Barentu
A settlement in Eritrea; local name ባረንቱ.
Forms of the name
- ባረንቱ (official local form; used in ti, Amharic) — Tigrinya name in Ethiopic script. Amharic can retain the same spelling because it shares the script.
- Baräntu (romanization, Scholarly Ethiopic transliteration; used in ti) — A scholarly Latin rendering that marks the first-order vowel of «ረ» with ä and reads «ን» as syllable-final n.
- بارنتو (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Co-official Arabic form in Eritrean usage, also used in Persian.
- বারেন্তু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the international spelling.
- Μπαρέντου (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek spelling, using initial «μπ» for b and «ου» for u.
- Barentu (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form in Eritrean usage and the standard international Latin spelling.
- બારેન્તુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the international name.
- ברנטו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the international form, with «ו» for final u.
- बारेंतु (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the international form, using an anusvara for the nasal before t.
- Բարենտու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the international name.
- Barentù (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian spelling, with a grave accent marking stress on the final vowel.
- バレンツ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription attested in the article title, which adds Eritrea in parentheses.
- ბარენტუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian phonetic form of the name.
- ಬಾರೆಂತು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the international form.
- 바렌투 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul form following the international name.
- ബാരെന്റു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the international form.
- ବାରେନ୍ତୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the international form.
- ਬਾਰੇਂਤੁ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the international form.
- Барэнту (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Attested Russian spelling with «э» after r. Belarusian Cyrillic transcription gives the same spelling.
- බාරෙන්තු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the international form.
- பாரெந்து (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the international form, using Tamil spelling conventions for the initial labial and medial cluster.
- బారెంటు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the international form.
- บาเรนตู (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the international form.
- Баренту (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Ukrainian and Bulgarian spelling, also found as a Russian variant and shared by several Cyrillic transcriptions.
- بارینتو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Perso-Arabic transcription of Barentu, using «ی» in the second syllable and «و» for final u. The Urdu article title adds a qualifier for Eritrea.
- 巴伦图 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character spelling of the attested Mandarin phonetic name.
- 巴倫圖 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional-character Mandarin phonetic name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Barentu | English uses the Eritrean Latin spelling. Eritrea may be added for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Barentu | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Barentu | Same as es-419. |
| German (de) | Barentu | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Barentu | Same as English. |
| French (fr) | Barentu | Same as English. |
| Japanese (ja) | バレンツ | Japanese katakana transcription attested in the article title. The title adds Eritrea in parentheses. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴伦图 | Mandarin phonetic transcription in Simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴倫圖 | Same transcription as zh-CN, with Traditional «倫» and «圖». |
| Russian (ru) | Барэнту | The attested Russian form writes «э» after r. «Баренту» is also attested. |
| Arabic (ar) | بارنتو | Co-official Arabic form used in Eritrea, written without a definite article. |
| Italian (it) | Barentù | The Italian spelling marks final stress with «ù». The international spelling «Barentu» is also used. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Barentu | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Barentu | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Barentu | Same as English. |
| Korean (ko) | 바렌투 | Attested Hangul transcription following the international name. |
| Hindi (hi) | बारेंतु | Devanagari transcription following the international spelling, with an anusvara before t. |
| Urdu (ur) | بارینتو | Urdu Perso-Arabic transcription of Barentu, using «ی» in the second syllable and «و» for final u. The article title adds the country qualifier «ارتریا». |
| Turkish (tr) | Barentu | Same as English. |
| Dutch (nl) | Barentu | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Barentu | Same as English. |
| Polish (pl) | Barentu | Same as English. |
| Swedish (sv) | Barentu | Same as English. |
| Malay (ms) | Barentu | Same as English. |
| Indonesian (id) | Barentu | Same as English. |
| Bengali (bn) | বারেন্তু | Bengali transcription following the international form. |
| Vietnamese (vi) | Barentu | Same as English. |
| Thai (th) | บาเรนตู | Thai phonetic transcription following the international form. |
| Romanian (ro) | Barentu | Same as English. |
| Czech (cs) | Barentu | Same as English. |
| Danish (da) | Barentu | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Barentu | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברנטו | Hebrew transcription following the international name, with «ו» for final u. |
| Greek (el) | Μπαρέντου | Attested Greek spelling with initial «μπ» for b and «ου» for u. |
| Hungarian (hu) | Barentu | Same as English. |
| Finnish (fi) | Barentu | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Баренту | Attested Ukrainian Cyrillic spelling, with «е» in the second syllable. |
| Persian (fa) | بارنتو | Persian usage has the same spelling as the Eritrean Arabic form. |
| Tamil (ta) | பாரெந்து | Tamil transcription following the international form. |
| Tagalog (tl) | Barentu | Same as English. |
| Telugu (te) | బారెంటు | Telugu transcription following the international form. |
| Marathi (mr) | बारेंतु | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Barentu | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Баренту | Kazakh Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Croatian (hr) | Barentu | Same as English. |
| Serbian (sr) | Баренту | Serbian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Slovak (sk) | Barentu | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Баренту | Attested Bulgarian Cyrillic spelling matching the international form. |
| Macedonian (mk) | Баренту | Macedonian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Azerbaijani (az) | Barentu | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બારેન્તુ | Gujarati transcription following the international form. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਰੇਂਤੁ | Gurmukhi transcription following the international form. |
| Malayalam (ml) | ബാരെന്റു | Malayalam transcription following the international form. |
| Kannada (kn) | ಬಾರೆಂತು | Kannada transcription following the international form. |
| Uzbek (uz) | Barentu | Same as English. |
| Zulu (zu) | Barentu | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Barentu | Same as English. |
| Sinhala (si) | බාරෙන්තු | Sinhala transcription following the international form. |
| Albanian (sq) | Barentu | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Barentu | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Barentu | Same as English. |
| Swahili (sw) | Barentu | Same as English. |
| Odia (or) | ବାରେନ୍ତୁ | Odia transcription following the international form. |
| Irish (ga) | Barentu | Same as English. |
| Hausa (ha) | Barentu | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Barentu | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բարենտու | Eastern Armenian transcription following the international pronunciation. |
| Amharic (am) | ባረንቱ | Amharic can retain the Tigrinya spelling because both languages use Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Barentu | Same as English. |
| Latvian (lv) | Barentu | Same as English. |
| Tatar (tt) | Баренту | Tatar Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Nepali (ne) | बारेंतु | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბარენტუ | Attested Georgian spelling following the international pronunciation. |
| Belarusian (be) | Барэнту | Belarusian Cyrillic transcription with «э» in the second syllable. |
| Basque (eu) | Barentu | Same as English. |
| Estonian (et) | Barentu | Same as English. |
| Icelandic (is) | Barentu | Same as English. |
| Maltese (mt) | Barentu | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Баренту | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international spelling. |
About
Barentu is a town in western Eritrea and the capital of the Gash-Barka region. It serves as a market center for surrounding farming and pastoral communities.
Notes
Tigrinya, Arabic and English are used for official purposes in Eritrea. Several table entries give phonetic transcriptions where usage in the language is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q808100 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/eritrea/barentu/