Samalut
A settlement in Egypt; local name سمالوط.
Forms of the name
- سمالوط (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Local Arabic name without a definite article. Persian retains the written form, and the same spelling can be carried over into Urdu.
- Samālūṭ (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956) and ALA-LC Arabic (2012); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Romanization with macrons for long vowels and an underdot marking the emphatic Arabic «ط». This spelling is also recorded in Spanish.
- ሳማሉት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Arabic name in Ethiopic script.
- সামালুত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Arabic name.
- Σαμαλούτ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «ου» for the u sound and an accent marking stress.
- સામાલૂત (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the Arabic vowels.
- סמאלוט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription using «ט» for the final Arabic consonant.
- समालूत (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Arabic name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Սամալուտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription following the Latin spelling Samalut.
- サマルト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription recorded for the city.
- სამალუტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი», used in the Georgian article title.
- ಸಮಾಲೂತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the Arabic name.
- 사말루트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Latin spelling Samalut.
- Samalutas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine ending «-as».
- Samalūta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using «ū» for Arabic long u and the feminine ending «-a».
- സമാലൂത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Arabic name.
- ସମାଲୁତ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Latin spelling Samalut.
- ਸਮਾਲੂਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Arabic name.
- Самалут (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription attested in Russian and in the Kazakh title with a generic word for city. The spelling also serves in other Cyrillic transcription conventions.
- සමලූත් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Arabic name.
- சமாலூத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Arabic name.
- సమాలూత్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic name.
- ซามาลุต (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the Latin spelling Samalut.
- 塞马卢特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character Mandarin phonetic transcription of the Arabic name.
- 塞馬盧特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin phonetic transcription.
- Samalut (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used plain Latin spelling that omits marks for vowel length and the emphatic consonant.
- Samālūţ (variant; used in English, Dutch) — Gazetteer spelling recorded in English and Dutch, with a cedilla on the final consonant.
- Samalout (variant; used in English, French) — Spelling with «ou» for the u sound, seen in travel and church-related writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Samalut | Usual unaccented Latin spelling of the Arabic name. Gazetteers also record «Samālūţ». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Samālūṭ | Recorded Spanish transliteration of the Arabic name, with macrons for long vowels and an underdot on the final consonant. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Samālūṭ | Same as es-419. |
| German (de) | Samalut | German uses the plain Latin spelling and normally omits an article. |
| Luxembourgish (lb) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| French (fr) | Samalut | French generally uses this spelling without an article. «Samalout» is also found in travel writing. |
| Japanese (ja) | サマルト | Attested katakana transcription of the Arabic name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塞马卢特 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塞馬盧特 | The same Mandarin phonetic transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Самалут | Russian Cyrillic transcription of the Arabic name, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | سمالوط | Local Arabic name, used without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Samalut | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Samalut | Plain Latin transcription following the international spelling, normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Samalut | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Korean (ko) | 사말루트 | Hangul transcription following the Latin spelling Samalut. |
| Hindi (hi) | समालूत | Hindi Devanagari transcription of the Arabic name. |
| Urdu (ur) | سمالوط | Urdu Perso-Arabic transliteration retaining the Arabic spelling. |
| Turkish (tr) | Samalut | Turkish Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Dutch (nl) | Samalut | Dutch uses the plain Latin spelling. «Samālūţ» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Polish (pl) | Samalut | Polish uses the plain Latin spelling and treats the name as masculine. |
| Swedish (sv) | Samalut | Same as English. |
| Malay (ms) | Samalut | Malay Rumi transcription following the unaccented international spelling. |
| Indonesian (id) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Bengali (bn) | সামালুত | Bengali-script transcription of the Arabic name. |
| Vietnamese (vi) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Thai (th) | ซามาลุต | Thai-script transcription based on the Latin spelling Samalut. |
| Romanian (ro) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Czech (cs) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling, treated as masculine. |
| Danish (da) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Samalut | Same as English. |
| Hebrew (he) | סמאלוט | Modern Hebrew transcription of the Arabic name, used without a definite article. |
| Greek (el) | Σαμαλούτ | Greek transcription with «ου» for the u sound. The name takes a neuter article. |
| Hungarian (hu) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Finnish (fi) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Ukrainian (uk) | Самалут | Ukrainian Cyrillic transcription of the Arabic name, treated as masculine. |
| Persian (fa) | سمالوط | Persian retains the Arabic spelling in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | சமாலூத் | Tamil-script transcription of the Arabic name. |
| Tagalog (tl) | Samalut | Filipino Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Telugu (te) | సమాలూత్ | Telugu-script transcription of the Arabic name. |
| Marathi (mr) | समालूत | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Kazakh (kk) | Самалут | Kazakh Cyrillic transcription. The article title adds «қаласы», meaning city. |
| Croatian (hr) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling, treated as masculine. |
| Serbian (sr) | Самалут | Serbian Cyrillic transcription of the Arabic name, treated as masculine. |
| Slovak (sk) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling, treated as masculine. |
| Bulgarian (bg) | Самалут | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name. |
| Macedonian (mk) | Самалут | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic name. |
| Azerbaijani (az) | Samalut | Azerbaijani Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Gujarati (gu) | સામાલૂત | Gujarati-script transcription of the Arabic name. |
| Punjabi (pa) | ਸਮਾਲੂਤ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name. |
| Malayalam (ml) | സമാലൂത് | Malayalam-script transcription of the Arabic name. |
| Kannada (kn) | ಸಮಾಲೂತ್ | Kannada-script transcription of the Arabic name. |
| Uzbek (uz) | Samalut | Uzbek Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Zulu (zu) | Samalut | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Sinhala (si) | සමලූත් | Sinhala-script transcription of the Arabic name. |
| Albanian (sq) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Lithuanian (lt) | Samalutas | Lithuanian transcription from the Latin spelling, with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Swahili (sw) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Odia (or) | ସମାଲୁତ | Odia-script transcription following the Latin spelling Samalut. |
| Irish (ga) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Hausa (ha) | Samalut | Hausa Boko transcription following the unaccented international spelling. |
| Yoruba (yo) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Armenian (hy) | Սամալուտ | Eastern Armenian transcription following the Latin spelling Samalut. |
| Amharic (am) | ሳማሉት | Amharic Ethiopic-script transcription of the Arabic name. |
| Welsh (cy) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Latvian (lv) | Samalūta | Latvian transcription with long «ū» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Самалут | Tatar Cyrillic transcription following the Latin spelling Samalut. |
| Nepali (ne) | समालूत | Nepali Devanagari transcription of the Arabic name. |
| Georgian (ka) | სამალუტი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Самалут | Belarusian Cyrillic transcription of the Arabic name. |
| Basque (eu) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Estonian (et) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Icelandic (is) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Maltese (mt) | Samalut | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Самалут | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Samalut is a city on the west side of the Nile Valley in Egypt's Minya Governorate, north of the city of Minya. Across the river at Gebel el-Teir stands a Coptic monastery associated with the Holy Family's journey through Egypt.
Notes
The accented Spanish form is recorded as a label. Where usage evidence is limited, the entries give transcriptions based on the Arabic name or its plain Latin spelling.
Identifiers: Wikidata Q950924 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/samalut/