Adigrat
A settlement in Ethiopia; local name አዲግራት.
Forms of the name
- አዲግራት (official local form; used in Amharic) — Amharic form in Ethiopic script, used as the local name in the gazetteer.
- Adigrat (romanization, Conventional Ethiopian geographic romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used Latin spelling of the name, with the components written together.
- آديغرات (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, using «غ» for the g sound.
- Адыграт (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the conventional Latin name, with «ы» after «д».
- Адиграт (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic transcription of «Adigrat» suitable for Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Tatar and Kyrgyz.
- আদিগ্রেট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali spelling with «গ্রেট» for the second element.
- Αντιγκράτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article spelling, with «ντ» and «γκ» representing the consonants d and g.
- Άντιγκρατ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek label spelling with initial stress.
- Αντί Γκρατ (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek alternative with a space between the components.
- ادیگرات (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription using the letter «گ» for g.
- આદિગ્રાટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati phonetic transcription.
- אדגיראט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew spelling, with the yod after the gimel.
- अदिग्रत (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi spelling in Devanagari.
- Ադիգրատ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the conventional form «Adigrat».
- アディグラト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription using «ディ» for the second syllable.
- ადიგრატი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ಅಡಿಗ್ರಾಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of «Adigrat», with «ಡಿ» for the second syllable.
- 아디그랏 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean Hangul transcription with a final «ㅅ» representing the unreleased t sound.
- Adigratas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Adigrata (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- അഡിഗ്രാറ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the conventional Latin spelling.
- अदिगरात (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi adaptation in Devanagari.
- अदिग्राट (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription of the conventional Latin spelling.
- ଆଦିଗ୍ରାଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the conventional Latin spelling.
- ਅਦਿਗ੍ਰਾਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi from the conventional Latin spelling.
- Адди-Грат (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian form with a doubled «д» and a hyphen reflecting the older spaced spelling.
- අදිග්රට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala phonetic spelling of the name.
- Адийнграт (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic phonetic rendering of the conventional Latin spelling.
- அடிக்ராட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil phonetic transcription.
- అదిగ్రాత్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu phonetic transcription.
- อัดิกราท (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai phonetic transcription.
- ዓዲግራት (exonym from ti; used in ti, Amharic) — Local Tigrinya name in Ethiopic script, distinguished by its initial character. It is also recorded as an alias in Amharic.
- Адіграт (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian Cyrillic spelling with «і» for the vowel in the second syllable.
- ادیجرات (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling used as the article title.
- 阿迪格拉特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription using characters shared by simplified and traditional Chinese.
- Addi Grat (variant; used in Italian, English) — Older spaced Latin spelling with doubled «d», recorded in Italian references.
- Adi Grat (variant; used in Swedish, English) — Spaced Latin spelling with a single «d», recorded in Swedish and also encountered in English references.
- Addigrat (variant; used in German, Polish) — Joined Latin spelling with doubled «d», recorded as an alternative in German and Polish.
- Adi Girat (variant; used in French) — Spaced alternative recorded in French references, with an additional vowel in the second component.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Adigrat | Conventional Latin romanization of the Ethiopic name. Older references also use «Addi Grat». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Adigrat | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Adigrat | Same as es-419. |
| German (de) | Adigrat | German uses the conventional romanization, normally without an article. «Addigrat» is an alternative spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Adigrat | Same as English. |
| French (fr) | Adigrat | French uses the conventional romanization, normally without an article. «Adi Girat» is also recorded. |
| Japanese (ja) | アディグラト | Katakana transcription of «Adigrat», with «ディ» for the second syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿迪格拉特 | Mandarin phonetic transcription of the name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿迪格拉特 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Адди-Грат | Established Russian spelling, with a hyphen and doubled «д» corresponding to «Addi Grat». |
| Arabic (ar) | آديغرات | Arabic phonetic transcription with «غ» for g and without a definite article. |
| Italian (it) | Adigrat | Italian uses the conventional romanization. The spaced «Addi Grat» also occurs in older references. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Adigrat | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Adigrat | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Adigrat | Same as English. |
| Korean (ko) | 아디그랏 | Recorded Hangul transcription with an unreleased final t sound. |
| Hindi (hi) | अदिग्रत | Recorded Hindi phonetic transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | ادیجرات | Established Urdu transcription used as the article title. |
| Turkish (tr) | Adigrat | Same as English. |
| Dutch (nl) | Adigrat | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Adigrat | Same as English. |
| Polish (pl) | Adigrat | Polish uses the conventional Latin spelling. «Addigrat» is also recorded. |
| Swedish (sv) | Adigrat | Swedish uses the conventional Latin spelling. «Adi Grat» is a recorded alternative. |
| Malay (ms) | Adigrat | Same as English. |
| Indonesian (id) | Adigrat | Same as English. |
| Bengali (bn) | আদিগ্রেট | Recorded Bengali phonetic adaptation of the city name. |
| Vietnamese (vi) | Adigrat | Same as English. |
| Thai (th) | อัดิกราท | Recorded Thai phonetic transcription of the city name. |
| Romanian (ro) | Adigrat | Same as English. |
| Czech (cs) | Adigrat | Same as English. |
| Danish (da) | Adigrat | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Adigrat | Same as English. |
| Hebrew (he) | אדגיראט | Recorded Hebrew spelling of the city name. |
| Greek (el) | Αντιγκράτ | Greek article spelling with final stress. «Άντιγκρατ» and «Αντί Γκρατ» are also recorded. |
| Hungarian (hu) | Adigrat | Same as English. |
| Finnish (fi) | Adigrat | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Адіграт | Recorded Ukrainian transcription of «Adigrat», using «і» in the second syllable. |
| Persian (fa) | ادیگرات | Persian phonetic transcription using «گ» for g. |
| Tamil (ta) | அடிக்ராட் | Recorded Tamil phonetic transcription of the city name. |
| Tagalog (tl) | Adigrat | Same as English. |
| Telugu (te) | అదిగ్రాత్ | Recorded Telugu phonetic transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | अदिगरात | Recorded Marathi phonetic transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Adigrat | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Адиграт | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the international form «Adigrat». |
| Croatian (hr) | Adigrat | Same as English. |
| Serbian (sr) | Адиграт | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the international form «Adigrat». |
| Slovak (sk) | Adigrat | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Адиграт | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the international form «Adigrat». |
| Macedonian (mk) | Адиграт | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Adigrat | Same as English. |
| Gujarati (gu) | આદિગ્રાટ | Recorded Gujarati phonetic transcription of the city name. |
| Punjabi (pa) | ਅਦਿਗ੍ਰਾਟ | Gurmukhi phonetic transcription of the international form «Adigrat». |
| Malayalam (ml) | അഡിഗ്രാറ്റ് | Malayalam phonetic transcription of the international form «Adigrat». |
| Kannada (kn) | ಅಡಿಗ್ರಾಟ್ | Kannada phonetic transcription of «Adigrat», preserving the vowel in the second syllable. |
| Uzbek (uz) | Adigrat | Same as English. |
| Zulu (zu) | Adigrat | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Adigrat | Same as English. |
| Sinhala (si) | අදිග්රට් | Recorded Sinhala phonetic transcription of the city name. |
| Albanian (sq) | Adigrat | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Adigratas | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Adigrat | Same as English. |
| Swahili (sw) | Adigrat | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଦିଗ୍ରାଟ | Odia phonetic transcription of the international form «Adigrat». |
| Irish (ga) | Adigrat | Same as English. |
| Hausa (ha) | Adigrat | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Adigrat | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ադիգրատ | Armenian phonetic transcription of the international form «Adigrat». |
| Amharic (am) | አዲግራት | Amharic spelling in Ethiopic script. The Tigrinya spelling «ዓዲግራት» is also recorded in Amharic references. |
| Welsh (cy) | Adigrat | Same as English. |
| Latvian (lv) | Adigrata | Latvian adaptation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Адиграт | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | अदिग्राट | Nepali Devanagari phonetic transcription of the international form «Adigrat». |
| Georgian (ka) | ადიგრატი | Georgian phonetic transcription of «Adigrat» with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Адыграт | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of «Adigrat», with «ы» after «д». |
| Basque (eu) | Adigrat | Same as English. |
| Estonian (et) | Adigrat | Same as English. |
| Icelandic (is) | Adigrat | Same as English. |
| Maltese (mt) | Adigrat | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Адиграт | Same as Kazakh. |
About
Adigrat is a city in the highlands of Ethiopia's Tigray region, near the border with Eritrea. It is a center of trade and education and is home to Adigrat University.
Notes
Amharic and Tigrinya spell the name with different initial Ethiopic characters. The conventional Latin name is the same for both.
Identifiers: Wikidata Q357101 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ethiopia/adigrat/