Tanis
A settlement in Egypt; local name صان الحجر القبلية.
Forms of the name
- صان الحجر القبلية (official local form; used in Arabic) — Modern Arabic name of the settlement, with «القبلية» distinguishing the southern locality.
- Şān al Ḩajar al Qiblīyah (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Romanization of the full modern Arabic name in the geographic-name system for Arabic.
- Ṣān al-Ḥajar al-Qiblīyah (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization of the modern Arabic name, with underdotted consonants and hyphenated articles.
- ጣኔዎስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic form of the classical name.
- تانيس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the classical name used for the ancient city.
- Таніс (exonym from Belarusian; used in Ukrainian, Belarusian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription of the classical name, with «і».
- Танис (exonym from Bulgarian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic rendering of the classical name attested in Bulgarian, Russian and Serbian and suitable for transcription in several other Cyrillic alphabets.
- টানিস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the classical name.
- Džanet (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech and Slovak Egyptological transcription of the ancient Egyptian name, using «Dž» for its initial consonant.
- Τάνις (exonym from Greek; used in grc, Greek) — Ancient Greek name retained in modern Greek and the source of the Latin form.
- Zoan (exonym from English; used in English) — Traditional English Bible rendering of the Hebrew name associated with ancient Tanis.
- تانیس (exonym from Persian; used in Urdu, Persian) — Attested Persian and Urdu transcription of the classical name.
- ટાનિસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the classical name.
- טאניס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the classical name.
- צען (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Biblical Hebrew name conventionally identified with ancient Tanis and rendered «Zoan» in English.
- टानिस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the classical name.
- Tanisz (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation of the classical name using «sz» for the final s sound.
- Տանիս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the classical name.
- Tani (exonym from Italian; used in Italian) — Italian form attested in the article title «Tani (Egitto)».
- タニス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the classical name.
- ტანისი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the classical name with the nominative ending «-ი».
- ಟಾನಿಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the classical name.
- 타니스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription of the classical name.
- Tanis (exonym from Latin; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Latin form of Greek «Τάνις», used internationally for the ancient city and its archaeological site.
- Tanisa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the classical name with the feminine nominative ending «-a».
- ടാനിസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription of the classical name.
- ଟାନିସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the classical name.
- ਟਾਨਿਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the classical name.
- Tânis (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation of the classical name, with a circumflex marking first-syllable stress.
- Сан-эль-Хагар (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the modern Arabic short name.
- Цоан (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the biblical Hebrew name associated with ancient Tanis.
- ටානිස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the classical name.
- தனீஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the classical name.
- టానిస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the classical name.
- แทนิส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the classical name.
- 塔尼斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription of Tanis, written identically in Simplified and Traditional Chinese.
- 坦尼斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Recorded alternative Chinese phonetic transcription of the classical name.
- 桑埃尔黑加 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Recorded Simplified Chinese transcription of the modern Arabic short name.
- Djanet (historical; used in English, French, Catalan, Italian) — Conventional Egyptological rendering of the ancient Egyptian name of the city, which served as a royal capital in the early first millennium BCE.
- San al-Hagar al-Qibliyya (variant; used in German) — Attested undiacritized spelling of the full modern Arabic name, with Egyptian «g» in «Hagar».
- San el-Hagar el-Qibliya (variant; used in German) — Attested spelling of the full modern name using Egyptian-style «el-».
- صان الحجر (variant; used in Arabic) — Short Arabic name used for the modern locality and the surrounding area.
- San al-Hagar (variant; used in Catalan) — Attested Latin-script spelling of the short modern name with the Arabic article written «al-».
- San el-Hagar (variant; used in English, French, Swedish) — Common Latin-script spelling of the short modern name, reflecting Egyptian Arabic pronunciation.
- San el Hagar (variant; used in Swedish) — Recorded Swedish spelling of the modern short name with a space in place of the hyphen.
- דג'אנט (variant; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription of the Egyptological form «Djanet».
- דג'נט (variant; used in Hebrew) — Recorded Hebrew spelling of the Egyptological form «Djanet» without the letter «א».
- Танес (variant; used in Russian) — Recorded alternative Russian spelling of the classical name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tanis | Classical name of the ancient city and its ruins beside modern «San el-Hagar». «Djanet» renders the ancient Egyptian name and «Zoan» is the biblical name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tanis | Uses the Greek-derived classical name for the ancient city and archaeological site. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tanis | Same as es-419. |
| German (de) | Tanis | The classical name normally takes no article. The modern name also appears as «San el-Hagar el-Qibliya». |
| Luxembourgish (lb) | Tanis | Same as English. |
| French (fr) | Tanis | Uses the classical name, normally without an article. «San el-Hagar» refers to the modern locality. |
| Japanese (ja) | タニス | Established katakana transcription of the classical name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔尼斯 | Established Chinese phonetic transcription of «Tanis». «坦尼斯» is also recorded. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔尼斯 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Танис | Masculine Cyrillic form of the classical name. «Сан-эль-Хагар» refers to the modern locality and «Цоан» is a biblical name. |
| Arabic (ar) | صان الحجر القبلية | Modern Arabic name, with the definite article «al-» in the last two words. «تانيس» is used for the ancient city. |
| Italian (it) | Tanis | Uses the Greek-derived classical name. «Tani» also occurs, and «Djanet» renders the ancient Egyptian name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tânis | Portuguese adaptation of the classical name, with the circumflex marking first-syllable stress. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tânis | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tanis | Same as English. |
| Korean (ko) | 타니스 | Established Hangul transcription of the classical name. |
| Hindi (hi) | टानिस | Hindi Devanagari phonetic transcription of the classical name. |
| Urdu (ur) | تانیس | Attested Urdu phonetic transcription of the classical name. |
| Turkish (tr) | Tanis | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tanis | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Tanis | Same as English. |
| Polish (pl) | Tanis | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tanis | Uses the classical name for the ancient city. «San el-Hagar» refers to the modern locality. |
| Malay (ms) | Tanis | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tanis | Same as English. |
| Bengali (bn) | টানিস | Bengali phonetic transcription of the classical name. |
| Vietnamese (vi) | Tanis | Same as English. |
| Thai (th) | แทนิส | Attested Thai phonetic transcription of the classical name. |
| Romanian (ro) | Tanis | Same as English. |
| Czech (cs) | Džanet | Uses the Czech Egyptological transcription of the ancient Egyptian name. |
| Danish (da) | Tanis | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tanis | Same as English. |
| Hebrew (he) | טאניס | Modern Hebrew transcription of the classical name. «צען» is the biblical Hebrew name. |
| Greek (el) | Τάνις | Retains the ancient Greek name with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Tanisz | Hungarian adaptation of the classical name, with «sz» for the final s sound. |
| Finnish (fi) | Tanis | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Таніс | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the classical name. |
| Persian (fa) | تانیس | Attested Persian phonetic transcription of the classical name. |
| Tamil (ta) | தனீஸ் | Attested Tamil transcription of the classical name. |
| Tagalog (tl) | Tanis | Same as English. |
| Telugu (te) | టానిస్ | Telugu phonetic transcription of the classical name. |
| Marathi (mr) | टानिस | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Tanis | Uses the classical name. «Djanet» represents the ancient Egyptian name and «San al-Hagar» the modern Arabic short name. |
| Kazakh (kk) | Танис | Russian-based Cyrillic transcription of the classical name. |
| Croatian (hr) | Tanis | Same as English. |
| Serbian (sr) | Танис | Attested Serbian Cyrillic transcription of the classical name. |
| Slovak (sk) | Džanet | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Танис | Attested Bulgarian Cyrillic transcription of the classical name. |
| Macedonian (mk) | Танис | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the classical name. |
| Azerbaijani (az) | Tanis | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટાનિસ | Gujarati phonetic transcription of the classical name. |
| Punjabi (pa) | ਟਾਨਿਸ | Gurmukhi phonetic transcription of the classical name. |
| Malayalam (ml) | ടാനിസ് | Attested Malayalam transcription of the classical name. |
| Kannada (kn) | ಟಾನಿಸ್ | Kannada phonetic transcription of the classical name. |
| Uzbek (uz) | Tanis | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tanis | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tanis | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටානිස් | Sinhala phonetic transcription of the classical name. |
| Albanian (sq) | Tanis | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tanis | Uses the attested classical spelling. |
| Slovenian (sl) | Tanis | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tanis | Same as English. |
| Odia (or) | ଟାନିସ | Odia phonetic transcription of the classical name. |
| Irish (ga) | Tanis | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tanis | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tanis | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տանիս | Armenian phonetic transcription of the classical name. |
| Amharic (am) | ጣኔዎስ | Attested Amharic form of the classical name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Tanis | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tanisa | Latvian transcription of the classical name with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Танис | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | टानिस | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ტანისი | Attested Georgian transcription of the classical name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Таніс | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the classical name with «і». |
| Basque (eu) | Tanis | Same as English. |
| Estonian (et) | Tanis | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tanis | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tanis | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Танис | Same as Kazakh. |
About
San el-Hagar is a settlement in Egypt’s Sharqia Governorate in the eastern Nile Delta, beside the ruins of ancient Tanis. Tanis was a royal capital during the Twenty-first Dynasty, and excavations there uncovered the tomb of Psusennes I.
Notes
Most attested non-Arabic names refer to ancient Tanis and its archaeological site. The Arabic input name refers to the modern southern settlement.
Identifiers: Wikidata Q210598 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/tanis/