San Salvador
🇸🇻A settlement in El Salvador.
Forms of the name
- San Salvador (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, widely retained unchanged internationally.
- ሳን ሳልቫዶር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- سان سلفادور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- San-Salvador (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Established hyphenated Azerbaijani and Uzbek spelling.
- Сан-Сальвадор (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established shared Cyrillic spelling, with a soft sign and hyphen.
- Сан Салвадор (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Established Bulgarian, Serbian and Macedonian spelling.
- সান সালভাদোর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Σαν Σαλβαδόρ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- سان سالوادور (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- સેન સાલ્વાડોર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied names.
- סן סלוודור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- सान साल्वाडोर (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi Devanagari transcription.
- Սան Սալվադոր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- サンサルバドル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- სან-სალვადორი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a nominative ending.
- ಸ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ವಡೋರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied names.
- 산살바도르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Urbs Sancti Salvatoris (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin rendering meaning city of the Holy Savior.
- San Salvadoras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Sansalvadora (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation, joined and given a feminine ending.
- സാൻ സാൽവദോർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- सान साल्व्हाडोर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested in the supplied names.
- ସାନ୍ ସାଲ୍ଭାଦୋର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਸਾਨ ਸਾਲਵਾਦੋਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi transcription.
- São Salvador (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese translation, now less usual for this city than San Salvador.
- සැන් සැල්වදෝරය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala adaptation attested in the supplied names.
- San Salvadori (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian definite form.
- சான் சல்வடோர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- సాన్ సాల్వడార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied names.
- ซานซัลวาดอร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- سان سلواڈور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- סאן סאלוואדאר (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish transcription.
- 圣萨尔瓦多 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese name, translating San as holy.
- 聖薩爾瓦多 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese counterpart.
- i-San Salvador (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu adaptation with the noun prefix i-.
- サン・サルバドル (variant; used in Japanese) — Japanese spelling separating the Spanish words with a middle dot.
- 싼쌀바도르 (variant; used in Korean) — Attested Korean alternative using tense initial consonants.
- सान-साल्वाडोर (variant; used in Hindi) — Hindi article-title spelling with a hyphen.
- सान साल्वादोर (variant; used in Marathi) — Marathi article-title spelling without the aspirated consonant cluster.
- ஸேன் ஸல்வடார் (variant; used in Tamil) — Attested alternative Tamil transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Salvador | Retains the Spanish name, meaning Holy Savior. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Salvador | Official Spanish name, normally without an article; masculine in general reference. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Salvador | Same as es-419. |
| German (de) | San Salvador | Retains the Spanish spelling; neuter, with das when an article is required. |
| French (fr) | San Salvador | Retains the Spanish spelling, normally without an article; masculine. |
| Japanese (ja) | サンサルバドル | Established katakana transcription; サン・サルバドル also separates the two Spanish words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣萨尔瓦多 | Established simplified Chinese name; 圣 translates the religious element San. |
| Russian (ru) | Сан-Сальвадор | Established Russian transcription with a hyphen; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | سان سلفادور | Established Arabic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | San Salvador | Retains the Spanish name; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Salvador | Current usage retains the Spanish name, normally without an article; São Salvador is a traditional translated alternative. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Salvador | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산살바도르 | Established Hangul transcription; 싼쌀바도르 is an attested alternative. |
| Hindi (hi) | सान साल्वाडोर | Established Devanagari transcription; सान-साल्वाडोर is a hyphenated variant. |
| Turkish (tr) | San Salvador | Same as English. |
| Dutch (nl) | San Salvador | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖薩爾瓦多 | Established traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | San Salvador | Retains the Spanish spelling; masculine, with Salvador declined when required. |
| Swedish (sv) | San Salvador | Same as English. |
| Malay (ms) | San Salvador | Same as English. |
| Indonesian (id) | San Salvador | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান সালভাদোর | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | San Salvador | Same as English. |
| Thai (th) | ซานซัลวาดอร์ | Established Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | San Salvador | Same as English. |
| Czech (cs) | San Salvador | Retains the Spanish spelling; masculine and declinable. |
| Danish (da) | San Salvador | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן סלוודור | Established Hebrew spelling, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Salvador | Same as English. |
| Greek (el) | Σαν Σαλβαδόρ | Established Greek transcription; normally neuter with το. |
| Hungarian (hu) | San Salvador | Retains the Spanish spelling without a Hungarian respelling. |
| Finnish (fi) | San Salvador | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Сальвадор | Established Ukrainian transcription with a hyphen; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | سان سلواڈور | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | سان سالوادور | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | சான் சல்வடோர் | Established Tamil transcription; ஸேன் ஸல்வடார் is an attested alternative. |
| Tagalog (tl) | San Salvador | Same as English. |
| Telugu (te) | సాన్ సాల్వడార్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | सान साल्व्हाडोर | Attested Marathi transcription; the article title also uses सान साल्वादोर. |
| Catalan (ca) | San Salvador | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Сан-Сальвадор | Established Kazakh Cyrillic spelling with a hyphen. |
| Croatian (hr) | San Salvador | Retains the Spanish spelling; masculine and declinable. |
| Slovak (sk) | San Salvador | Retains the Spanish spelling; masculine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Сан Салвадор | Established Bulgarian transcription, without a hyphen or soft sign. |
| Azerbaijani (az) | San-Salvador | Established Azerbaijani spelling with a hyphen. |
| Gujarati (gu) | સેન સાલ્વાડોર | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਸਾਲਵਾਦੋਰ | Established Punjabi transcription in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | സാൻ സാൽവദോർ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ವಡೋರ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | San-Salvador | Established Uzbek Latin-script spelling with a hyphen. |
| Serbian (sr) | Сан Салвадор | Established Serbian Cyrillic transcription, without a hyphen; masculine. |
| Galician (gl) | San Salvador | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | i-San Salvador | Attested Zulu form with the noun prefix i- attached by a hyphen. |
| Sinhala (si) | සැන් සැල්වදෝරය | Attested Sinhala adaptation of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | San Salvadori | Established Albanian definite form; masculine, with suffixed -i. |
| Xhosa (xh) | San Salvador | Retains the Spanish Latin-script name. |
| Lithuanian (lt) | San Salvadoras | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | San Salvador | Same as English. |
| Slovenian (sl) | San Salvador | Retains the Spanish spelling; masculine and declinable. |
| Luxembourgish (lb) | San Salvador | Same as English. |
| Swahili (sw) | San Salvador | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ୍ ସାଲ୍ଭାଦୋର | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | San Salvador | Retains the Spanish name without an Irish article. |
| Hausa (ha) | San Salvador | Same as English. |
| Yoruba (yo) | San Salvador | Attested Yoruba usage retains the Spanish spelling without tone marks. |
| Armenian (hy) | Սան Սալվադոր | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሳን ሳልቫዶር | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | San Salvador | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sansalvadora | Established Latvian adaptation; written as one word and grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Сан-Сальвадор | Established Tatar Cyrillic spelling with a hyphen. |
| Nepali (ne) | सान साल्वाडोर | Nepali Devanagari transcription following the attested Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | სან-სალვადორი | Established Georgian transcription with a hyphen and final nominative -ი. |
| Belarusian (be) | Сан-Сальвадор | Established Belarusian transcription with a hyphen; masculine and declinable. |
| Basque (eu) | San Salvador | Same as English. |
| Estonian (et) | San Salvador | Same as English. |
| Icelandic (is) | San Salvador | Retains the Spanish name, as in the Icelandic article title. |
| Macedonian (mk) | Сан Салвадор | Established Macedonian transcription, without a hyphen. |
| Maltese (mt) | San Salvador | Retains the Spanish name, normally without a Maltese article. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Сальвадор | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
San Salvador is the capital of El Salvador, in a highland valley near the San Salvador volcano. It is the country's principal political and economic center, and its historic center includes the Metropolitan Cathedral and National Palace.
Notes
The supplied Icelandic label combines the city name with Biðeyjan, which concerns a different place; the city entry follows the unqualified Icelandic article title. No precise period is asserted for the less usual Portuguese translation São Salvador.
Identifiers: Wikidata Q3110 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/el-salvador/san-salvador/