Batu
A settlement in Ethiopia; local name ባቱ.
Forms of the name
- ባቱ (official local form; used in Amharic) — Amharic name of the Ethiopian town in Ethiopic script.
- Batu (romanization, ALA-LC (Ethiopic); used in om, am-Latn, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Romanization of the Amharic spelling and the local Oromo spelling in the Latin alphabet. It is the current English and German headword.
- باتو (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic phonetic transcription of Batu.
- Бату (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of Batu usable in several languages.
- বাতু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Batu.
- Μπατού (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of Batu, with initial «μπ» representing b.
- બાતુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Batu.
- באטו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of Batu.
- बातु (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Batu.
- Zivaj (exonym from Croatian; used in Croatian) — Attested Croatian transcription of the older name Ziway.
- Բատու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of Batu.
- Zuai (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian spelling of the older name, used in the Italian article title.
- バトゥ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of Batu, using «トゥ» for tu.
- ბატუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of Batu.
- ಬಾತು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Batu.
- 바투 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Batu.
- ബാതു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Batu.
- ବାତୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Batu.
- ਬਾਤੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Batu.
- Звай (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription of the older name, used in the Russian article title.
- බාතු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Batu.
- பாது (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Batu.
- బాతు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Batu.
- บาตู (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Batu.
- باٹو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription. The article adds «قصبہ» as a town disambiguator.
- 兹怀 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese name based on the older form Ziway.
- 茲懷 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese name based on the older form Ziway.
- Ziway (historical; used in English, German, French, Italian, Dutch, Polish, Romanian, Swedish, Zulu) — Former name of the town, still widespread in geographic writing and across several languages. It is also the usual English spelling of the name of the nearby lake.
- Zeway (variant; used in German, French) — Attested alternative Latin spelling of the older name, recorded in German and French.
- Zway (variant; used in German) — Attested contracted Latin spelling of the older name, recorded in German.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Batu | The current name follows the local Latin spelling. The older name Ziway remains common in English geographic writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Batu | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Batu | Same as es-419. |
| German (de) | Batu | The German headword follows the current name. Ziway, Zeway and Zway are attested older spellings. |
| Luxembourgish (lb) | Batu | Same as English. |
| French (fr) | Batu | The French article uses Batu. Ziway and Zeway are attested spellings of the older name. |
| Japanese (ja) | バトゥ | Katakana transcription of Batu, with «トゥ» for tu. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 兹怀 | Attested simplified Chinese transcription based on the older name Ziway. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 茲懷 | Traditional character form of the zh-CN name, also attested as the Chinese article title. |
| Russian (ru) | Звай | Established Russian form based on the older name. Бату is a Cyrillic transcription of the current local name. |
| Arabic (ar) | باتو | Arabic transcription of Batu, without an article. |
| Italian (it) | Zuai | Established Italian spelling of the older name. Ziway is also attested in Italian. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Batu | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Batu | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Batu | Same as English. |
| Korean (ko) | 바투 | Hangul transcription of Batu. |
| Hindi (hi) | बातु | Hindi Devanagari transcription of Batu. |
| Urdu (ur) | باٹو | Attested Urdu spelling. The article title adds «قصبہ» to identify the town. |
| Turkish (tr) | Batu | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ziway | The attested Dutch headword retains the older name. |
| Afrikaans (af) | Batu | Same as English. |
| Polish (pl) | Ziway | The Polish article retains the older name Ziway. |
| Swedish (sv) | Ziway | The Swedish article retains the older name Ziway. |
| Malay (ms) | Batu | Same as English. |
| Indonesian (id) | Batu | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাতু | Bengali transcription of Batu. |
| Vietnamese (vi) | Batu | Same as English. |
| Thai (th) | บาตู | Thai phonetic transcription of Batu. |
| Romanian (ro) | Ziway | The Romanian article retains the older name Ziway. |
| Czech (cs) | Batu | Same as English. |
| Danish (da) | Batu | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Batu | Same as English. |
| Hebrew (he) | באטו | Attested Hebrew transcription of Batu. |
| Greek (el) | Μπατού | Modern Greek transcription of Batu with «μπ» representing initial b. |
| Hungarian (hu) | Batu | Same as English. |
| Finnish (fi) | Batu | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бату | Ukrainian Cyrillic transcription of Batu. |
| Persian (fa) | باتو | Persian transcription of Batu. |
| Tamil (ta) | பாது | Tamil phonetic transcription of Batu. |
| Tagalog (tl) | Batu | Same as English. |
| Telugu (te) | బాతు | Telugu transcription of Batu. |
| Marathi (mr) | बातु | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Batu | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бату | Kazakh Cyrillic transcription of Batu. |
| Croatian (hr) | Zivaj | Attested Croatian spelling based on the older name Ziway, with «j» representing the final glide. |
| Serbian (sr) | Бату | Serbian Cyrillic transcription of Batu. |
| Slovak (sk) | Batu | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бату | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Бату | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Batu | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બાતુ | Gujarati transcription of Batu. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਤੂ | Punjabi Gurmukhi transcription of Batu. |
| Malayalam (ml) | ബാതു | Malayalam transcription of Batu. |
| Kannada (kn) | ಬಾತು | Kannada transcription of Batu. |
| Uzbek (uz) | Batu | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ziway | The Zulu article retains the older name Ziway. |
| Xhosa (xh) | Batu | Same as English. |
| Sinhala (si) | බාතු | Sinhala transcription of Batu. |
| Albanian (sq) | Batu | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Batu | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Batu | Same as English. |
| Swahili (sw) | Batu | Same as English. |
| Odia (or) | ବାତୁ | Odia transcription of Batu. |
| Irish (ga) | Batu | Same as English. |
| Hausa (ha) | Batu | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Batu | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բատու | Eastern Armenian transcription of Batu. |
| Amharic (am) | ባቱ | The local Amharic spelling uses two Ethiopic syllabic characters, ba and tu. |
| Welsh (cy) | Batu | Same as English. |
| Latvian (lv) | Batu | Same as English. |
| Tatar (tt) | Бату | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | बातु | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბატუ | Georgian transcription of Batu. |
| Belarusian (be) | Бату | Belarusian Cyrillic transcription of Batu. |
| Basque (eu) | Batu | Same as English. |
| Estonian (et) | Batu | Same as English. |
| Icelandic (is) | Batu | Same as English. |
| Maltese (mt) | Batu | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бату | Same as Kazakh. |
About
Batu is a town in Ethiopia's Oromia region on the western shore of Lake Ziway in the Main Ethiopian Rift. It lies on the road between Addis Ababa and Hawassa.
Notes
Batu and Ziway coexist in current usage. The evidence establishes no precise date for the change in preferred local name.
Identifiers: Wikidata Q2570767 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ethiopia/batu/