Shubra Khit
A settlement in Egypt; local name شبراخيت.
Forms of the name
- شبراخيت (official local form; used in Arabic) — Current Egyptian Arabic name written as one word and without a definite article.
- Shubrākhīt (romanization, ALA-LC (2012); used in Arabic, English) — Arabic romanization preserving the single written word, marking long vowels and rendering «خ» as kh.
- ሹብራ ኺት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script of the two-part English spelling.
- Шубра-Хіт (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the two-part name in Belarusian and Ukrainian, attested in Ukrainian.
- Шубра Хит (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the two-part modern spelling, with «х» for Arabic «خ».
- শুবরা খিট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the modern English spelling.
- সোব্রা খিট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali alternative with a different rendering of the first part.
- Xubrakhit (exonym from Catalan; used in Catalan) — Recorded Catalan adaptation using initial «X» for the sh sound.
- Σούμπρα Κιτ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, with «μπ» for b and «κ» in the second element.
- شبراخیت (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian form retaining one written word and using Persian «ی».
- Chebreiss (exonym from French; used in French) — Traditional French name associated with the 1798 battle and retained as the French article title.
- Chobrâkhyt (exonym from French; used in French) — Recorded French-style transcription, using «Ch» for Arabic sh and «kh» for «خ».
- Chebreisse (exonym from French; used in French) — Traditional French spelling attested in the name of the 1798 battle.
- શુબ્રા ખિટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the modern two-part name.
- שוברה ח׳ית (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Arabic name, with «ח׳» marking Arabic «خ».
- शुब्रा ख़ीत (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Arabic name with «ख़» for «خ» and a long vowel in the second part.
- Շուբրա Խիթ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the modern name, with «Խ» representing the Arabic velar fricative.
- シュブラ・ヒート (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription based on the Arabic pronunciation. The middle dot separates the elements.
- შუბრა ხიტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with «ხ» for Arabic «خ» and a nominative ending.
- ಶುಬ್ರಾ ಖಿತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the modern two-part name.
- 슈브라 히트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following the Arabic name.
- Šubra Kitas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with «Š» for sh and a masculine ending on the second element.
- Šubra Kita (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with «Š» for sh and an «-a» ending on the second element.
- ഷുബ്രാ ഖീത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the Arabic pronunciation and vowel length.
- ଶୁବ୍ରା ଖିଟ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the modern English spelling.
- ਸ਼ੁਬਰਾ ਖ਼ੀਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Arabic name with «ਖ਼» for «خ».
- Szubrachit (exonym from Polish; used in Polish) — Polish article-title transcription using «sz» for sh and «ch» for Arabic «خ».
- Шубра-Хит (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian article-title form, with a hyphen between the two parts.
- Шубрахит (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian spelling written as one word, matching the spacing of the Arabic label.
- ශුබ්රා ඛිට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the modern two-part name.
- ஷுப்ரா கீத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Arabic name, with a long vowel in the second element.
- షుబ్రా ఖిట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription following the modern English spelling.
- ชุบรอคีต (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai article-title transcription of the Arabic name.
- شبرا خیت (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form with a space between the two parts and Urdu «ی».
- Shubra Xit (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek spelling using «x» for the sound represented by Arabic «خ».
- 舒布拉希特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the modern name. The characters are shared by both writing standards.
- Shubra Khit (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional modern English geographic spelling, written in two words without vowel marks and borrowed into other Latin-script languages.
- Shubrakhit (variant; used in Catalan) — Recorded closed-up Latin spelling, as in the Catalan label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shubra Khit | Conventional English geographic romanization, written in two words with «kh» for Arabic «خ». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shubra Khit | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shubra Khit | Same as es-419. |
| German (de) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| French (fr) | Chebreiss | The traditional French name is associated with the 1798 battle. Modern geographic references can use «Shubra Khit», and «Chobrâkhyt» is also recorded. |
| Japanese (ja) | シュブラ・ヒート | Katakana transcription based on the Arabic pronunciation, with «ヒー» approximating khī. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 舒布拉希特 | Mandarin phonetic transcription of the modern name using characters shared by both standards. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 舒布拉希特 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Шубра-Хит | The Russian article uses a hyphenated Cyrillic transcription. «Шубрахит» is also attested. |
| Arabic (ar) | شبراخيت | The Egyptian Arabic name is written as one word without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Shubra Khit | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shubra Khit | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Korean (ko) | 슈브라 히트 | Hangul phonetic transcription of the Arabic name. |
| Hindi (hi) | शुब्रा ख़ीत | Devanagari transcription of the Arabic name, with «ख़» for «خ». |
| Urdu (ur) | شبرا خیت | The attested Urdu spelling separates the two parts of the Arabic name. |
| Turkish (tr) | Shubra Khit | Same as English. |
| Dutch (nl) | Shubra Khit | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Polish (pl) | Szubrachit | The Polish article uses «sz» for sh and «ch» for Arabic «خ». The English spelling «Shubra Khit» is also recorded. |
| Swedish (sv) | Shubra Khit | Same as English. |
| Malay (ms) | Shubra Khit | Same as English. |
| Indonesian (id) | Shubra Khit | Same as English. |
| Bengali (bn) | শুবরা খিট | Bengali phonetic transcription following the modern English spelling. «সোব্রা খিট» is also recorded. |
| Vietnamese (vi) | Shubra Khit | Same as English. |
| Thai (th) | ชุบรอคีต | Attested Thai phonetic transcription of the Arabic name in the article title. |
| Romanian (ro) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Czech (cs) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Danish (da) | Shubra Khit | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shubra Khit | Same as English. |
| Hebrew (he) | שוברה ח׳ית | Hebrew transcription of the Arabic name, using «ח׳» for «خ». |
| Greek (el) | Σούμπρα Κιτ | Attested Greek transcription, with «μπ» for b and «κ» in the second element. |
| Hungarian (hu) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Finnish (fi) | Shubra Khit | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Шубра-Хіт | Attested Ukrainian Cyrillic transcription, with «і» in the hyphenated second element. |
| Persian (fa) | شبراخیت | The attested Persian spelling is one word and uses the Persian letter «ی». |
| Tamil (ta) | ஷுப்ரா கீத் | Tamil phonetic transcription of the Arabic name, preserving the long vowel in the second element. |
| Tagalog (tl) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | షుబ్రా ఖిట్ | Attested Telugu transcription following the modern English spelling. |
| Marathi (mr) | शुब्रा ख़ीत | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Shubrakhit | The recorded Catalan label joins the two parts. The alternative «Xubrakhit» uses Catalan «X» for sh. |
| Kazakh (kk) | Шубра Хит | Kazakh Cyrillic transcription of the two-part name, with «х» for Arabic «خ». |
| Croatian (hr) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | Шубра Хит | Serbian Cyrillic transcription of the two-part name, with «х» for Arabic «خ». |
| Slovak (sk) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Шубра Хит | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Шубра Хит | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | શુબ્રા ખિટ | Attested Gujarati transcription of the modern two-part name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੁਬਰਾ ਖ਼ੀਤ | Gurmukhi transcription of the Arabic name, with «ਖ਼» for «خ». |
| Malayalam (ml) | ഷുബ്രാ ഖീത് | Malayalam transcription of the Arabic name with a long vowel in the second element. |
| Kannada (kn) | ಶುಬ್ರಾ ಖಿತ್ | Attested Kannada transcription of the modern two-part name. |
| Uzbek (uz) | Shubra Xit | Attested Uzbek transcription using «x» for Arabic «خ». |
| Zulu (zu) | Shubra Khit | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | ශුබ්රා ඛිට් | Attested Sinhala transcription of the modern two-part name. |
| Albanian (sq) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Šubra Kitas | Lithuanian adapts initial sh to «Š» and gives the second element a masculine «-as» ending. |
| Slovenian (sl) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ଶୁବ୍ରା ଖିଟ୍ | Odia phonetic transcription following the English spelling. |
| Irish (ga) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Շուբրա Խիթ | Armenian phonetic transcription with «Խ» for Arabic «خ». |
| Amharic (am) | ሹብራ ኺት | Amharic transcription in Ethiopic script of the two-part English spelling. |
| Welsh (cy) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Šubra Kita | Latvian adapts initial sh to «Š» and gives the second element an «-a» ending. |
| Tatar (tt) | Шубра Хит | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | शुब्रा ख़ीत | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შუბრა ხიტი | Georgian phonetic transcription, with «ხ» for Arabic «خ» and a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Шубра-Хіт | Belarusian Cyrillic transcription using a hyphen between the elements, as in Ukrainian. |
| Basque (eu) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Estonian (et) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Maltese (mt) | Shubra Khit | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Шубра Хит | Same as Kazakh. |
About
Shubra Khit is a town on the Rosetta branch of the Nile in Egypt’s Beheira Governorate. French and Mamluk forces fought nearby in 1798 during Napoleon’s Egyptian campaign.
Notes
The supplied Chinese label «巴希尔» does not match the Arabic name. The main Chinese and Japanese entries transcribe the modern name phonetically.
Identifiers: Wikidata Q5600888 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/shubra-khit/