{
  "place_id": "marsa-matruh#Q393829",
  "wikidata": "Q393829",
  "country": "EG",
  "local_name": "مرسى مطروح",
  "forms": [
    {
      "name": "مرسى مطروح",
      "kind": "official_local",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Arabic name of the Egyptian port. The first word means an anchorage or harbor.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsā Maṭrūḥ",
      "kind": "romanization",
      "system": "DIN 31635 (1982)",
      "lang": "",
      "why": "Scholarly romanization marking vowel length, emphatic ṭ and pharyngeal ḥ.",
      "used_in": [
        "ar",
        "de",
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsá Maṭrūḥ",
      "kind": "romanization",
      "system": "ALA-LC (2012)",
      "lang": "",
      "why": "Library of Congress romanization using á for word-final alif maqṣūrah in the first word.",
      "used_in": [
        "ar",
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "ማርሳ ማትሩህ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "am",
      "why": "Ethiopic phonetic transcription of Marsa Matruh.",
      "used_in": [
        "am"
      ]
    },
    {
      "name": "Мэрса Матруг",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "be",
      "why": "Attested Belarusian transcription in Taraškievica orthography.",
      "used_in": [
        "be"
      ]
    },
    {
      "name": "Марса Матрух",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bg",
      "why": "Bulgarian Cyrillic transcription with a space, also usable as a Macedonian transcription.",
      "used_in": [
        "bg",
        "mk"
      ]
    },
    {
      "name": "মার্সা মাত্রুহ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bn",
      "why": "Bengali phonetic transcription of Marsa Matruh.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsá Matrúh",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "cs",
      "why": "Czech reference spelling with acute accents marking long vowels.",
      "used_in": [
        "cs",
        "sk"
      ]
    },
    {
      "name": "Mersa Matrúh",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "cs",
      "why": "Czech article-title spelling with e in the first word and long ú in the second.",
      "used_in": [
        "cs"
      ]
    },
    {
      "name": "Μάρσα Ματρούχ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "el",
      "why": "Greek transcription with ου for u and χ for the final consonant.",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsa Matruh",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "en",
      "why": "Current unaccented roman spelling of the Arabic name, used in English and many other Latin-script languages.",
      "used_in": [
        "en",
        "es-419",
        "es-ES",
        "de",
        "lb",
        "fr",
        "it",
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "gl",
        "nl",
        "af",
        "da",
        "vi",
        "ro",
        "fi",
        "tl",
        "hr",
        "xh",
        "sq",
        "sl",
        "ga",
        "ha",
        "yo",
        "cy",
        "eu",
        "et",
        "is",
        "mt",
        "ca",
        "pl",
        "sv"
      ]
    },
    {
      "name": "Mersa Matruh",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "en",
      "why": "Widely used roman spelling with e reflecting the first vowel in Egyptian pronunciation.",
      "used_in": [
        "en",
        "ca",
        "da",
        "de",
        "fr",
        "id",
        "ms",
        "nb",
        "nl",
        "pl",
        "sv",
        "sw",
        "tr",
        "zu"
      ]
    },
    {
      "name": "مرسی مطروح",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fa",
      "why": "Persian and Urdu spelling with the local form of ye at the end of the first word.",
      "used_in": [
        "fa",
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsa Matrouh",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fr",
      "why": "French-style spelling with ou for long u, also common in Egyptian English and used as the English Wikipedia title.",
      "used_in": [
        "en",
        "fr",
        "fi",
        "it"
      ]
    },
    {
      "name": "માર્સા મતરૂહ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gu",
      "why": "Gujarati phonetic transcription of Marsa Matruh.",
      "used_in": [
        "gu"
      ]
    },
    {
      "name": "מרסא מטרוח",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "he",
      "why": "Attested Hebrew transcription with final alef in the first word and final ḥet in the second.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "मरसा मत्रूह",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hi",
      "why": "Attested Hindi Devanagari spelling, also usable as a transcription in Marathi and Nepali.",
      "used_in": [
        "hi",
        "mr",
        "ne"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsza Matrúh",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hu",
      "why": "Hungarian transcription with sz for the s sound and ú for the long vowel.",
      "used_in": [
        "hu"
      ]
    },
    {
      "name": "Մարսա Մատրուհ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hy",
      "why": "Armenian phonetic transcription of Marsa Matruh.",
      "used_in": [
        "hy"
      ]
    },
    {
      "name": "マルサ・マトルーフ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ja",
      "why": "Japanese article-title transcription with a long vowel and final フ.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "მარსა-მატრუჰი",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ka",
      "why": "Georgian phonetic spelling with a hyphen and a nominative ending.",
      "used_in": [
        "ka"
      ]
    },
    {
      "name": "ಮಾರ್ಸಾ ಮತ್ರೂಹ್",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "kn",
      "why": "Kannada phonetic transcription of the Arabic name.",
      "used_in": [
        "kn"
      ]
    },
    {
      "name": "메르사마트루",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ko",
      "why": "Hangul article-title spelling, written together and omitting the final Arabic consonant.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "Mersa Matruhas",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lt",
      "why": "Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.",
      "used_in": [
        "lt"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsa Matruhas",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lt",
      "why": "Lithuanian alternative with a in the first word and the same masculine ending.",
      "used_in": [
        "lt"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsa Matrūha",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lv",
      "why": "Latvian phonetic adaptation with long ū and a feminine ending.",
      "used_in": [
        "lv"
      ]
    },
    {
      "name": "മാർസാ മത്രൂഹ്",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ml",
      "why": "Malayalam phonetic transcription of the Arabic name.",
      "used_in": [
        "ml"
      ]
    },
    {
      "name": "ମାର୍ସା ମାତ୍ରୁହ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "or",
      "why": "Odia phonetic transcription of Marsa Matruh.",
      "used_in": [
        "or"
      ]
    },
    {
      "name": "ਮਾਰਸਾ ਮਤਰੂਹ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pa",
      "why": "Gurmukhi phonetic transcription of the Arabic name.",
      "used_in": [
        "pa"
      ]
    },
    {
      "name": "Matruh",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pl",
      "why": "Polish reference name and a short form also recorded in French and Italian. Context distinguishes the city from the governorate.",
      "used_in": [
        "pl",
        "fr",
        "it"
      ]
    },
    {
      "name": "Мерса-Матрух",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ru",
      "why": "Hyphenated Russian spelling also attested in Ukrainian and Kazakh. Tatar and Kyrgyz can transcribe the name with the same Cyrillic letters.",
      "used_in": [
        "ru",
        "uk",
        "kk",
        "tt",
        "ky"
      ]
    },
    {
      "name": "මාර්සා මත්රූහ්",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "si",
      "why": "Sinhala phonetic transcription of the Arabic name.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "Мерса Матрух",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "sr",
      "why": "Serbian Cyrillic spelling with a space, also attested in Russian and Bulgarian.",
      "used_in": [
        "sr",
        "ru",
        "bg"
      ]
    },
    {
      "name": "மார்சா மட்ரூஹ்",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ta",
      "why": "Tamil phonetic transcription of the Arabic name.",
      "used_in": [
        "ta"
      ]
    },
    {
      "name": "మార్సా మత్రూహ్",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "te",
      "why": "Telugu phonetic transcription of the Arabic name.",
      "used_in": [
        "te"
      ]
    },
    {
      "name": "มัรซามัฏรูห์",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "th",
      "why": "Attested Thai phonetic spelling of the Arabic name.",
      "used_in": [
        "th"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsa Matroʻh",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "uz",
      "why": "Attested Uzbek Latin spelling with oʻ in the second word.",
      "used_in": [
        "uz"
      ]
    },
    {
      "name": "马特鲁港",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh-CN",
      "why": "Simplified Chinese combines the transcription of Matruh with the word for port.",
      "used_in": [
        "zh-CN"
      ]
    },
    {
      "name": "馬特魯港",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh-TW",
      "why": "Traditional Chinese combines the transcription of Matruh with the word for port.",
      "used_in": [
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "Παραιτόνιον",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Ancient Greek name for the port.",
      "used_in": [
        "grc"
      ]
    },
    {
      "name": "Paraetonium",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Latin form of the ancient port name, used in Roman and later classical writing.",
      "used_in": [
        "la",
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Ammonia",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Alternative ancient name recorded in classical geography.",
      "used_in": [
        "la",
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Paretónion",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Catalan rendering of the ancient Greek name, used in classical contexts.",
      "used_in": [
        "ca"
      ]
    },
    {
      "name": "مرسي مطروح",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Arabic spelling with dotted final ya in the first word.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "Мэрса-Матруг",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Hyphenated variant of the Belarusian Taraškievica spelling.",
      "used_in": [
        "be"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsá Matrú",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Recorded Spanish adaptation with both stress marks and no final h.",
      "used_in": [
        "es-419",
        "es-ES"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsa Matrú",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Recorded Spanish spelling with a stress mark only in the second word and no final h.",
      "used_in": [
        "es-419",
        "es-ES"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsá Matru",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Recorded Spanish spelling with a stress mark only in the first word and no final h.",
      "used_in": [
        "es-419",
        "es-ES"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsa Matru",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Recorded Spanish spelling without final h or accent marks.",
      "used_in": [
        "es-419",
        "es-ES"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsa-Matrouh",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Hyphenated variant of the French-style spelling.",
      "used_in": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "name": "מרסה מטרוך",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Alternative Hebrew spelling with final he in the first word and final khaf in the second.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "מרסה מטרוח",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Alternative Hebrew spelling with final he in the first word.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "マルサ・マトルー",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Katakana variant omitting the final Arabic consonant.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "メルサ・マトルー",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Katakana variant with e in the first syllable and no final consonant.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "메르사 마트루",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Spaced form of the Hangul article-title spelling.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "메르사 마트루흐",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Spaced Hangul spelling with a separate syllable for the final Arabic consonant.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "마르사 마트루",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Hangul variant with a in the first syllable and no final consonant.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "마르사 마트루흐",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Hangul variant with a in the first syllable and a separate syllable for the final consonant.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "Марса-Матрух",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Russian hyphenated variant with a in the first word.",
      "used_in": [
        "ru"
      ]
    },
    {
      "name": "Marsā Matrūh",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Swedish reference spelling marking vowel length with macrons.",
      "used_in": [
        "sv"
      ]
    },
    {
      "name": "马特鲁",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Short Simplified Chinese spelling omitting the word for port.",
      "used_in": [
        "zh-CN"
      ]
    }
  ],
  "names": {
    "af": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "am": {
      "main": "ማርሳ ማትሩህ",
      "why": "",
      "note": "Ethiopic phonetic transcription of Marsa Matruh.",
      "alternatives": []
    },
    "ar": {
      "main": "مرسى مطروح",
      "why": "",
      "note": "Arabic name beginning with the word for harbor, without the definite article. «مرسي مطروح» is a spelling variant.",
      "alternatives": []
    },
    "az": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "be": {
      "main": "Мэрса Матруг",
      "why": "",
      "note": "Attested Belarusian phonetic transcription in Taraškievica orthography. The hyphenated variant «Мэрса-Матруг» also occurs.",
      "alternatives": []
    },
    "bg": {
      "main": "Марса Матрух",
      "why": "",
      "note": "Bulgarian Cyrillic transcription with a space. «Мерса Матрух» is also recorded.",
      "alternatives": []
    },
    "bn": {
      "main": "মার্সা মাত্রুহ",
      "why": "",
      "note": "Bengali phonetic transcription of Marsa Matruh.",
      "alternatives": []
    },
    "ca": {
      "main": "Mersa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Uses the roman spelling with e. Paretónion refers to the port in antiquity.",
      "alternatives": []
    },
    "cs": {
      "main": "Mersa Matrúh",
      "why": "",
      "note": "Czech article-title transcription with e in the first word and length marked by ú. Marsá Matrúh is also recorded.",
      "alternatives": []
    },
    "cy": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "da": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as Dutch.",
      "alternatives": []
    },
    "de": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Uses the common roman spelling, usually without an article. Mersa Matruh is also recorded.",
      "alternatives": []
    },
    "el": {
      "main": "Μάρσα Ματρούχ",
      "why": "",
      "note": "Greek transcription using ου for u and χ for the final consonant.",
      "alternatives": []
    },
    "en": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Common roman spelling of the Arabic name. Marsa Matrouh is also current.",
      "alternatives": []
    },
    "es-419": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Uses the common roman spelling. Forms ending in Matru or Matrú are also recorded.",
      "alternatives": []
    },
    "es-ES": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as es-419.",
      "alternatives": []
    },
    "et": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "eu": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "fa": {
      "main": "مرسی مطروح",
      "why": "",
      "note": "Persian spelling with Persian ye at the end of the first word.",
      "alternatives": []
    },
    "fi": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "fr": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Current reference spelling, usually without an article. Marsa Matrouh uses ou for Arabic long u.",
      "alternatives": []
    },
    "ga": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "gl": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "gu": {
      "main": "માર્સા મતરૂહ",
      "why": "",
      "note": "Gujarati phonetic transcription of Marsa Matruh.",
      "alternatives": []
    },
    "ha": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "he": {
      "main": "מרסא מטרוח",
      "why": "",
      "note": "Hebrew phonetic transcription with final alef in the first word. «מרסה מטרוח» and «מרסה מטרוך» are also recorded.",
      "alternatives": []
    },
    "hi": {
      "main": "मरसा मत्रूह",
      "why": "",
      "note": "Hindi Devanagari transcription of the Arabic name.",
      "alternatives": []
    },
    "hr": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "hu": {
      "main": "Marsza Matrúh",
      "why": "",
      "note": "Hungarian transcription with sz for the s sound and ú for the long vowel.",
      "alternatives": []
    },
    "hy": {
      "main": "Մարսա Մատրուհ",
      "why": "",
      "note": "Armenian phonetic transcription of Marsa Matruh.",
      "alternatives": []
    },
    "id": {
      "main": "Mersa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as Turkish.",
      "alternatives": []
    },
    "is": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "it": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "ja": {
      "main": "マルサ・マトルーフ",
      "why": "",
      "note": "Katakana article-title transcription. «マルサ・マトルー» and «メルサ・マトルー» are also recorded.",
      "alternatives": []
    },
    "ka": {
      "main": "მარსა-მატრუჰი",
      "why": "",
      "note": "Georgian phonetic transcription with a hyphen and a nominative ending.",
      "alternatives": []
    },
    "kk": {
      "main": "Мерса-Матрух",
      "why": "",
      "note": "Attested Kazakh Cyrillic spelling with a hyphen.",
      "alternatives": []
    },
    "kn": {
      "main": "ಮಾರ್ಸಾ ಮತ್ರೂಹ್",
      "why": "",
      "note": "Kannada phonetic transcription of the Arabic name.",
      "alternatives": []
    },
    "ko": {
      "main": "메르사마트루",
      "why": "",
      "note": "Hangul article-title spelling, written as one unit. Spaced variants and forms with final «흐» also occur.",
      "alternatives": []
    },
    "ky": {
      "main": "Мерса-Матрух",
      "why": "",
      "note": "Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "lb": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "lt": {
      "main": "Mersa Matruhas",
      "why": "",
      "note": "Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. Marsa Matruhas is also recorded.",
      "alternatives": []
    },
    "lv": {
      "main": "Marsa Matrūha",
      "why": "",
      "note": "Latvian phonetic transcription with long ū and a feminine ending.",
      "alternatives": []
    },
    "mk": {
      "main": "Марса Матрух",
      "why": "",
      "note": "Macedonian Cyrillic phonetic transcription with a space.",
      "alternatives": []
    },
    "ml": {
      "main": "മാർസാ മത്രൂഹ്",
      "why": "",
      "note": "Malayalam phonetic transcription of the Arabic name.",
      "alternatives": []
    },
    "mr": {
      "main": "मरसा मत्रूह",
      "why": "",
      "note": "Same as Hindi.",
      "alternatives": []
    },
    "ms": {
      "main": "Mersa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as Turkish.",
      "alternatives": []
    },
    "mt": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "nb": {
      "main": "Mersa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as Turkish.",
      "alternatives": []
    },
    "ne": {
      "main": "मरसा मत्रूह",
      "why": "",
      "note": "Same as Hindi.",
      "alternatives": []
    },
    "nl": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Uses the common roman spelling. Mersa Matruh is also recorded.",
      "alternatives": []
    },
    "or": {
      "main": "ମାର୍ସା ମାତ୍ରୁହ",
      "why": "",
      "note": "Odia phonetic transcription of Marsa Matruh.",
      "alternatives": []
    },
    "pa": {
      "main": "ਮਾਰਸਾ ਮਤਰੂਹ",
      "why": "",
      "note": "Gurmukhi phonetic transcription of the Arabic name.",
      "alternatives": []
    },
    "pl": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "The Polish article title uses the full roman spelling. Matruh is a short form, and Mersa Matruh also occurs.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-BR": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Uses the common roman spelling of the Arabic name.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-PT": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "ro": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "ru": {
      "main": "Мерса-Матрух",
      "why": "",
      "note": "Hyphenated Russian transcription, treated as masculine. «Марса-Матрух» and «Мерса Матрух» also occur.",
      "alternatives": []
    },
    "si": {
      "main": "මාර්සා මත්රූහ්",
      "why": "",
      "note": "Sinhala phonetic transcription of the Arabic name.",
      "alternatives": []
    },
    "sk": {
      "main": "Marsá Matrúh",
      "why": "",
      "note": "Slovak-style phonetic transcription with acute accents for the Arabic long vowels.",
      "alternatives": []
    },
    "sl": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "sq": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "sr": {
      "main": "Мерса Матрух",
      "why": "",
      "note": "Serbian Cyrillic transcription with a space between the two words.",
      "alternatives": []
    },
    "sv": {
      "main": "Mersa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Uses the spelling with e in the first word. Marsā Matrūh is also recorded with vowel length marked.",
      "alternatives": []
    },
    "sw": {
      "main": "Mersa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as Turkish.",
      "alternatives": []
    },
    "ta": {
      "main": "மார்சா மட்ரூஹ்",
      "why": "",
      "note": "Tamil phonetic transcription of the Arabic name.",
      "alternatives": []
    },
    "te": {
      "main": "మార్సా మత్రూహ్",
      "why": "",
      "note": "Telugu phonetic transcription of the Arabic name.",
      "alternatives": []
    },
    "th": {
      "main": "มัรซามัฏรูห์",
      "why": "",
      "note": "Attested Thai-script phonetic transcription of the Arabic name.",
      "alternatives": []
    },
    "tl": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "tr": {
      "main": "Mersa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Uses the roman spelling with e in the first word, reflecting Egyptian pronunciation.",
      "alternatives": []
    },
    "tt": {
      "main": "Мерса-Матрух",
      "why": "",
      "note": "Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "uk": {
      "main": "Мерса-Матрух",
      "why": "",
      "note": "Ukrainian Cyrillic transcription with a hyphen, treated as masculine.",
      "alternatives": []
    },
    "ur": {
      "main": "مرسی مطروح",
      "why": "",
      "note": "Uses Urdu ye at the end of the first word and retains the Arabic spelling of Matruh.",
      "alternatives": []
    },
    "uz": {
      "main": "Marsa Matroʻh",
      "why": "",
      "note": "Attested Uzbek Latin spelling with oʻ in the second word.",
      "alternatives": []
    },
    "vi": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "xh": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "yo": {
      "main": "Marsa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-CN": {
      "main": "马特鲁港",
      "why": "",
      "note": "Simplified Chinese transcription of Matruh followed by the word for port.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-TW": {
      "main": "馬特魯港",
      "why": "",
      "note": "Traditional Chinese counterpart of «马特鲁港».",
      "alternatives": []
    },
    "zu": {
      "main": "Mersa Matruh",
      "why": "",
      "note": "Same as Turkish.",
      "alternatives": []
    }
  },
  "about_en": "Marsa Matruh is a Mediterranean port and the capital of Matruh Governorate in northwestern Egypt. The city is known for its sheltered bay and beaches. In antiquity the harbor was known as Paraetonium.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "medium",
  "notes": "Marsa, Mersa, Matruh and Matrouh reflect different conventions for spelling the Arabic name in Latin script.",
  "population": null,
  "dropped": [],
  "version": 1,
  "rank": 4963,
  "slug": "marsa-matruh"
}