Bishoftu
A settlement in Ethiopia; local name ደብረ ዘይት.
Forms of the name
- ደብረ ዘይት (official local form; used in Amharic) — Amharic name supplied as the official local form, conventionally rendered Debre Zeit. The current Oromo name is Bishooftuu.
- Däbrä Zäyt (romanization, ALA-LC Amharic romanization (1997); used in English) — Systematic transliteration of the supplied Amharic name.
- ቢሾፍቱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Oromo-based name Bishoftu.
- بيشوفتو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of Bishoftu.
- دبري زيت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the Amharic name Debre Zeit.
- Бішофту (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the English form Bishoftu.
- Бишофту (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Bulgarian transcription of Bishoftu; the same spelling serves as an English-based Cyrillic transcription in Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- বিশোফতু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the English form Bishoftu.
- Debre Zeyit (exonym from German; used in German, Hungarian, Romanian) — Attested German, Hungarian and Romanian spelling of the Amharic name; especially associated with sources predating wider international use of Bishoftu.
- Μπισόφτου (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English form Bishoftu.
- بیشوفتو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of Bishoftu.
- બિશોફ્ટુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English form Bishoftu.
- דברה זית (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew rendering of the Amharic name Debre Zeit.
- बिशोफ्टू (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the English form Bishoftu, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Debre Zejit (exonym from Croatian; used in Croatian) — Attested Croatian adaptation of Debre Zeit.
- Բիշոֆտու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English form Bishoftu.
- Biscioftù (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian adaptation of Bishoftu, using sc for the sh sound and an accent to indicate final stress.
- デブレ・ゼイト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of Debre Zeit.
- ビショフトゥ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of Bishoftu.
- ビショフツ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription variant of Bishoftu.
- ビシュフトゥ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription variant of Bishoftu.
- ბიშოფტუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English form Bishoftu.
- ಬಿಶೋಫ್ಟು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English form Bishoftu.
- 비쇼프투 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the English form Bishoftu.
- Debre Zejitas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of Debre Zeit, attested as a Lithuanian article title.
- Debre Zeitas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation attested as a label.
- Bišoftu (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Bishoftu, with š representing sh.
- ബിഷോഫ്റ്റു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English form Bishoftu.
- Bishooftuu (exonym from om; used in om, German) — Current Oromo name in Qubee orthography, whose doubled vowels indicate vowel length; also attested in German.
- ବିଶୋଫ୍ଟୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English form Bishoftu.
- ਬਿਸ਼ੋਫਟੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English form Bishoftu.
- Дэбрэ-Зэйт (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription of Debre Zeit, retained in contemporary reference usage.
- බිෂොෆ්ටු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English form Bishoftu.
- Debre Zeyt (exonym from Swedish; used in Swedish, German) — Attested Swedish spelling of the Amharic name, also found in German.
- பிஷோஃப்டு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English form Bishoftu.
- బిషోఫ్టు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English form Bishoftu.
- บิชอฟตู (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English form Bishoftu.
- Дебре-Зейт (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of Debre Zeit.
- بشوفتو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of Bishoftu.
- 德布雷塞特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription of Debre Zeit; the characters are identical in simplified and traditional writing.
- Ada (historical; used in Italian) — Older Italian geographical designation associated with the town and surrounding district, attested as an Italian alias; it should not be treated as a securely documented former municipal name.
- Bishoftu (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Catalan, Czech, Finnish, Indonesian, Norwegian (Bokmål), Swedish, Swahili, Vietnamese, Zulu, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Malay, Danish, Tagalog, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international spelling of Oromo Bishooftuu, omitting vowel doubling; established in several languages and used as an English-based transcription in others.
- Debre Zeit (variant; used in English, French, German, Finnish, Dutch, Polish, Swedish) — Conventional Latin spelling of the Amharic name, prominent internationally during the twentieth century and still established in several languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bishoftu | Current conventional English form of Oromo Bishooftuu. Debre Zeit is frequent in twentieth-century sources and remains an alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bishoftu | Attested international spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bishoftu | Same as es-419. |
| German (de) | Bishoftu | Current German reference form; Debre Zeyit and Debre Zeyt are older alternatives. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Bishoftu | Current French reference form; Debre Zeit remains an alternative. Normally without an article; feminine agreement is available through the understood noun «ville». |
| Japanese (ja) | デブレ・ゼイト | Attested katakana transcription of Debre Zeit. ビショフトゥ, ビショフツ and ビシュフトゥ transcribe the Oromo-based name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 德布雷塞特 | Established Chinese transcription of the Amharic name Debre Zeit. |
| Russian (ru) | Дэбрэ-Зэйт | Established Russian transcription of Debre Zeit; masculine. |
| Arabic (ar) | بيشوفتو | Attested Arabic transcription of Bishoftu; دبري زيت renders Debre Zeit. Used without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Biscioftù | Traditional Italian adaptation with final stress marked by the accent; Bishoftu is also attested. Normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bishoftu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 비쇼프투 | Hangul transcription following the English form Bishoftu. |
| Hindi (hi) | बिशोफ्टू | Devanagari transcription following the English form Bishoftu. |
| Turkish (tr) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Dutch (nl) | Debre Zeit | Established Dutch reference form based on the Amharic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 德布雷塞特 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Debre Zeit | Established Polish reference form based on the Amharic name; normally without an article. |
| Swedish (sv) | Debre Zeyt | Attested Swedish spelling of the Amharic name; Bishoftu and Debre Zeit are alternatives. |
| Malay (ms) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Indonesian (id) | Bishoftu | Attested international spelling of the Oromo-based name. |
| Bengali (bn) | বিশোফতু | Bengali transcription following the English form Bishoftu. |
| Vietnamese (vi) | Bishoftu | Attested international spelling, retained in Latin script without Vietnamese respelling. |
| Thai (th) | บิชอฟตู | Thai transcription following the English form Bishoftu. |
| Romanian (ro) | Debre Zeyit | Attested Romanian reference form based on the Amharic name; normally without an article. |
| Czech (cs) | Bishoftu | Attested international spelling of the Oromo-based name. |
| Danish (da) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Hebrew (he) | דברה זית | Established Hebrew rendering of Debre Zeit; normally without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bishoftu | Attested international spelling of the Oromo-based name. |
| Greek (el) | Μπισόφτου | Greek transcription following the English form Bishoftu; treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Debre Zeyit | Attested Hungarian reference form based on the Amharic name; normally without an article. |
| Finnish (fi) | Bishoftu | Attested Finnish article-title form; Debre Zeit is also used. |
| Ukrainian (uk) | Дебре-Зейт | Established Ukrainian transcription of Debre Zeit. |
| Urdu (ur) | بشوفتو | Attested Urdu transcription of Bishoftu. |
| Persian (fa) | بیشوفتو | Attested Persian transcription of Bishoftu. |
| Tamil (ta) | பிஷோஃப்டு | Tamil transcription following the English form Bishoftu. |
| Tagalog (tl) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Telugu (te) | బిషోఫ్టు | Telugu transcription following the English form Bishoftu. |
| Marathi (mr) | बिशोफ्टू | Marathi Devanagari transcription following the English form Bishoftu. |
| Catalan (ca) | Bishoftu | Attested international spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Бишофту | Kazakh Cyrillic transcription following the English form Bishoftu. |
| Croatian (hr) | Debre Zejit | Attested Croatian adaptation of Debre Zeit. |
| Slovak (sk) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Бишофту | Attested Bulgarian transcription of Bishoftu. |
| Azerbaijani (az) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | બિશોફ્ટુ | Gujarati transcription following the English form Bishoftu. |
| Punjabi (pa) | ਬਿਸ਼ੋਫਟੂ | Gurmukhi Punjabi transcription following the English form Bishoftu. |
| Malayalam (ml) | ബിഷോഫ്റ്റു | Malayalam transcription following the English form Bishoftu. |
| Kannada (kn) | ಬಿಶೋಫ್ಟು | Kannada transcription following the English form Bishoftu. |
| Uzbek (uz) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | Бишофту | Serbian Cyrillic transcription following the English form Bishoftu. |
| Galician (gl) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Bishoftu | Attested international spelling of the Oromo-based name. |
| Sinhala (si) | බිෂොෆ්ටු | Sinhala transcription following the English form Bishoftu. |
| Albanian (sq) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Debre Zejitas | Attested Lithuanian adaptation of Debre Zeit; Debre Zeitas is another recorded spelling. |
| Afrikaans (af) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | Bishoftu | Attested international spelling of the Oromo-based name. |
| Odia (or) | ବିଶୋଫ୍ଟୁ | Odia transcription following the English form Bishoftu. |
| Irish (ga) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Hausa (ha) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Բիշոֆտու | Armenian transcription following the English form Bishoftu. |
| Amharic (am) | ደብረ ዘይት | Supplied Amharic local name, conventionally rendered Debre Zeit. ቢሾፍቱ transcribes the current Oromo-based name. |
| Welsh (cy) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Latvian (lv) | Bišoftu | Latvian transcription following Bishoftu, with š replacing sh. |
| Tatar (tt) | Бишофту | Tatar Cyrillic transcription following the English form Bishoftu. |
| Nepali (ne) | बिशोफ्टू | Nepali Devanagari transcription following the English form Bishoftu. |
| Georgian (ka) | ბიშოფტუ | Georgian transcription following the English form Bishoftu. |
| Belarusian (be) | Бішофту | Belarusian Cyrillic transcription following the English form Bishoftu. |
| Basque (eu) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Estonian (et) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Icelandic (is) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Бишофту | Macedonian Cyrillic transcription following the English form Bishoftu. |
| Maltese (mt) | Bishoftu | Transcription following the English form, retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Бишофту | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English form Bishoftu. |
About
Bishoftu is a city in Ethiopia's Oromia region, southeast of Addis Ababa. Its surrounding volcanic crater lakes make it a popular leisure destination, and it is an important center of the Ethiopian air force.
Notes
The immutable input gives the Amharic name Debre Zeit, while current international usage generally follows Oromo Bishooftuu. The Oromo name was restored in 1997; the supplied evidence does not establish a single date at which each language adopted it. Entries without language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q740499 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ethiopia/bishoftu/