Adwa
A settlement in Ethiopia; local name አድዋ.
Forms of the name
- አድዋ (official local form; used in Amharic) — Official Amharic town name in Ethiopic script.
- Adwa (romanization, Conventional Amharic romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Practical romanization of the Amharic name used in Ethiopia and internationally.
- ʾÄdwa (romanization, Scholarly Ethiopic transliteration; used in English) — Scholarly rendering that marks the initial glottal consonant and the first-order vowel. The sign «ድ» represents a syllable-final consonant here.
- عدوة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with final tāʾ marbūṭa, normally written without the definite article.
- আদওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the town name.
- Αντόουα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the town name.
- آدوا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with initial «آ» for long ā.
- Adoua (exonym from French; used in French) — Traditional French spelling used for the town and the 1896 battle. The sequence «oua» represents the ending.
- અડવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the town name.
- עדווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Modern Hebrew spelling of the town name.
- Adva (exonym from Croatian; used in Turkish, Croatian, Lithuanian, Slovenian, Latvian) — Adaptation with «v» for the sound written «w» in «Adwa», attested in Croatian, Turkish, Lithuanian, Slovenian and Latvian.
- Ադուա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the established Latin spelling «Adua».
- Adua (exonym from Italian; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Galician, Polish, Swedish, Czech, Hungarian, Finnish, Catalan) — Traditional Italian spelling familiar from accounts of the 1896 battle, also found in several other European languages.
- アドワ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of «Adwa».
- ადუა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following «Adua».
- ಅದ್ವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the town name.
- 아드와 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following «Adwa».
- അദ്വാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following «Adwa».
- अडवा (exonym from Marathi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari rendering of «Adwa» attested in Marathi and also available as a Hindi and Nepali transcription.
- ଆଡୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following «Adwa».
- ਅਡਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following «Adwa».
- Адуа (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Traditional Russian Cyrillic spelling used for the town and the 1896 battle, also attested in Ukrainian and Belarusian. The same spelling serves as a transcription of «Adua» in several other Cyrillic alphabets.
- අද්වා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the town name.
- அடோவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling reflecting «Adowa».
- అదవ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling of the town name.
- แอดวา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of «Adwa».
- ዓድዋ (exonym from ti; used in ti) — Local Tigrinya name in Ethiopic script, distinguished from the Amharic spelling by its initial consonant sign.
- ادوا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the town name with initial «ا».
- عدوا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternate Urdu spelling with initial «ع», used in the Urdu article title.
- 阿杜瓦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic rendering written with the same characters in simplified and traditional Chinese.
- Adowa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Finnish, Swahili) — Older English and international spelling familiar from accounts of the 1896 battle. It remains current in Finnish and Swahili.
- Aduwa (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Polish, Swedish) — Alternate Latin spelling that writes both the vowel and the glide in the ending, attested in Spanish, Polish and Swedish.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Adwa | Uses the conventional Amharic romanization. «Adowa» is frequent in older accounts of the 1896 battle. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Adua | Traditional Spanish spelling used for the town and the 1896 battle, normally without an article. «Adwa» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Adua | Same as es-419. |
| German (de) | Adwa | Uses the practical romanization, normally without an article. The traditional spelling «Adua» is also used. |
| Luxembourgish (lb) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| French (fr) | Adoua | Traditional French spelling, normally without an article. «Adwa» also occurs. |
| Japanese (ja) | アドワ | Attested katakana transcription of «Adwa». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿杜瓦 | Mandarin phonetic transcription of the town name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿杜瓦 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Адуа | Traditional Russian spelling used for the town and the 1896 battle. The name is generally indeclinable. |
| Arabic (ar) | عدوة | Attested Arabic spelling, normally without a definite article. |
| Italian (it) | Adua | Traditional Italian spelling familiar from accounts of the 1896 battle. The town name normally takes no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Adwa | Uses the conventional Amharic transliteration, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Adwa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration. «Adua» also occurs in historical contexts. |
| Korean (ko) | 아드와 | Hangul transcription following «Adwa». |
| Hindi (hi) | अडवा | Hindi Devanagari transcription following «Adwa». |
| Urdu (ur) | ادوا | Attested Urdu spelling. The Urdu article title uses «عدوا». |
| Turkish (tr) | Adva | Attested Turkish adaptation with «v». «Adwa» and «Adowa» also occur. |
| Dutch (nl) | Adwa | Uses the practical romanization. «Adowa» is also attested. |
| Afrikaans (af) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| Polish (pl) | Adua | Traditional Polish spelling, treated as feminine. «Adwa», «Adowa» and «Aduwa» also occur. |
| Swedish (sv) | Adwa | Uses the practical romanization. «Adowa», «Adua» and «Aduwa» also occur. |
| Malay (ms) | Adwa | Uses the practical romanization. |
| Indonesian (id) | Adwa | Uses the practical romanization. «Adowa» is also attested. |
| Bengali (bn) | আদওয়া | Attested Bengali transcription of the town name. |
| Vietnamese (vi) | Adwa | Uses the practical Amharic romanization in Latin script. |
| Thai (th) | แอดวา | Attested Thai transcription of «Adwa». |
| Romanian (ro) | Adwa | Uses the practical Amharic romanization, normally without an article. |
| Czech (cs) | Adwa | Uses the practical romanization. «Adua» also occurs. |
| Danish (da) | Adwa | Uses the practical romanization. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Adwa | Uses the practical romanization. |
| Hebrew (he) | עדווה | Attested Modern Hebrew spelling of the town name. |
| Greek (el) | Αντόουα | Attested Greek transcription, used with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Adwa | Uses the practical romanization. The traditional spelling «Adua» is also attested. |
| Finnish (fi) | Adowa | Established Finnish spelling. «Adua» also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Адуа | Attested Ukrainian spelling. The name is generally indeclinable. |
| Persian (fa) | آدوا | Attested Persian transcription of the town name. |
| Tamil (ta) | அடோவா | Attested Tamil transcription reflecting «Adowa». |
| Tagalog (tl) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| Telugu (te) | అదవ | Attested Telugu spelling of the town name. |
| Marathi (mr) | अडवा | Attested Marathi rendering of the town name. |
| Catalan (ca) | Adua | Traditional Catalan spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Адуа | Kazakh Cyrillic transcription following «Adua». |
| Croatian (hr) | Adva | Attested Croatian adaptation with «v». The name is feminine. |
| Serbian (sr) | Адуа | Serbian Cyrillic transcription following «Adua». |
| Slovak (sk) | Adwa | Uses the practical Amharic romanization. |
| Bulgarian (bg) | Адуа | Bulgarian Cyrillic spelling used in accounts of the 1896 battle. |
| Macedonian (mk) | Адуа | Macedonian Cyrillic transcription following «Adua». |
| Azerbaijani (az) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| Gujarati (gu) | અડવા | Attested Gujarati transcription of the town name. |
| Punjabi (pa) | ਅਡਵਾ | Gurmukhi transcription following «Adwa». |
| Malayalam (ml) | അദ്വാ | Malayalam transcription following «Adwa». |
| Kannada (kn) | ಅದ್ವಾ | Attested Kannada transcription of the town name. |
| Uzbek (uz) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| Zulu (zu) | Adwa | Uses the conventional Amharic transliteration. The article title adds the country name «Itiyopiya». |
| Xhosa (xh) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| Sinhala (si) | අද්වා | Attested Sinhala transcription of the town name. |
| Albanian (sq) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Adva | Attested Lithuanian adaptation with «v» and a feminine ending. «Adwa» also occurs. |
| Slovenian (sl) | Adva | The Slovenian article title uses the adaptation with «v». «Adwa» also occurs. |
| Swahili (sw) | Adowa | Established Swahili spelling used in the article title. «Adwa» also occurs. |
| Odia (or) | ଆଡୱା | Odia transcription following «Adwa». |
| Irish (ga) | Adwa | Uses the conventional Amharic romanization. |
| Hausa (ha) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| Armenian (hy) | Ադուա | Armenian transcription following «Adua». |
| Amharic (am) | አድዋ | Official Amharic name in Ethiopic script. The local Tigrinya spelling is «ዓድዋ». |
| Welsh (cy) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| Latvian (lv) | Adva | Attested Latvian adaptation with «v» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Адуа | Tatar Cyrillic transcription following «Adua». |
| Nepali (ne) | अडवा | Nepali Devanagari transcription following «Adwa». |
| Georgian (ka) | ადუა | Georgian transcription following «Adua». |
| Belarusian (be) | Адуа | Attested Belarusian spelling shared with Russian and Ukrainian. |
| Basque (eu) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| Estonian (et) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| Icelandic (is) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| Maltese (mt) | Adwa | Retains the conventional Amharic transliteration in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Адуа | Kyrgyz Cyrillic transcription following «Adua». |
About
Adwa is a town in the highlands of Ethiopia's Tigray Region. In 1896, Ethiopian forces under Emperor Menelik II defeated an invading Italian army near the town. The Abba Garima monastery is nearby.
Notes
Accounts of the 1896 battle preserve several spellings alongside the modern practical romanization. Some language entries use transcriptions where a conventional local spelling is unattested.
Identifiers: Wikidata Q380096 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ethiopia/adwa/