Elamur Locations⌕
☰

Sherbin

EgyptA settlement in Egypt; local name شربين.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SherbinEstablished English spelling of the Egyptian name. The scholarly transliteration «Shirbīn» marks the long vowel.
Spanish (Latin America) (es-419)SherbinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)SherbinSame as es-419.
German (de)ScharbinAttested German spelling, with «Sch» for the initial consonant. «Scherbin» and «Schirbin» also occur.
Luxembourgish (lb)SherbinSame as es-419.
French (fr)SherbinSame as es-419.
Japanese (ja)シェルビンAttested katakana transcription, with «シェ» for the first syllable.
Chinese (Simplified) (zh-CN)舍尔宾Mandarin phonetic transcription of «Sherbin» in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)舍爾賓Traditional-character spelling of the same phonetic transcription as in zh-CN.
Russian (ru)ШирбинAttested Russian transcription of the Arabic name.
Arabic (ar)شربينLocal Arabic spelling, without a definite article. The district name «مركز شربين» adds the administrative designation.
Italian (it)SherbinSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SherbinSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SherbinSame as pt-BR.
Galician (gl)SherbinSame as es-419.
Korean (ko)셰르빈Hangul transcription following the English spelling.
Hindi (hi)शेरबिनDevanagari transcription following the English form.
Urdu (ur)شربینUrdu-script transcription of the Arabic name. The encyclopedia title adds the country as «شربین، مصر».
Turkish (tr)ŞerbinTurkish Latin transcription following the English form, with «Ş» for «Sh».
Dutch (nl)SherbinSame as es-419.
Afrikaans (af)SherbinSame as es-419.
Polish (pl)SzirbinAttested Polish transcription of the Arabic name, with «Sz» for the initial consonant.
Swedish (sv)ShirbīnAttested Swedish usage retains the romanization with the macron on «ī».
Malay (ms)SherbinSame as es-419.
Indonesian (id)SherbinSame as es-419.
Bengali (bn)শেরবিনBengali-script transcription following the English form.
Vietnamese (vi)SherbinSame as es-419.
Thai (th)ชัรบีนAttested Thai-script transcription of the Arabic name.
Romanian (ro)ȘerbinRomanian transcription following the English form, with «Ș» for the initial sound.
Czech (cs)ŠirbínCzech transcription of vocalized Arabic, with «š» for the first consonant and «í» for the long vowel.
Danish (da)SherbinSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)SherbinSame as es-419.
Hebrew (he)שרביןHebrew-script transcription of the Arabic name.
Greek (el)ΣερμπίνGreek-script transcription following the English form, with «μπ» for the voiced stop.
Hungarian (hu)SherbinSame as es-419.
Finnish (fi)SherbinSame as es-419.
Ukrainian (uk)ШирбінAttested Ukrainian transcription of the Arabic name, with «і» in the final syllable.
Persian (fa)شربینPersian spelling of the Arabic name, using Persian «ی».
Tamil (ta)ஷெர்பின்Tamil-script transcription following the English form.
Tagalog (tl)SherbinSame as es-419.
Telugu (te)షెర్బిన్Telugu-script transcription following the English form.
Marathi (mr)शेरबिनSame as Hindi.
Catalan (ca)SherbinSame as es-419.
Kazakh (kk)ШирбинKazakh Cyrillic transcription following Russian usage.
Croatian (hr)ŠerbinCroatian Latin transcription of the English form, with «Š» for «Sh».
Serbian (sr)ШирбинSerbian Cyrillic transcription of the vocalized Arabic name «Shirbīn».
Slovak (sk)ŠirbínSame as Czech.
Bulgarian (bg)ШирбинBulgarian Cyrillic transcription of the vocalized Arabic name «Shirbīn».
Macedonian (mk)ШирбинMacedonian Cyrillic transcription of the vocalized Arabic name «Shirbīn».
Azerbaijani (az)ŞerbinAzerbaijani Latin transcription of the English form, with «Ş» for «Sh».
Gujarati (gu)શેરબિનGujarati-script transcription following the English form.
Punjabi (pa)ਸ਼ੇਰਬਿਨGurmukhi transcription following the English form.
Malayalam (ml)ഷെർബിൻMalayalam-script transcription following the English form.
Kannada (kn)ಶೆರ್ಬಿನ್Kannada-script transcription following the English form.
Uzbek (uz)SherbinSame as es-419.
Zulu (zu)SherbinThe Zulu label uses the English spelling and adds the country in «Sherbin, Gibhithe».
Xhosa (xh)SherbinSame as es-419.
Sinhala (si)ෂර්බින්Sinhala-script transcription following the English form.
Albanian (sq)SherbinSame as es-419.
Lithuanian (lt)ŠirbinasLithuanian transcription of «Shirbīn» with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)ŠerbinSlovenian Latin transcription of the English form, with «Š» for «Sh».
Swahili (sw)SherbinSame as es-419.
Odia (or)ଶେରବିନOdia-script transcription following the English form.
Irish (ga)SherbinSame as es-419.
Hausa (ha)SherbinSame as es-419.
Yoruba (yo)SherbinSame as es-419.
Armenian (hy)ՇերբինArmenian-script transcription following the English form.
Amharic (am)ሸርቢንEthiopic transcription following the English form.
Welsh (cy)SherbinSame as es-419.
Latvian (lv)ŠirbīnaLatvian transcription of «Shirbīn» with a long «ī» and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ШирбинTatar Cyrillic transcription following Russian usage.
Nepali (ne)शेरबिनSame as Hindi.
Georgian (ka)შერბინიGeorgian transcription following the English form, with nominative «-ი».
Belarusian (be)ШырбінBelarusian Cyrillic transcription following the Russian form, with Belarusian «ы» after «ш» and «і» in the final syllable.
Basque (eu)SherbinSame as es-419.
Estonian (et)ŠerbinEstonian Latin transcription of the English form, with «Š» for «Sh».
Icelandic (is)SherbinSame as es-419.
Maltese (mt)SherbinSame as es-419.
Kyrgyz (ky)ШирбинKyrgyz Cyrillic transcription following Russian usage.

About

Sherbin is a town in Dakahlia Governorate in Egypt's Nile Delta. It lies near the Damietta branch of the Nile, north of Mansoura, and gives its name to the surrounding district.

Notes

Unvocalized Arabic leaves the first short vowel unwritten. English and German spellings vary in how they represent it.

Identifiers: Wikidata Q1524502 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/sherbin/