Mallawi
A settlement in Egypt; local name ملوي.
Forms of the name
- ملوي (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling supplied for the city.
- Mallawi (romanization, Conventional Arabic–English romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established international Latin spelling of the Arabic name, without vowel-length marks.
- Mallawī (romanization, Scholarly Arabic romanization; used in German, Swedish, English) — Diacritic-bearing form marking the final long vowel, attested in German and Swedish.
- ማላዊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional international form.
- Малаві (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the conventional international form.
- Малави (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic transcription; the same spelling is established in Serbian.
- মাল্লাউই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the conventional English form.
- Μαλάουι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription; a country qualifier is sometimes added to distinguish it from Malawi.
- ملوی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian spelling, also used in Urdu.
- મલ્લાવી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the conventional international form.
- מלאווי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional international form.
- मल्लावी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the conventional international form.
- Mallávi (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation, using v and marking the stressed long vowel.
- Մալլավի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional international form.
- マラウィ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering; an Egypt qualifier distinguishes it from the country Malawi.
- მალავი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian rendering.
- Маллави (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Kyrgyz, Tatar) — Established Kazakh and Russian Cyrillic rendering, also used here as a Kyrgyz and Tatar transcription.
- ಮಲ್ಲಾವಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional international form.
- 말라위 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional international form.
- Malavis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -is.
- Mallāvī (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following the conventional international form, marking vowel length.
- മല്ലാവി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional international form.
- ମଲ୍ଲାୱି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional international form.
- ਮੱਲਾਵੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the conventional international form.
- මල්ලාවි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional international form.
- மல்லாவி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the conventional international form.
- మల్లావి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional international form.
- มัลลาวี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional international form.
- Mellevi (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish form.
- Маллаві (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- 迈莱维 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese phonetic rendering.
- 邁萊維 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese phonetic rendering.
- ملوى (variant; used in Arabic) — Attested Arabic orthographic variant using final alif maqsura rather than yeh.
- マッラウィー (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative that explicitly represents consonant doubling and final vowel length.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mallawi | Established English romanization of the Arabic name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mallawi | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mallawi | Same as es-419. |
| German (de) | Mallawi | Established spelling, also written Mallawī with a final vowel-length mark; grammatically neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Mallawi | Established Latin spelling; masculine as a city name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | マラウィ | Established katakana rendering, also written マッラウィー; an Egypt qualifier distinguishes the city from Malawi. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 迈莱维 | Established Simplified Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Маллави | Established Russian Cyrillic transcription. |
| Arabic (ar) | ملوي | Official Arabic spelling; ملوى is an attested orthographic variant, and neither form has a definite article. |
| Italian (it) | Mallawi | Established international spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mallawi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 말라위 | Hangul transcription following the conventional international form; geographic context distinguishes it from Malawi. |
| Hindi (hi) | मल्लावी | Hindi transcription following the conventional international form. |
| Turkish (tr) | Mellevi | Established Turkish form of the Arabic name. |
| Dutch (nl) | Mallawi | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 邁萊維 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Mallawi | Same as English. |
| Swedish (sv) | Mallawi | Established spelling; Mallawī is an attested alternative marking final vowel length. |
| Malay (ms) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Indonesian (id) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Bengali (bn) | মাল্লাউই | Bengali transcription following the English form Mallawi. |
| Vietnamese (vi) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name, retained in Latin script. |
| Thai (th) | มัลลาวี | Thai transcription following the conventional international form. |
| Romanian (ro) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name; normally without an article. |
| Czech (cs) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Danish (da) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Hebrew (he) | מלאווי | Hebrew transcription following the conventional international form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mallawi | Same as English. |
| Greek (el) | Μαλάουι | Established Greek transcription; an Egypt qualifier distinguishes it from Malawi. |
| Hungarian (hu) | Mallávi | Established Hungarian adaptation with v and a marked long vowel. |
| Finnish (fi) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Ukrainian (uk) | Маллаві | Established Ukrainian Cyrillic transcription. |
| Urdu (ur) | ملوی | Established Urdu spelling using Urdu letter forms. |
| Persian (fa) | ملوی | Established Persian spelling using Persian letter forms. |
| Tamil (ta) | மல்லாவி | Tamil transcription following the conventional international form. |
| Tagalog (tl) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Telugu (te) | మల్లావి | Telugu transcription following the conventional international form. |
| Marathi (mr) | मल्लावी | Marathi transcription following the conventional international form. |
| Catalan (ca) | Mallawi | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Маллави | Established Kazakh Cyrillic rendering. |
| Croatian (hr) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Slovak (sk) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Bulgarian (bg) | Малави | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional international form. |
| Azerbaijani (az) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Gujarati (gu) | મલ્લાવી | Gujarati transcription following the conventional international form. |
| Punjabi (pa) | ਮੱਲਾਵੀ | Gurmukhi transcription following the conventional international form. |
| Malayalam (ml) | മല്ലാവി | Malayalam transcription following the conventional international form. |
| Kannada (kn) | ಮಲ್ಲಾವಿ | Kannada transcription following the conventional international form. |
| Uzbek (uz) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Малави | Established Serbian Cyrillic rendering; an Egypt qualifier distinguishes it from Malawi. |
| Galician (gl) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Zulu (zu) | Mallawi | Same as English. |
| Sinhala (si) | මල්ලාවි | Sinhala transcription following the conventional international form. |
| Albanian (sq) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Xhosa (xh) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Lithuanian (lt) | Malavis | Established Lithuanian adaptation with masculine inflection. |
| Afrikaans (af) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Slovenian (sl) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Luxembourgish (lb) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Swahili (sw) | Mallawi | Same as English. |
| Odia (or) | ମଲ୍ଲାୱି | Odia transcription following the conventional international form. |
| Irish (ga) | Mallawi | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mallawi | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Armenian (hy) | Մալլավի | Armenian transcription following the conventional international form. |
| Amharic (am) | ማላዊ | Amharic transcription following the conventional international form. |
| Welsh (cy) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Latvian (lv) | Mallāvī | Latvian transcription following the conventional international form, with vowel-length marks. |
| Tatar (tt) | Маллави | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | मल्लावी | Nepali transcription following the conventional international form. |
| Georgian (ka) | მალავი | Established Georgian rendering; an Egypt qualifier distinguishes it from Malawi. |
| Belarusian (be) | Малаві | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional international form. |
| Basque (eu) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Estonian (et) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Icelandic (is) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Macedonian (mk) | Малави | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional international form. |
| Maltese (mt) | Mallawi | Conventional English-based romanization of the Arabic name. |
| Kyrgyz (ky) | Маллави | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Mallawi is a city in Minya Governorate in Upper Egypt, on the western side of the Nile valley. Its museum displays antiquities from nearby archaeological sites, including the area around ancient Hermopolis and Tuna el-Gebel.
Notes
The city's name is distinct from Malawi, the country, although several languages render them identically. Most languages without supplied evidence are given explicitly identified transcriptions rather than asserted established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q393498 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/mallawi/