Port Said
🇪🇬A settlement in Egypt; local name بورسعيد.
Forms of the name
- بورسعيد (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name in its usual joined spelling.
- Būr Sa‘īd (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — BGN/PCGN transcription of the Arabic name, marking long vowels and the consonant ayn.
- Būr Saʻīd (romanization, ALA-LC (1991); used in English) — Library of Congress Arabic romanization, using its distinctive ayn character.
- Port Said (exonym from English; used in English, German, French) — Established English name, used since the port's foundation in 1859 and referring to Saʿid Pasha.
- Port-Saïd (exonym from French; used in French) — Standard French spelling, using a hyphen and a diaeresis.
- Порт-Саид (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian rendering of the international name.
- Порт-Саїд (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian rendering of the international name.
- بور سعيد (variant; used in Arabic) — Arabic spacing variant separating the two elements of the name.
- Bur Said (variant; used in English, German, Polish) — Undiacritized Arabic-based spelling used in English, German and Polish references.
- Bur Sa'id (variant; used in English, German, French) — Practical Arabic-based spelling marking ayn with an apostrophe and omitting vowel-length marks.
- Port Saïd (variant; used in French) — French spacing variant retaining the diaeresis but omitting the hyphen.
- Port-Said (variant; used in English, Romanian) — Hyphenated international spelling without a diaeresis, found in English and Romanian references.
- المدينة الباسلة (variant; used in Arabic) — Arabic honorific meaning the valiant city, associated with resistance during the 1956 Suez crisis; not an official replacement name.
English name
Port Said — Long-established English name used in contemporary international reporting.
French name
Port-Saïd — Established French exonym with a hyphen and diaeresis.
About
Port Said is an Egyptian port on the Mediterranean at the northern entrance to the Suez Canal. Founded during the canal's construction, it remains closely associated with maritime trade and the 1956 Suez crisis.
Notes
No single nationwide Egyptian romanization is asserted here; the conventional English name and named international Arabic systems are distinguished.
Identifiers: Wikidata Q134509 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/port-said/