Elamur Locations⌕
☰

Mahmoudiyah

EgyptA settlement in Egypt; local name المحمودية.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MahmoudiyahThe English label omits the definite article. «El Mahmoudiyah» retains the Egyptian article and is the English article title.
Spanish (Latin America) (es-419)MahmoudiyahSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)MahmoudiyahSame as es-419.
German (de)MahmudiyyaThe German spelling omits the article and writes «yy» for the doubled Arabic consonant.
Luxembourgish (lb)MahmoudiyahSame as English.
French (fr)MahmoudiyahThe French label omits the Arabic article and uses «ou» for Arabic «ū».
Japanese (ja)マフムーディヤーKatakana transcription of the Arabic name without its article.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马赫穆迪亚Mandarin phonetic transcription using simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬赫穆迪亞The same Mandarin phonetic transcription uses traditional «馬» and «亞».
Russian (ru)Эль-МахмудияRussian Cyrillic transcription with «Эль-» reflecting the Egyptian pronunciation of the definite article.
Arabic (ar)المحموديةArabic local name with the definite article «al-», often pronounced «el-» in Egypt.
Italian (it)Al MaḩmūdīyahThe Italian label uses BGN/PCGN geographic romanization, with the article written separately.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MahmoudiyahSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MahmoudiyahSame as pt-BR.
Galician (gl)MahmoudiyahSame as English.
Korean (ko)마흐무디야Hangul transcription of the Arabic name without the article.
Hindi (hi)महमूदियाDevanagari transcription of the Arabic name without the article.
Urdu (ur)المحمودیہUrdu-script transcription retaining the Arabic article. The Urdu title adds a country qualifier.
Turkish (tr)MahmoudiyahSame as English.
Dutch (nl)MahmoudiyaThe Dutch article uses the unaccented spelling without the Arabic article or final «h».
Afrikaans (af)MahmoudiyahSame as English.
Polish (pl)Al-MahmudijjaThe Polish transcription retains «Al-» and uses «jj» for the doubled Arabic consonant.
Swedish (sv)Al MaḩmūdīyahSame as Italian.
Malay (ms)MahmoudiyahSame as English.
Indonesian (id)MahmoudiyahSame as English.
Bengali (bn)মাহমুদিয়াBengali transcription of the Arabic name without the article.
Vietnamese (vi)MahmoudiyahSame as English.
Thai (th)มะห์มูดียะฮ์Thai transcription of the Arabic name without the article.
Romanian (ro)MahmoudiyahSame as English.
Czech (cs)MahmoudiyahSame as English.
Danish (da)MahmoudiyahSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MahmoudiyahSame as English.
Hebrew (he)אל-מחמודיהHebrew transcription retaining the Arabic article, set off with a hyphen.
Greek (el)ΜαχμουντίαThe Greek article uses an article-free transcription with «ντ» for the voiced stop represented by «d».
Hungarian (hu)MahmoudiyahSame as English.
Finnish (fi)MahmoudiyahSame as English.
Ukrainian (uk)Ель-МахмудіяUkrainian Cyrillic transcription of the Egyptian form, including the definite article.
Persian (fa)محمودیهPersian spelling without the definite article. The Persian title adds a country qualifier.
Tamil (ta)மஹ்மூதியாTamil transcription of the Arabic name without the article.
Tagalog (tl)MahmoudiyahSame as English.
Telugu (te)మహ్మూదియాTelugu transcription of the Arabic name without the article.
Marathi (mr)महमूदियाSame as Hindi.
Catalan (ca)MahmoudiyahSame as English.
Kazakh (kk)Эль-МахмудияKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Egyptian name.
Croatian (hr)MahmoudiyahSame as English.
Serbian (sr)Ел МахмудијаSerbian Cyrillic transcription of the Egyptian name with its article.
Slovak (sk)MahmoudiyahSame as English.
Bulgarian (bg)Ел МахмудияBulgarian Cyrillic transcription of the Egyptian name with its article.
Macedonian (mk)Ел МахмудијаMacedonian Cyrillic transcription of the Egyptian name with its article.
Azerbaijani (az)MahmoudiyahSame as English.
Gujarati (gu)મહમૂદિયાGujarati transcription of the Arabic name without the article.
Punjabi (pa)ਮਹਮੂਦੀਆGurmukhi transcription of the Arabic name without the article.
Malayalam (ml)മഹ്മൂദിയMalayalam transcription of the Arabic name without the article.
Kannada (kn)ಮಹ್ಮೂದಿಯಾKannada transcription of the Arabic name without the article.
Uzbek (uz)MahmoudiyahSame as English.
Zulu (zu)El MahmoudiyahThe Zulu article uses the international spelling with the Egyptian definite article «El».
Xhosa (xh)MahmoudiyahSame as English.
Sinhala (si)මහ්මූදියාSinhala transcription of the Arabic name without the article.
Albanian (sq)MahmoudiyahSame as English.
Lithuanian (lt)MahmudijaLithuanian transcription without the Arabic article, with feminine «-a».
Slovenian (sl)MahmoudiyahSame as English.
Swahili (sw)MahmoudiyahSame as English.
Odia (or)ମହମୁଦିଆOdia transcription of the Arabic name without the article.
Irish (ga)MahmoudiyahSame as English.
Hausa (ha)MahmoudiyahSame as English.
Yoruba (yo)MahmoudiyahSame as English.
Armenian (hy)Էլ ՄահմուդիաEastern Armenian transcription of the Egyptian name with its article.
Amharic (am)ኤል ማሕሙዲያEthiopic transcription of the Egyptian name with its article.
Welsh (cy)MahmoudiyahSame as English.
Latvian (lv)MahmudijaLatvian transcription without the Arabic article, with feminine «-a».
Tatar (tt)Эль-МахмудияTatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Egyptian name.
Nepali (ne)महमूदियाSame as Hindi.
Georgian (ka)ელ-მაჰმუდიაGeorgian transcription of the Egyptian name with its article.
Belarusian (be)Эль-МахмудыяBelarusian Cyrillic transcription of the Egyptian name with its article.
Basque (eu)MahmoudiyahSame as English.
Estonian (et)MahmoudiyahSame as English.
Icelandic (is)MahmoudiyahSame as English.
Maltese (mt)MahmoudiyahSame as English.
Kyrgyz (ky)Эль-МахмудияKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Egyptian name.

About

Mahmoudiyah is a town in Egypt's Beheira Governorate on the Rosetta branch of the Nile. It lies at the Nile end of the Mahmoudiyah Canal, which was built in the early nineteenth century to link the river with Alexandria.

Notes

The evidence supports both the article-free Latin spelling and the Egyptian form with «El». Several language entries are transcriptions of those forms.

Identifiers: Wikidata Q1938572 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/mahmoudiyah/