Kom Ombo is a city on the east bank of the Nile in Aswan Governorate, southern Egypt. It is known for its ancient double temple dedicated to Sobek and Horus, overlooking the river.
Notes
Several languages lack independently evidenced local names; their entries explicitly identify transcriptions following English. Historical aliases are retained from the supplied evidence, but the dates and transmission of Embo, Ombria and some Greek and Hebrew alternatives remain uncertain. Arabic spelling alone does not determine all short vowels, so systematic romanizations and the conventional name Kom Ombo differ.
Identifiers: Wikidata Q138833 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/kom-ombo/