Dire Dawa
A settlement in Ethiopia; local name ድሬዳዋ.
Forms of the name
- ድሬዳዋ (official local form; used in Amharic) — Amharic local name in Ethiopic script, exactly as supplied.
- Dire Dawa (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Italian, Polish) — Conventional Latin spelling used by Ethiopian administration and internationally; it is not a reversible transliteration.
- Dərēdāwā (romanization, Scholarly Ethiopic transliteration; used in English) — Scholarly transliteration of the Amharic characters for English-language reference, marking vowel orders rather than conventional English pronunciation.
- ديرة داوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic label.
- دير داوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling used as an article title.
- ديره داوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative differing in the final letter of the first component.
- Dıre-Daua (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- Дырэ-Дауа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Дырэ-Даўа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian alternative using ў.
- Дире Дава (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Attested Bulgarian and Serbian Cyrillic form, also supplied as a Macedonian transcription.
- ডাইরে ডাওয় (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label.
- দির দাওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested alternative Bengali transcription.
- Ντίρε Ντάουα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Ντήρε-Δάουα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek alternative with different vowel notation and a hyphen.
- دیرداوه (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Diré Dawa (exonym from French; used in French) — French accented spelling indicating the pronunciation of the first component.
- Diré-Daoua (exonym from French; used in French) — Traditional French transcription using ou; associated with older railway-era and geographical writing and also retained subsequently.
- ડિરે ડાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ડીરે ડાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati alternative marking a longer initial vowel.
- דירה דאווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- डिरे डावा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi transcription, also recorded as a Marathi alternative.
- डायर डावा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested alternative Hindi rendering.
- Դիրե Դաուա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Dire Daua (exonym from Italian; used in Italian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Italian adaptation also established in Polish and attested in Portuguese; used during Italian rule in 1936–1941 and continuing today.
- ディレ・ダワ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with a middle dot separating the components.
- ディレダワ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription without a separator.
- ジレダワ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative for the initial syllable.
- დირე-დაუა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಡೈರ್ ದವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 디레다와 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription written as one word.
- Dire Dava (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Serbian) — Attested Lithuanian and Latvian adaptation replacing w with v, also recorded in Serbian Latin script.
- Dirė Dava (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternative using ė.
- Diredava (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Uzbek) — Joined form attested in Lithuanian, Latvian and Uzbek.
- ഡിറെ ഡാവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional Latin spelling.
- डिरे दावा (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription, also supplied for Nepali following the conventional Latin spelling.
- ଡିରେ ଡାୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional Latin spelling.
- ਡਿਰੇ ਡਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional Latin spelling.
- Dyrie Daua (exonym from Polish; used in Polish) — Attested alternative Polish adaptation.
- Дыре-Дауа (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription.
- ඩයර් ඩවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- Diridhabe (exonym from so; used in so) — Somali local name recorded in the supplied native-name and official-name statements; a locally official form distinct from the Amharic input.
- Диредава (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested joined Serbian Cyrillic form.
- டிரே டாவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil label.
- திரே தாவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil article-title transcription.
- டயர் டாவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested alternative Tamil rendering.
- డైర్ డావా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- ดีร์เรดาวา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Дире-Дава (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the conventional Latin spelling.
- Дире-Дауа (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Ukrainian transcription; identical spelling is supplied as a Latin-name-based transcription for Kazakh and Kyrgyz.
- دیرہ داوا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 德雷达瓦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- 德雷達瓦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese transcription.
- ድሬ ዳዋ (variant; used in Amharic) — Attested Amharic spelling with a space separating the components.
- Diredawa (variant; used in Italian, Finnish) — Joined Latin spelling attested in Italian and Finnish.
- Diredaua (variant; used in Italian, German, Uzbek) — Joined Italian-style spelling attested in Italian, German and Uzbek, including twentieth-century usage.
- Dirē Dawa (variant; used in Swedish) — Macron-bearing spelling attested in Swedish name evidence.
- 디레 다와 (variant; used in Korean) — Attested Korean spelling with a space.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dire Dawa | Conventional Ethiopian Latin spelling, used without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dire Dawa | Conventional Latin spelling retained; feminine with «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dire Dawa | Same as es-419. |
| German (de) | Dire Dawa | Conventional Latin spelling retained, normally without an article; «Diredaua» also occurs in older usage. |
| French (fr) | Dire Dawa | Conventional Latin spelling retained; accented «Diré Dawa» and traditional «Diré-Daoua» also occur. Feminine with «la ville». |
| Japanese (ja) | ディレ・ダワ | Katakana transcription; «ディレダワ» and «ジレダワ» are attested alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 德雷达瓦 | Established Simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Дыре-Дауа | Established Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | ديرة داوا | Attested Arabic transcription; «دير داوا» and «ديره داوا» also occur. No lexical definite article. |
| Italian (it) | Dire Daua | Established Italian spelling, used during Italian rule in 1936–1941 and continuing today; feminine with «la città». Joined «Diredaua» and «Diredawa» also occur. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dire Dawa | Conventional Latin spelling retained; «Dire Daua» is also attested in Portuguese. Feminine with «a cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dire Dawa | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 디레다와 | Established Korean transcription; «디레 다와» is a spacing variant. |
| Hindi (hi) | डिरे डावा | Attested Hindi transcription; «डायर डावा» is another recorded rendering. |
| Turkish (tr) | Dire Dawa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Dire Dawa | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 德雷達瓦 | Traditional Chinese transcription, using 達 where Simplified Chinese has 达. |
| Polish (pl) | Dire Daua | Established Polish adaptation; «Dire Dawa» and «Dyrie Daua» also occur. |
| Swedish (sv) | Dire Dawa | Conventional Latin spelling retained; «Dirē Dawa» is an attested alternative. |
| Malay (ms) | Dire Dawa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dire Dawa | Same as English. |
| Bengali (bn) | ডাইরে ডাওয় | Attested Bengali rendering; «দির দাওয়া» is another recorded form. |
| Vietnamese (vi) | Dire Dawa | Same as English. |
| Thai (th) | ดีร์เรดาวา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Dire Dawa | Conventional Latin spelling retained; neuter with «orașul». |
| Czech (cs) | Dire Dawa | Same as English. |
| Danish (da) | Dire Dawa | Same as English. |
| Hebrew (he) | דירה דאווה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dire Dawa | Same as English. |
| Greek (el) | Ντίρε Ντάουα | Established Greek transcription; «Ντήρε-Δάουα» is an alternative spelling. Feminine with «η πόλη». |
| Hungarian (hu) | Dire Dawa | Same as English. |
| Finnish (fi) | Dire Dawa | Conventional Latin spelling retained; joined «Diredawa» is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Дире-Дауа | Established Ukrainian transcription; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | دیرہ داوا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | دیرداوه | Established Persian transcription written as one word. |
| Tamil (ta) | திரே தாவா | Tamil article-title transcription; «டிரே டாவா» and «டயர் டாவா» are other attested renderings. |
| Tagalog (tl) | Dire Dawa | English-based transcription of the local name, retained in Latin script. |
| Telugu (te) | డైర్ డావా | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | डिरे दावा | Attested Marathi transcription; «डिरे डावा» is another recorded spelling. |
| Catalan (ca) | Dire Dawa | Conventional Latin spelling retained; feminine with «la ciutat». |
| Kazakh (kk) | Дире-Дауа | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Latin spelling. |
| Croatian (hr) | Dire Dawa | Same as English. |
| Slovak (sk) | Dire Dawa | English-based transcription of the local name, retained in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Дире Дава | Established Bulgarian Cyrillic transcription. |
| Azerbaijani (az) | Dıre-Daua | Attested Azerbaijani adaptation with dotless ı and a hyphen. |
| Gujarati (gu) | ડિરે ડાવા | Attested Gujarati transcription; «ડીરે ડાવા» marks a longer initial vowel. |
| Punjabi (pa) | ਡਿਰੇ ਡਾਵਾ | Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | ഡിറെ ഡാവ | Malayalam transcription following the conventional Latin spelling. |
| Kannada (kn) | ಡೈರ್ ದವಾ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Diredava | Attested Uzbek adaptation, written as one word; «Diredaua» is another recorded form. |
| Serbian (sr) | Дире Дава | Established Serbian Cyrillic transcription; «Диредава» is joined and «Dire Dava» is the Latin-script form. |
| Galician (gl) | Dire Dawa | Conventional Latin spelling retained; feminine with «a cidade». |
| Zulu (zu) | Dire Dawa | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඩයර් ඩවා | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Dire Dawa | English-based transcription of the local name, retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Dire Dawa | English-based transcription of the local name, retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Dire Dava | Attested Lithuanian adaptation replacing w with v; «Diredava» and «Dirė Dava» are also recorded. |
| Afrikaans (af) | Dire Dawa | English-based transcription of the local name, retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Dire Dawa | English-based transcription of the local name, retained in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Dire Dawa | English-based transcription of the local name, retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | Dire Dawa | Same as English. |
| Odia (or) | ଡିରେ ଡାୱା | Odia transcription following the conventional Latin spelling. |
| Irish (ga) | Dire Dawa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dire Dawa | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dire Dawa | English-based transcription of the local name, retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Դիրե Դաուա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ድሬዳዋ | Local Amharic spelling in Ethiopic script; «ድሬ ዳዋ» separates the components. |
| Welsh (cy) | Dire Dawa | English-based transcription of the local name, retained in Latin script. |
| Latvian (lv) | Dire Dava | Established Latvian adaptation replacing w with v; joined «Diredava» also occurs. |
| Tatar (tt) | Дире-Дава | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Latin spelling. |
| Nepali (ne) | डिरे दावा | Nepali Devanagari transcription following the conventional Latin spelling. |
| Georgian (ka) | დირე-დაუა | Established Georgian transcription with a hyphen. |
| Belarusian (be) | Дырэ-Дауа | Established Belarusian transcription; «Дырэ-Даўа» is an attested alternative. |
| Basque (eu) | Dire Dawa | Same as English. |
| Estonian (et) | Dire Dawa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dire Dawa | English-based transcription of the local name, retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Дире Дава | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional Latin spelling. |
| Maltese (mt) | Dire Dawa | English-based transcription of the local name, retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Дире-Дауа | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Latin spelling. |
About
Dire Dawa is a city and chartered administration in eastern Ethiopia, near the foothills below Harar. It developed as a railway center on the route linking Addis Ababa with Djibouti and remains an important commercial and transport hub.
Notes
The conventional administrative spelling is treated as the national romanization without claiming a dated statutory system. Somali Diridhabe is supported by the supplied official-name statement; this alone does not establish the legal status of Somali throughout the administration. Unattested language entries are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q193486 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ethiopia/dire-dawa/