Metoubes
A settlement in Egypt; local name مطوبس.
Forms of the name
- مطوبس (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic spelling in Egypt, retained in the recorded Persian name and in the Urdu-script rendering.
- Maṭūbis (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — ALA-LC rendering for the reading «maṭūbis», with a dot beneath the emphatic consonant and a macron for the long vowel.
- Maţūbis (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — BGN/PCGN rendering of the same reading, with «ţ» for the emphatic consonant.
- ሙቱቢስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following Mutubis.
- Мутубіс (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Recorded Belarusian Cyrillic form, matching the Ukrainian transcription.
- মুতুবিস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Mutubis.
- Μουτούμπις (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription following Mutubis.
- Metoubes (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Recorded English spelling also attested in Dutch, Irish, and Zulu. Its «ou» follows a convention common in French-style renderings of Egyptian place names.
- મુતુબિસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Mutubis.
- מותוביס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Mutubis.
- मुतुबिस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Mutubis, shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Մուտուբիս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Mutubis.
- ムトゥビス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following Mutubis.
- მუტუბისი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mutubis, with a Georgian nominative ending.
- ಮುತುಬಿಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Mutubis.
- 무투비스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Mutubis.
- മുതുബിസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mutubis.
- ମୁତୁବିସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mutubis.
- ਮੁਤੁਬਿਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Mutubis.
- Mutubas (exonym from Polish; used in Polish) — Recorded Polish spelling and article title with «a» in the final syllable.
- Мутубис (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Recorded Russian Cyrillic name, shared with several other Cyrillic transcriptions.
- මුතුබිස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Mutubis.
- முதுபிஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Mutubis.
- ముతుబిస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Mutubis.
- มูตูบิส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Mutubis.
- Mutubis (exonym from Uzbek; used in Uzbek, Azerbaijani, Turkish) — Recorded Latin-script spelling in Uzbek and Azerbaijani, also used as the basis of the Turkish rendering.
- 穆图比斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following Mutubis.
- 穆圖比斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription following Mutubis.
- مدينة مطوبس (variant; used in Arabic) — Recorded Arabic expanded form with the descriptor «city of».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Metoubes | The recorded English spelling uses «ou» for the long vowel. The town name usually takes no article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Metoubes | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Metoubes | Same as es-419. |
| German (de) | Metoubes | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Metoubes | Same as English. |
| French (fr) | Metoubes | This spelling uses French-style «ou» for /u/. The bare town name takes no article. |
| Japanese (ja) | ムトゥビス | Katakana transcription following «Mutubis». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 穆图比斯 | Simplified Chinese phonetic transcription following «Mutubis». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 穆圖比斯 | Traditional Chinese phonetic transcription following «Mutubis», with «圖» in place of «图». |
| Russian (ru) | Мутубис | The recorded Russian form transcribes the Arabic name. It is masculine. |
| Arabic (ar) | مطوبس | The official Arabic name has no definite article. The expanded form «مدينة مطوبس» explicitly identifies it as a city. |
| Italian (it) | Metoubes | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Metoubes | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Metoubes | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Metoubes | Same as English. |
| Korean (ko) | 무투비스 | Hangul transcription following «Mutubis». |
| Hindi (hi) | मुतुबिस | Hindi Devanagari transcription following «Mutubis». |
| Urdu (ur) | مطوبس | Urdu-script rendering that preserves the unvocalized Arabic spelling. |
| Turkish (tr) | Mutubis | Turkish Latin-script rendering following the recorded spelling «Mutubis». |
| Dutch (nl) | Metoubes | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Metoubes | Same as English. |
| Polish (pl) | Mutubas | The Polish article uses «Mutubas», with «a» in the last syllable. The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Metoubes | Same as English. |
| Malay (ms) | Metoubes | Same as English. |
| Indonesian (id) | Metoubes | Same as English. |
| Bengali (bn) | মুতুবিস | Bengali-script transcription following «Mutubis». |
| Vietnamese (vi) | Metoubes | Same as English. |
| Thai (th) | มูตูบิส | Thai-script transcription following «Mutubis». |
| Romanian (ro) | Metoubes | Same as English. |
| Czech (cs) | Metoubes | Same as English. |
| Danish (da) | Metoubes | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Metoubes | Same as English. |
| Hebrew (he) | מותוביס | Hebrew-script transcription following «Mutubis». |
| Greek (el) | Μουτούμπις | Modern Greek phonetic transcription following «Mutubis», with «ου» for /u/ and «μπ» for /b/. |
| Hungarian (hu) | Metoubes | Same as English. |
| Finnish (fi) | Metoubes | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мутубіс | Ukrainian Cyrillic transcription following «Mutubis», with «і» for /i/. The form is masculine. |
| Persian (fa) | مطوبس | The recorded Persian label preserves the Arabic-script spelling. |
| Tamil (ta) | முதுபிஸ் | Tamil-script transcription following «Mutubis». |
| Tagalog (tl) | Metoubes | Same as English. |
| Telugu (te) | ముతుబిస్ | Telugu-script transcription following «Mutubis». |
| Marathi (mr) | मुतुबिस | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Metoubes | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мутубис | Kazakh Cyrillic transcription following the recorded Russian form. |
| Croatian (hr) | Metoubes | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мутубис | Serbian Cyrillic transcription following «Mutubis». |
| Slovak (sk) | Metoubes | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мутубис | Bulgarian Cyrillic transcription following «Mutubis». |
| Macedonian (mk) | Мутубис | Macedonian Cyrillic transcription following «Mutubis». |
| Azerbaijani (az) | Mutubis | The recorded Azerbaijani Latin spelling represents the vowels as «u», «u», and «i». |
| Gujarati (gu) | મુતુબિસ | Gujarati-script transcription following «Mutubis». |
| Punjabi (pa) | ਮੁਤੁਬਿਸ | Gurmukhi transcription following «Mutubis». |
| Malayalam (ml) | മുതുബിസ് | Malayalam-script transcription following «Mutubis». |
| Kannada (kn) | ಮುತುಬಿಸ್ | Kannada-script transcription following «Mutubis». |
| Uzbek (uz) | Mutubis | Same as Azerbaijani. |
| Zulu (zu) | Metoubes | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Metoubes | Same as English. |
| Sinhala (si) | මුතුබිස් | Sinhala-script transcription following «Mutubis». |
| Albanian (sq) | Metoubes | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Metoubes | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Metoubes | Same as English. |
| Swahili (sw) | Metoubes | Same as English. |
| Odia (or) | ମୁତୁବିସ | Odia-script transcription following «Mutubis». |
| Irish (ga) | Metoubes | Same as English. |
| Hausa (ha) | Metoubes | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Metoubes | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մուտուբիս | Armenian-script transcription following «Mutubis». |
| Amharic (am) | ሙቱቢስ | Ethiopic-script transcription following «Mutubis». |
| Welsh (cy) | Metoubes | Same as English. |
| Latvian (lv) | Metoubes | Same as English. |
| Tatar (tt) | Мутубис | Tatar Cyrillic transcription following the recorded Russian form. |
| Nepali (ne) | मुतुबिस | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მუტუბისი | Georgian-script transcription following «Mutubis», with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Мутубіс | The recorded Belarusian form transcribes the place name with «і» in the last syllable. |
| Basque (eu) | Metoubes | Same as English. |
| Estonian (et) | Metoubes | Same as English. |
| Icelandic (is) | Metoubes | Same as English. |
| Maltese (mt) | Metoubes | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мутубис | Kyrgyz Cyrillic transcription following the recorded Russian form. |
About
Metoubes is a town in Egypt's Kafr el-Sheikh Governorate, near the Rosetta branch of the Nile in the northern Nile Delta. It is the administrative center of the surrounding district.
Notes
The official Arabic spelling leaves short vowels unwritten. The recorded Latin spellings represent different readings, and many of the script transcriptions follow Mutubis.
Identifiers: Wikidata Q4165205 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/metoubes/