Mekelle
🇪🇹A settlement in Ethiopia; local name መቀሌ.
Forms of the name
- መቀሌ (official local form; used in Amharic) — Amharic official name supplied in the input.
- Maqalē (romanization, ALA-LC Amharic romanization (1997); used in English) — Library transliteration of the supplied Amharic spelling, for use in English-language cataloging.
- Mäqäle (romanization, scholarly Ethiopic transliteration; used in English) — Scholarly transliteration of the Amharic spelling, distinguishing first-order ä from fifth-order e; used in English-language linguistic discussion.
- ميكيلي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- مقليه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling used as an article title.
- Мэкэле (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Established Belarusian and Russian transcription.
- Мекеле (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Ukrainian, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription following Mekele; established in Serbian and Ukrainian and supplied as a direct transcription in other Cyrillic-script languages.
- মেক'এলে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription with an apostrophe.
- Μεκέλε (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Mekele (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Catalan, Czech, Finnish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish, Swahili, Latvian, Slovenian, Slovak, Azerbaijani, Afrikaans, Luxembourgish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese, Tagalog, Albanian, Xhosa, Basque, Serbian) — Established international spelling, used in English and numerous other languages.
- Mekelle (exonym from English; used in English, German, Finnish, Dutch, Swahili, Turkish, Uzbek, Zulu) — Widely used current English spelling, also adopted in Turkish, Swahili, Uzbek and Zulu.
- مکله (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling.
- મેકેલે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מקלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- מאקלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering corresponding to Makale.
- मेक एले (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription written as two words.
- Մեկելե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Macallè (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian exonym, documented during nineteenth-century Italian involvement in the region and still current.
- Macallé (exonym from Italian; used in Italian, French) — Attested accent variant of the Italian exonym, also found in French.
- メックエル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese rendering used as an article title.
- メケレ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription.
- მეკელე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಮೆಕೆಲೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 메켈레 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Mekelė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the feminine ending -ė.
- മെകെലെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the international spelling Mekele.
- मेके इल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription written as two words.
- मेकेले (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the international spelling Mekele.
- ମେକେଲେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international spelling Mekele.
- ਮੇਕੇਲੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the international spelling Mekele.
- Mekelie (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation.
- මෙකෙලේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- மெக்கல்லே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering used as an article title.
- மெக்குவேலே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative attested Tamil rendering.
- మెకెలే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เมเคเล (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- มาคาเล (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription corresponding to the older international spelling Makale.
- መቐለ (exonym from ti; used in ti, Amharic) — Native Tigrinya official regional name, co-official in regional administration and distinct from the supplied Amharic spelling.
- میکیلے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Makale (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese, English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Current Vietnamese reference spelling, also an older European rendering used in the nineteenth and twentieth centuries.
- 默格莱 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 默格萊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 默格莱.
- Makalle (historical; used in Galician) — Older European spelling related to Italian Macallè, retained in current Galician reference usage.
- Makalé (historical; used in French) — Older French rendering corresponding to Makale, found in historical accounts of the nineteenth and twentieth centuries.
- Mek'ele (variant; used in English, Italian, Danish, Estonian, Finnish, Irish, Croatian, Indonesian, Malay, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovenian, Swedish, Swahili, Turkish, Latin) — Widespread apostrophe spelling attempting to represent an Ethiopic consonant distinction; current in several languages.
- Mek’ele (variant; used in English, German, Estonian, Basque, Hungarian) — Typographic apostrophe variant of Mek'ele.
- Mek´ele (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — Attested Norwegian typographic variant using an acute accent instead of an apostrophe.
- Meqele (variant; used in English, German, French) — Attested spelling retaining q for the Ethiopic consonant.
- Mek'elē (variant; used in English) — Attested English romanized variant with an apostrophe and final macron.
- Mékélé (variant; used in French) — French accented adaptation of Mekele.
- Mekelé (variant; used in French) — Alternative French accentuation.
- Mék'élé (variant; used in French) — French variant combining accents and an apostrophe.
- Meqelé (variant; used in French) — French accented variant retaining q.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mekelle | Widely used current spelling; Mekele and Mek'ele are alternatives. Makale is older. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mekele | Established international spelling, normally without an article. Makale is an older alternative. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mekele | Same as es-419. |
| German (de) | Mek’ele | Established apostrophe spelling; Mekele and Mekelle also occur. Normally without an article; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Mekele | Established spelling, normally without an article; feminine agreement may follow «ville». Mékélé, Mekelé and older Macallé or Makalé also occur. |
| Japanese (ja) | メックエル | Established Japanese rendering; メケレ is an alternative katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 默格莱 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Мэкэле | Established Russian transcription; generally indeclinable. |
| Arabic (ar) | ميكيلي | Attested Arabic transcription; مقليه is an alternative reference spelling. No article «al-». |
| Italian (it) | Macallè | Traditional Italian exonym, still current; Macallé and Mek'ele are alternatives. Normally without an article, with feminine agreement following «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mek'ele | Established apostrophe spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mek'ele | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 메켈레 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | मेक एले | Attested Hindi transcription written as two words in the supplied evidence. |
| Turkish (tr) | Mekelle | Established current spelling; Mek'ele is an alternative. |
| Dutch (nl) | Mek'ele | Established apostrophe spelling; Mekele and Mekelle are alternatives. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 默格萊 | Traditional Chinese counterpart of simplified 默格莱. |
| Polish (pl) | Mekelie | Attested Polish adaptation; Mek'ele is an alternative. Normally without an article; neuter agreement may follow «miasto». |
| Swedish (sv) | Mekele | Established spelling; Mek'ele is an alternative. |
| Malay (ms) | Mek'ele | Established apostrophe spelling. |
| Indonesian (id) | Mek'ele | Established apostrophe spelling. |
| Bengali (bn) | মেক'এলে | Attested Bengali transcription with an apostrophe. |
| Vietnamese (vi) | Makale | Established Vietnamese reference spelling corresponding to an older international form. |
| Thai (th) | เมเคเล | Established Thai transcription; มาคาเล corresponds to Makale. |
| Romanian (ro) | Mek'ele | Established apostrophe spelling, normally without a prefixed article. |
| Czech (cs) | Mekele | Established international spelling; generally indeclinable. |
| Danish (da) | Mek'ele | Established apostrophe spelling. |
| Hebrew (he) | מקלה | Established Hebrew transcription; מאקלה corresponds to Makale. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mekele | Established spelling; Mek´ele is an attested typographic alternative. |
| Greek (el) | Μεκέλε | Established Greek transcription; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Mek’ele | Established apostrophe spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Mekele | Established spelling; Mek'ele and Mekelle are alternatives. |
| Ukrainian (uk) | Мекеле | Established Ukrainian transcription; generally indeclinable. |
| Urdu (ur) | میکیلے | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | مکله | Established Persian spelling. |
| Tamil (ta) | மெக்கல்லே | Attested Tamil article-title form; மெக்குவேலே is another rendering. |
| Tagalog (tl) | Mekele | Transliteration following the international spelling Mekele. |
| Telugu (te) | మెకెలే | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | मेके इल | Attested Marathi transcription written as two words. |
| Catalan (ca) | Mekele | Established international spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Мекеле | Kazakh Cyrillic transcription following the international spelling Mekele. |
| Croatian (hr) | Mek'ele | Established apostrophe spelling; generally indeclinable. |
| Slovak (sk) | Mekele | Transliteration following the international spelling Mekele; generally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Мекеле | Bulgarian Cyrillic transcription following the international spelling Mekele. |
| Azerbaijani (az) | Mekele | Transliteration following the international spelling Mekele. |
| Gujarati (gu) | મેકેલે | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਕੇਲੇ | Gurmukhi transcription following the international spelling Mekele. |
| Malayalam (ml) | മെകെലെ | Malayalam transcription following the international spelling Mekele. |
| Kannada (kn) | ಮೆಕೆಲೆ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Mekelle | Attested international spelling. |
| Serbian (sr) | Мекеле | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Mekele also occurs. |
| Galician (gl) | Makalle | Attested Galician reference name retaining an older European spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Mekelle | Attested international spelling. |
| Sinhala (si) | මෙකෙලේ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Mekele | Transliteration following the international spelling Mekele. |
| Xhosa (xh) | Mekele | Transliteration following the international spelling Mekele. |
| Lithuanian (lt) | Mekelė | Established Lithuanian adaptation; feminine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Mekele | Transliteration following the international spelling Mekele. |
| Slovenian (sl) | Mekele | Established international spelling; Mek'ele also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Mekele | Transliteration following the international spelling Mekele. |
| Swahili (sw) | Mekelle | Established international spelling; Mekele and Mek'ele are alternatives. |
| Odia (or) | ମେକେଲେ | Odia transcription following the international spelling Mekele. |
| Irish (ga) | Mek'ele | Attested apostrophe spelling. |
| Hausa (ha) | Mekele | Transliteration following the international spelling Mekele. |
| Yoruba (yo) | Mekele | Transliteration following the international spelling Mekele; no Yoruba tone pattern is asserted. |
| Armenian (hy) | Մեկելե | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | መቀሌ | Supplied Amharic official name. Tigrinya መቐለ is also encountered in reference usage. |
| Welsh (cy) | Mekele | Transliteration following the international spelling Mekele. |
| Latvian (lv) | Mekele | Attested Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Мекеле | Tatar Cyrillic transcription following the international spelling Mekele. |
| Nepali (ne) | मेकेले | Devanagari transcription following the international spelling Mekele. |
| Georgian (ka) | მეკელე | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Мэкэле | Established Belarusian transcription; generally indeclinable. |
| Basque (eu) | Mekele | Attested international spelling; Mek’ele is an alternative. |
| Estonian (et) | Mek’ele | Established apostrophe spelling; Mek'ele is its straight-apostrophe variant. |
| Icelandic (is) | Mekele | Transliteration following the international spelling Mekele. |
| Macedonian (mk) | Мекеле | Macedonian Cyrillic transcription following the international spelling Mekele. |
| Maltese (mt) | Mekele | Transliteration following the international spelling Mekele. |
| Kyrgyz (ky) | Мекеле | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international spelling Mekele. |
About
Mekelle is a city in northern Ethiopia and the capital of the Tigray region. It is a regional administrative and commercial center, known for Emperor Yohannes IV's palace and as a gateway to the rock-hewn churches of Tigray.
Notes
The supplied Amharic name መቀሌ differs from the native Tigrinya official regional name መቐለ. Mekelle, Mekele and apostrophe spellings coexist; their differences do not represent a recent official renaming. Unattested language entries are explicitly presented as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q332319 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ethiopia/mekelle/