Haramaya
A settlement in Ethiopia; local name አለማያ.
Forms of the name
- አለማያ (official local form; used in Amharic) — Amharic name of the town in Ethiopic script.
- ʼAlamāyā (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Library of Congress transliteration of the Amharic name.
- هارامايا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of Haramaya.
- Харамая (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Ukrainian) — Cyrillic transcription of Haramaya with «я» for the final syllable.
- হারামায়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Haramaya.
- Χαραμάγια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Haramaya with «γι» for the glide.
- الیمایا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian form reflecting the Amharic-derived spelling.
- હારામાયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Haramaya.
- הראמאיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Haramaya.
- हारामाया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Haramaya shared by three entries.
- Հարամայա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Haramaya.
- ハラマヤ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of Haramaya.
- ჰარამაია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Haramaya.
- ಹರಾಮಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Haramaya.
- 하라마야 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Haramaya.
- Харамаја (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «ј» for the glide.
- ഹരമായ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Haramaya.
- ହାରାମାୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Haramaya.
- ਹਾਰਾਮਾਇਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Haramaya.
- Харамайя (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription with «йя» at the end.
- හරාමායා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Haramaya.
- ஹரமாயா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Haramaya.
- హరమయా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Haramaya.
- ฮารามายา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Haramaya.
- Һарамая (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription with «һ» for initial h.
- ہارامایا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of Haramaya.
- 哈拉马亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of Haramaya in simplified characters.
- 哈拉馬亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- Haramaya (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Oromo-derived Latin spelling used in current English and French and in the university's English name.
- Haramayaa (variant; used in om) — Oromo Latin spelling with the final long vowel written double.
- Alemaya (variant; used in English, French, Dutch, Polish, Zulu) — Older Amharic-derived Latin spelling still attested in Dutch, Polish and Zulu, and also found in English and French.
- Alamaya (variant; used in French) — Amharic-derived spelling with «a» in the second syllable, recorded as a French alias.
- Haromaya (variant; used in French) — Alternate Latin spelling with «o» in the second syllable, recorded as a French alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Haramaya | Uses the current Oromo-derived Latin spelling. «Alemaya» is the older Amharic-derived spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Haramaya | Borrows the current Oromo-derived Latin spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Haramaya | Same as es-419. |
| German (de) | Haramaya | Uses the current Latin spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Haramaya | Same as es-419. |
| French (fr) | Haramaya | Uses the current Latin spelling, normally without an article. «Alemaya», «Alamaya» and «Haromaya» also occur. |
| Japanese (ja) | ハラマヤ | Katakana transcription of Haramaya. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈拉马亚 | Mandarin phonetic transcription of Haramaya in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈拉馬亞 | Mandarin phonetic transcription of Haramaya in traditional characters. |
| Russian (ru) | Харамайя | Attested Russian Cyrillic transcription of Haramaya. |
| Arabic (ar) | هارامايا | Arabic phonetic transcription of Haramaya without a definite article. |
| Italian (it) | Haramaya | Uses the current Latin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Haramaya | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Haramaya | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Haramaya | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 하라마야 | Hangul transcription of Haramaya. |
| Hindi (hi) | हारामाया | Hindi Devanagari transcription of Haramaya. |
| Urdu (ur) | ہارامایا | Urdu-script transcription of Haramaya. |
| Turkish (tr) | Haramaya | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Alemaya | Attested Dutch usage retains the Amharic-derived spelling. |
| Afrikaans (af) | Haramaya | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Alemaya | Same as nl. |
| Swedish (sv) | Haramaya | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Haramaya | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Haramaya | Same as ms. |
| Bengali (bn) | হারামায়া | Bengali-script transcription of Haramaya. |
| Vietnamese (vi) | Haramaya | Same as es-419. |
| Thai (th) | ฮารามายา | Thai phonetic transcription of Haramaya. |
| Romanian (ro) | Haramaya | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Haramaya | Same as es-419. |
| Danish (da) | Haramaya | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Haramaya | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | הראמאיה | Hebrew phonetic transcription of Haramaya without a definite article. |
| Greek (el) | Χαραμάγια | Greek phonetic transcription with «γι» for the glide. |
| Hungarian (hu) | Haramaya | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Haramaya | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Харамая | Ukrainian Cyrillic transcription of Haramaya with final «я». |
| Persian (fa) | الیمایا | Attested Persian form reflecting the Amharic-derived name. |
| Tamil (ta) | ஹரமாயா | Tamil-script transcription of Haramaya. |
| Tagalog (tl) | Haramaya | Same as es-419. |
| Telugu (te) | హరమయా | Telugu-script transcription of Haramaya. |
| Marathi (mr) | हारामाया | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Haramaya | Uses the current Latin spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Харамая | Kazakh Cyrillic transcription of Haramaya with final «я». |
| Croatian (hr) | Haramaya | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Харамаја | Serbian Cyrillic transcription with «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Haramaya | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Харамая | Bulgarian Cyrillic transcription of Haramaya with final «я». |
| Macedonian (mk) | Харамаја | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Haramaya | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | હારામાયા | Gujarati-script transcription of Haramaya. |
| Punjabi (pa) | ਹਾਰਾਮਾਇਆ | Punjabi Gurmukhi transcription of Haramaya. |
| Malayalam (ml) | ഹരമായ | Malayalam-script transcription of Haramaya. |
| Kannada (kn) | ಹರಾಮಯಾ | Kannada-script transcription of Haramaya. |
| Uzbek (uz) | Haramaya | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Alemaya | Same as nl. |
| Xhosa (xh) | Haramaya | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | හරාමායා | Sinhala-script transcription of Haramaya. |
| Albanian (sq) | Haramaya | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Haramaya | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Haramaya | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Haramaya | Same as es-419. |
| Odia (or) | ହାରାମାୟା | Odia-script transcription of Haramaya. |
| Irish (ga) | Haramaya | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Haramaya | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Haramaya | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Հարամայա | Armenian-script transcription of Haramaya. |
| Amharic (am) | አለማያ | The Amharic name is written in Ethiopic script and is the source of «Alemaya». |
| Welsh (cy) | Haramaya | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Haramaya | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Һарамая | Tatar Cyrillic transcription with «һ» for initial h. |
| Nepali (ne) | हारामाया | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰარამაია | Georgian-script transcription of Haramaya. |
| Belarusian (be) | Харамая | Belarusian Cyrillic transcription of Haramaya with final «я». |
| Basque (eu) | Haramaya | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Haramaya | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Haramaya | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Haramaya | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Харамая | Kyrgyz Cyrillic transcription of Haramaya with final «я». |
About
Haramaya is a town west of Harar in the East Hararghe Zone of Oromia, eastern Ethiopia. Lake Haramaya and the main campus of Haramaya University are nearby.
Notes
The Amharic and Oromo names coexist. The evidence gives no date for a formal municipal renaming.
Identifiers: Wikidata Q2832649 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ethiopia/haramaya/