Sherbin
A settlement in Egypt; local name شربين.
Forms of the name
- شربين (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling, written without short vowels or a definite article.
- Shirbīn (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English, Swedish) — Vocalized Arabic romanization with «sh» for «ش» and a macron for long «ī». The same spelling is attested in Swedish.
- ሸርቢን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the English form.
- Şerbin (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani Latin transcription of the English form.
- Шырбін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the regional Cyrillic forms.
- শেরবিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following the English form.
- Širbín (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech transcription of the vocalized Arabic form, marking the long vowel.
- Scharbin (exonym from German; used in German) — Attested German form with «Sch» for the initial Arabic consonant.
- Scherbin (exonym from German; used in German) — German spelling variant with «e» in the first syllable.
- Schirbin (exonym from German; used in German) — German spelling variant with «i» in the first syllable.
- Σερμπίν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription following the English form.
- شربین (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian-script spelling of the Arabic name, also used in Urdu with a country qualifier in its encyclopedia title.
- શેરબિન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following the English form.
- שרבין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Arabic name.
- शेरबिन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the English form.
- Շերբին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription following the English form.
- シェルビン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with «シェ» for the first syllable.
- შერბინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the English form, with a Georgian nominative ending.
- ಶೆರ್ಬಿನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the English form.
- 셰르빈 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the English form.
- Širbinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the vocalized Arabic name with a masculine ending.
- Širbīna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the vocalized Arabic name with a feminine ending.
- ഷെർബിൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the English form.
- ଶେରବିନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the English form.
- ਸ਼ੇਰਬਿਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the English form.
- Szirbin (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish transcription, using «Sz» for the initial sound.
- Șerbin (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian transcription of the English form, with «Ș» for the initial sound.
- Ширбин (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian Cyrillic transcription of the Arabic name, also usable in neighboring Cyrillic orthographies.
- ෂර්බින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription following the English form.
- ஷெர்பின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following the English form.
- షెర్బిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the English form.
- ชัรบีน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai-script rendering of the Arabic name.
- Ширбін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Arabic name.
- 舍尔宾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following the English form.
- 舍爾賓 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription following the English form.
- Sherbin (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Common English spelling of the Egyptian name, with «e» in the first syllable and without a vowel-length mark.
- Šerbin (variant; used in Estonian, Croatian, Slovenian) — Transcription of the English spelling using «Š» for «Sh».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sherbin | Established English spelling of the Egyptian name. The scholarly transliteration «Shirbīn» marks the long vowel. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sherbin | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sherbin | Same as es-419. |
| German (de) | Scharbin | Attested German spelling, with «Sch» for the initial consonant. «Scherbin» and «Schirbin» also occur. |
| Luxembourgish (lb) | Sherbin | Same as es-419. |
| French (fr) | Sherbin | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | シェルビン | Attested katakana transcription, with «シェ» for the first syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 舍尔宾 | Mandarin phonetic transcription of «Sherbin» in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 舍爾賓 | Traditional-character spelling of the same phonetic transcription as in zh-CN. |
| Russian (ru) | Ширбин | Attested Russian transcription of the Arabic name. |
| Arabic (ar) | شربين | Local Arabic spelling, without a definite article. The district name «مركز شربين» adds the administrative designation. |
| Italian (it) | Sherbin | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sherbin | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sherbin | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sherbin | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 셰르빈 | Hangul transcription following the English spelling. |
| Hindi (hi) | शेरबिन | Devanagari transcription following the English form. |
| Urdu (ur) | شربین | Urdu-script transcription of the Arabic name. The encyclopedia title adds the country as «شربین، مصر». |
| Turkish (tr) | Şerbin | Turkish Latin transcription following the English form, with «Ş» for «Sh». |
| Dutch (nl) | Sherbin | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Sherbin | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Szirbin | Attested Polish transcription of the Arabic name, with «Sz» for the initial consonant. |
| Swedish (sv) | Shirbīn | Attested Swedish usage retains the romanization with the macron on «ī». |
| Malay (ms) | Sherbin | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Sherbin | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | শেরবিন | Bengali-script transcription following the English form. |
| Vietnamese (vi) | Sherbin | Same as es-419. |
| Thai (th) | ชัรบีน | Attested Thai-script transcription of the Arabic name. |
| Romanian (ro) | Șerbin | Romanian transcription following the English form, with «Ș» for the initial sound. |
| Czech (cs) | Širbín | Czech transcription of vocalized Arabic, with «š» for the first consonant and «í» for the long vowel. |
| Danish (da) | Sherbin | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sherbin | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | שרבין | Hebrew-script transcription of the Arabic name. |
| Greek (el) | Σερμπίν | Greek-script transcription following the English form, with «μπ» for the voiced stop. |
| Hungarian (hu) | Sherbin | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Sherbin | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ширбін | Attested Ukrainian transcription of the Arabic name, with «і» in the final syllable. |
| Persian (fa) | شربین | Persian spelling of the Arabic name, using Persian «ی». |
| Tamil (ta) | ஷெர்பின் | Tamil-script transcription following the English form. |
| Tagalog (tl) | Sherbin | Same as es-419. |
| Telugu (te) | షెర్బిన్ | Telugu-script transcription following the English form. |
| Marathi (mr) | शेरबिन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sherbin | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Ширбин | Kazakh Cyrillic transcription following Russian usage. |
| Croatian (hr) | Šerbin | Croatian Latin transcription of the English form, with «Š» for «Sh». |
| Serbian (sr) | Ширбин | Serbian Cyrillic transcription of the vocalized Arabic name «Shirbīn». |
| Slovak (sk) | Širbín | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Ширбин | Bulgarian Cyrillic transcription of the vocalized Arabic name «Shirbīn». |
| Macedonian (mk) | Ширбин | Macedonian Cyrillic transcription of the vocalized Arabic name «Shirbīn». |
| Azerbaijani (az) | Şerbin | Azerbaijani Latin transcription of the English form, with «Ş» for «Sh». |
| Gujarati (gu) | શેરબિન | Gujarati-script transcription following the English form. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੇਰਬਿਨ | Gurmukhi transcription following the English form. |
| Malayalam (ml) | ഷെർബിൻ | Malayalam-script transcription following the English form. |
| Kannada (kn) | ಶೆರ್ಬಿನ್ | Kannada-script transcription following the English form. |
| Uzbek (uz) | Sherbin | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Sherbin | The Zulu label uses the English spelling and adds the country in «Sherbin, Gibhithe». |
| Xhosa (xh) | Sherbin | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෂර්බින් | Sinhala-script transcription following the English form. |
| Albanian (sq) | Sherbin | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Širbinas | Lithuanian transcription of «Shirbīn» with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Šerbin | Slovenian Latin transcription of the English form, with «Š» for «Sh». |
| Swahili (sw) | Sherbin | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଶେରବିନ | Odia-script transcription following the English form. |
| Irish (ga) | Sherbin | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Sherbin | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Sherbin | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Շերբին | Armenian-script transcription following the English form. |
| Amharic (am) | ሸርቢን | Ethiopic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Sherbin | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Širbīna | Latvian transcription of «Shirbīn» with a long «ī» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Ширбин | Tatar Cyrillic transcription following Russian usage. |
| Nepali (ne) | शेरबिन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შერბინი | Georgian transcription following the English form, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Шырбін | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian form, with Belarusian «ы» after «ш» and «і» in the final syllable. |
| Basque (eu) | Sherbin | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Šerbin | Estonian Latin transcription of the English form, with «Š» for «Sh». |
| Icelandic (is) | Sherbin | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Sherbin | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Ширбин | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian usage. |
About
Sherbin is a town in Dakahlia Governorate in Egypt's Nile Delta. It lies near the Damietta branch of the Nile, north of Mansoura, and gives its name to the surrounding district.
Notes
Unvocalized Arabic leaves the first short vowel unwritten. English and German spellings vary in how they represent it.
Identifiers: Wikidata Q1524502 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/sherbin/