Qalyub
A settlement in Egypt; local name قليوب.
Forms of the name
- قليوب (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, written without a definite article.
- Qalyūb (romanization, DIN 31635 (1982); ALA-LC (1997); BGN/PCGN (1956); used in French, Swedish) — Romanization of Arabic قليوب with a macron marking the long vowel; also attested as a French and Swedish alternative.
- ቃልዩብ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Arabic name through Qalyub.
- Кальюб (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh) — Belarusian transcription following the attested Russian form, also established in Russian, Ukrainian and Kazakh.
- Калюб (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic transcription of Arabic Qalyūb; also used here as a transcription in other Cyrillic languages.
- কালিউব (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Qalyub.
- Kalyub (exonym from Catalan; used in Catalan, Turkish, Swedish) — Attested Catalan and Turkish form, also a Swedish alternative.
- Καλγιούμπ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Arabic name.
- Qalyub (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Catalan) — Conventional English spelling without a long-vowel mark, shared by several other languages.
- قلیوب (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu spelling, using Persian-style yeh.
- Kalyoub (exonym from French; used in French) — Conventional French spelling; «ou» represents the long /u/ vowel.
- કલયૂબ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Qalyub.
- קליוב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the Arabic name.
- क़लयूब (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription; the dotted consonant represents Arabic qaf.
- Կալյուբ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Qalyub.
- カリューブ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the city name.
- კალიუბი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Qalyub, with the usual Georgian final vowel.
- ಕಲ್ಯೂಬ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Qalyub.
- 칼리우브 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Arabic name through Qalyub.
- Kaljubas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- കല്യൂബ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Qalyub.
- कलयूब (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Qalyub for Marathi and Nepali.
- କଲୟୁବ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Qalyub.
- ਕਲਯੂਬ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Qalyub.
- Kaljub (exonym from Polish; used in Polish, Serbian) — Established Polish spelling; also the Serbian Latin-script counterpart of Каљуб.
- Caliube (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation, attested in the Portuguese Wikipedia title.
- කල්යූබ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Qalyub.
- Каљуб (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription, using љ for the palatal consonant sequence.
- கல்யூப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Qalyub.
- కల్యూబ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Qalyub.
- คัลยูบ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Qalyub.
- 盖勒尤卜 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering.
- 蓋勒尤卜 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic rendering.
- Kelyoub (variant; used in French) — Attested alternative French spelling.
- Kalioub (variant; used in Swedish) — Attested alternative Swedish spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Qalyub | Conventional English romanization of Arabic قليوب; Qalyūb explicitly marks the long vowel. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Qalyub | Same as es-419. |
| German (de) | Qalyub | Attested German spelling; normally used without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Kalyoub | Conventional French transcription, with «ou» for /u/; Kelyoub and Qalyūb are alternatives. Normally used without an article, with feminine agreement through «ville». |
| Japanese (ja) | カリューブ | Attested katakana transcription of the city name; カルユービーヤ refers to the governorate rather than this city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 盖勒尤卜 | Established Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蓋勒尤卜 | Same Chinese transcription as zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | Кальюб | Established Russian transcription of the Arabic name; masculine and normally declined. |
| Arabic (ar) | قليوب | Official Arabic name; it has no definite article «al-». |
| Italian (it) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Caliube | Attested Portuguese adaptation; Qalyub also occurs as an international romanized form. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Caliube | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 칼리우브 | Hangul transcription following the Arabic name through Qalyub; no established Korean form is supplied. |
| Hindi (hi) | क़लयूब | Attested Hindi transcription in Devanagari; क़ represents Arabic qaf. |
| Turkish (tr) | Kalyub | Attested Turkish transcription of the Arabic name. |
| Dutch (nl) | Qalyub | Same as English. |
| Polish (pl) | Kaljub | Established Polish adaptation of the Arabic name; masculine. |
| Swedish (sv) | Qalyub | Attested Swedish main form; Kalioub, Qalyūb and Kalyub are alternative spellings. |
| Malay (ms) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Indonesian (id) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Bengali (bn) | কালিউব | Bengali transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Vietnamese (vi) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Thai (th) | คัลยูบ | Thai transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Romanian (ro) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Czech (cs) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Danish (da) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Hebrew (he) | קליוב | Attested Hebrew transcription of the Arabic name; no definite article is attached. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Qalyub | Same as English. |
| Greek (el) | Καλγιούμπ | Attested Greek transcription of the Arabic name. |
| Hungarian (hu) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Finnish (fi) | Qalyub | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кальюб | Attested Ukrainian transcription of the Arabic name; masculine. |
| Urdu (ur) | قلیوب | Attested Urdu spelling of the Arabic name. |
| Persian (fa) | قلیوب | Attested Persian spelling of the Arabic name. |
| Tamil (ta) | கல்யூப் | Tamil transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Tagalog (tl) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Telugu (te) | కల్యూబ్ | Telugu transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Marathi (mr) | कलयूब | Devanagari transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Catalan (ca) | Kalyub | Attested Catalan spelling; Qalyub is also recorded. Normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Кальюб | Attested Kazakh Cyrillic transcription; «қаласы» in a longer label means city and is not part of the name. |
| Croatian (hr) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Slovak (sk) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Bulgarian (bg) | Калюб | Bulgarian Cyrillic transcription of Arabic Qalyūb. |
| Azerbaijani (az) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Gujarati (gu) | કલયૂબ | Gujarati transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Punjabi (pa) | ਕਲਯੂਬ | Gurmukhi transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Malayalam (ml) | കല്യൂബ് | Malayalam transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Kannada (kn) | ಕಲ್ಯೂಬ್ | Kannada transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Uzbek (uz) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Serbian (sr) | Каљуб | Established Serbian Cyrillic transcription; Kaljub is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Zulu (zu) | Qalyub | Same as English. |
| Sinhala (si) | කල්යූබ් | Sinhala transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Albanian (sq) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Xhosa (xh) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Lithuanian (lt) | Kaljubas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Slovenian (sl) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Luxembourgish (lb) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Swahili (sw) | Qalyub | Same as English. |
| Odia (or) | କଲୟୁବ | Odia transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Irish (ga) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name; no established Irish exonym is supplied. |
| Hausa (ha) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Yoruba (yo) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Armenian (hy) | Կալյուբ | Armenian transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Amharic (am) | ቃልዩብ | Amharic transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Welsh (cy) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name; no established Welsh exonym is supplied. |
| Latvian (lv) | Qalyub | Transliteration following the English spelling, without proposing a Latvian inflected exonym. |
| Tatar (tt) | Калюб | Tatar Cyrillic transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Nepali (ne) | कलयूब | Devanagari transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Georgian (ka) | კალიუბი | Georgian transcription following Qalyub, with the usual final vowel. |
| Belarusian (be) | Кальюб | Belarusian Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Basque (eu) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Estonian (et) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Icelandic (is) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Macedonian (mk) | Калюб | Macedonian Cyrillic transcription following the Arabic name through Qalyub. |
| Maltese (mt) | Qalyub | Transliteration following the English spelling of the Arabic name. |
| Kyrgyz (ky) | Калюб | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Arabic name through Qalyub. |
About
Qalyub is a city in Qalyubia Governorate, Egypt, just north of Cairo near the southern end of the Nile Delta. It is a railway junction serving the agricultural and industrial districts around the capital.
Notes
The Japanese alias カルユービーヤ names Qalyubia Governorate and is not treated as a city-name variant. Portuguese Caliube is supported by the article title, while Qalyub is supported by the label. Entries without supplied language-specific evidence identify their transcription or transliteration convention.
Identifiers: Wikidata Q336724 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/qalyub/