Bahir Dar
A settlement in Ethiopia; local name ባሕር-ዳር.
Forms of the name
- ባሕር-ዳር (official local form; used in Amharic) — Official Amharic name in Ethiopic script; the hyphen is part of the supplied local form.
- Bāḥər-dār (romanization, ALA-LC Amharic (1997); used in Amharic) — Systematic library transliteration preserving the distinction between ሕ and ህ and marking vowels.
- بحر دار (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu, Persian) — Established Arabic rendering, also used in Urdu and attested in Persian.
- Бахр-Дар (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian) — Established Belarusian and Russian form, also used by the Ukrainian article.
- Бахир Дар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Serbian rendering; also a Cyrillic transcription following English Bahir Dar for other languages.
- বাহিরদার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription written as one word.
- Μπαχρ-Νταρ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek form; Μπαχίρ Νταρ is also attested.
- بهیر دار (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian label, alongside بحر دار in the article title.
- બહિર દાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- בהר דר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- बहिर दर (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription.
- Բահիր Դար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Bahir Dar.
- Bahar Dar (exonym from Italian; used in Italian, German, French, Latin, Dutch, Swedish) — Established Italian form, also attested as an alternative in German, French, Latin, Dutch and Swedish.
- バハルダール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბაჰრ-დარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a nominative ending.
- ಬಾಹಿರ್ ದಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 바히르다르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Bahir Daras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Bahirdara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation written as one word with a feminine ending.
- ബഹിർ ദാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Bahir Dar.
- बहिर दार (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ବାହିର ଦାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Bahir Dar.
- ਬਹਿਰ ਦਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following English Bahir Dar.
- Bahyr Dar (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation; Bahir Dar is also attested.
- බහිර් ඩර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- பாகிர்தார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil article-title rendering; பஹிர் டர் is another attested form.
- బాహిర్ దార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- บาฮือร์ดาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Багр-Дар (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian label variant; the Ukrainian article uses Бахр-Дар.
- 巴赫达尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 巴赫達爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the simplified transcription.
- Bahir Dar (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Yoruba, Armenian, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Usual international Latin-script name, also used as an alternative in Italian, French and Polish.
- Baher Dar (variant; used in French, Hausa) — Established French form, also used in Hausa.
- Bahr Dar (variant; used in Dutch, Swedish) — Attested Dutch and Swedish spelling omitting the internal vowel.
- Bahrdàr (variant; used in Italian) — Attested Italian alternative, written as one word with marked final stress.
- ባሕር ዳር (variant; used in Amharic) — Amharic spacing variant without the hyphen.
- ባህርዳር (variant; used in Amharic) — Attested Amharic single-word spelling using ህ rather than ሕ.
- ባህር ዳር (variant; used in Amharic) — Attested Amharic spaced spelling using ህ rather than ሕ.
- Μπαχίρ Νταρ (variant; used in Greek) — Alternative attested Greek transcription.
- பஹிர் டர் (variant; used in Tamil) — Attested Tamil label variant.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bahir Dar | Established international romanization of Amharic, usually written as two words. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bahir Dar | Established international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bahir Dar | Same as es-419. |
| German (de) | Bahir Dar | Established international spelling; Bahar Dar also occurs. Normally used without an article. |
| French (fr) | Baher Dar | Established French spelling; Bahar Dar and Bahir Dar are alternatives. Normally used without an article. |
| Japanese (ja) | バハルダール | Established katakana transcription of the city name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴赫达尔 | Established simplified Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Бахр-Дар | Established Russian transcription with a hyphen. |
| Arabic (ar) | بحر دار | Established Arabic rendering without the definite article. |
| Italian (it) | Bahar Dar | Established Italian spelling; Bahir Dar and Bahrdàr also occur. Feminine agreement follows the understood word for city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bahir Dar | Established international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bahir Dar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바히르다르 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | बहिर दर | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Bahir Dar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bahir Dar | Established international spelling; Bahar Dar and Bahr Dar are alternatives. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴赫達爾 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Bahyr Dar | Established Polish adaptation; Bahir Dar is also attested. |
| Swedish (sv) | Bahir Dar | Established international spelling; Bahr Dar and Bahar Dar also occur. |
| Malay (ms) | Bahir Dar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bahir Dar | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাহিরদার | Attested Bengali transcription, written as one word. |
| Vietnamese (vi) | Bahir Dar | Same as English. |
| Thai (th) | บาฮือร์ดาร์ | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Bahir Dar | Same as English. |
| Czech (cs) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Danish (da) | Bahir Dar | Same as English. |
| Hebrew (he) | בהר דר | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bahir Dar | Same as English. |
| Greek (el) | Μπαχρ-Νταρ | Established Greek form; Μπαχίρ Νταρ is an alternative. |
| Hungarian (hu) | Bahir Dar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Bahir Dar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бахр-Дар | Ukrainian article-title spelling; Багр-Дар is another attested form. |
| Urdu (ur) | بحر دار | Established Urdu rendering in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | بحر دار | Persian article-title spelling; بهیر دار is another attested transcription. |
| Tamil (ta) | பாகிர்தார் | Tamil article-title transcription; பஹிர் டர் is another attested rendering. |
| Tagalog (tl) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Telugu (te) | బాహిర్ దార్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | बहिर दार | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Bahir Dar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бахир Дар | Kazakh Cyrillic transcription following English Bahir Dar. |
| Croatian (hr) | Bahir Dar | Same as English. |
| Slovak (sk) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Bulgarian (bg) | Бахир Дар | Bulgarian Cyrillic transcription following English Bahir Dar. |
| Azerbaijani (az) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Gujarati (gu) | બહિર દાર | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬਹਿਰ ਦਾਰ | Gurmukhi transcription following English Bahir Dar. |
| Malayalam (ml) | ബഹിർ ദാർ | Malayalam transcription following English Bahir Dar. |
| Kannada (kn) | ಬಾಹಿರ್ ದಾರ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Serbian (sr) | Бахир Дар | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Bahir Dar is also attested. |
| Galician (gl) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Zulu (zu) | Bahir Dar | Same as English. |
| Sinhala (si) | බහිර් ඩර් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Xhosa (xh) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Lithuanian (lt) | Bahir Daras | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Bahir Dar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bahir Dar | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Swahili (sw) | Bahir Dar | Same as English. |
| Odia (or) | ବାହିର ଦାର | Odia transcription following English Bahir Dar. |
| Irish (ga) | Bahir Dar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Baher Dar | Attested Hausa spelling, matching the French form. |
| Yoruba (yo) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Armenian (hy) | Բահիր Դար | Armenian transcription following English Bahir Dar. |
| Amharic (am) | ባሕር-ዳር | Official Amharic name, meaning approximately lakeside; spaced and single-word spellings also occur. |
| Welsh (cy) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Latvian (lv) | Bahirdara | Latvian adaptation written as one word with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Бахир Дар | Tatar Cyrillic transcription following English Bahir Dar. |
| Nepali (ne) | बहिर दर | Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | ბაჰრ-დარი | Georgian adaptation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Бахр-Дар | Established Belarusian transcription with a hyphen. |
| Basque (eu) | Bahir Dar | Same as English. |
| Estonian (et) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Icelandic (is) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Macedonian (mk) | Бахир Дар | Macedonian Cyrillic transcription following English Bahir Dar. |
| Maltese (mt) | Bahir Dar | Latin-script transliteration following the international form. |
| Kyrgyz (ky) | Бахир Дар | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Bahir Dar. |
About
Bahir Dar is the capital of Ethiopia's Amhara Region, on the southern shore of Lake Tana near the outlet of the Blue Nile. It is a gateway to the lake's island monasteries and the Blue Nile Falls.
Notes
Bahir, Baher, Bahar and Bahr reflect differing conventions for rendering Amharic vowels; they do not establish separate municipal renamings. No distinct national romanization is asserted; the systematic library transliteration is listed separately from conventional international spellings.
Identifiers: Wikidata Q464699 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ethiopia/bahir-dar/