Shire
A settlement in Ethiopia; local name እንዳስላሴ.
Forms of the name
- እንዳስላሴ (official local form; used in Amharic) — Official local name in the supplied Amharic Ethiopic spelling. It refers to the Holy Trinity.
- ʾƎndaslase (romanization, Scholarly Ethiopic transliteration; used in English, Amharic) — Reading of the supplied Ethiopic spelling with an initial glottal sign and sixth-order consonants read without an intervening vowel.
- شاير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling of the name Shire.
- Ында-Сыласе (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the local name Enda Selassie.
- Шыр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian variant based on the shorter name Shire.
- Шире (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of Shire shared by several languages.
- শিরে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Ethiopian name Shire.
- Σίρε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Ethiopian name Shire.
- شیره (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Ethiopian name Shire.
- શિરે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Shire.
- שירה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the name shared by the city and the historical district.
- शिरे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Ethiopian name Shire.
- Շիրե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of Shire.
- Scirè (exonym from Italian; used in Italian) — Italian spelling established in twentieth-century accounts, including those of the 1936 Battle of Scirè, and still listed in Italian.
- シレ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Ethiopian pronunciation of Shire.
- შირე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of Shire.
- ಶಿರೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Shire.
- 시레 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Ethiopian pronunciation of Shire.
- ഷിറെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Shire.
- ଶିରେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Shire.
- ਸ਼ਿਰੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Shire.
- Szyrie (exonym from Polish; used in Polish) — Adapted Polish form used as the Polish article title, with «sz» for the first consonant.
- Ында-Сылласе (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian Cyrillic rendering of the longer Ethiopian name.
- ෂිරේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Shire.
- ஷிரே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of Shire.
- షిరే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of Shire.
- ชีเร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Ethiopian pronunciation of Shire.
- ሽረ (exonym from ti; used in ti) — Tigrinya short name in the regional language of Tigray, the source of the international spelling Shire.
- Шіре (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic spelling of Shire.
- شیرے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of Shire, with final «ے» for the last vowel.
- 希雷 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin character transcription of Shire, written identically in simplified and traditional script.
- Shire (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Icelandic, Maltese, ti) — Conventional Latin spelling of the short Tigrinya name, widely used internationally.
- Enda Selassie (variant; used in English) — Common English romanized spelling of the longer local name.
- Inda Selassie (variant; used in English, Dutch, French, Italian, Finnish) — A romanized spelling of the longer name attested in Dutch and as an alternative in French and Italian.
- Inda Silase (variant; used in Finnish, French) — Romanized spelling of the longer name used in Finnish and also attested as a French variant.
- Inda Silasē (variant; used in Swedish) — Attested Swedish spelling of the longer name with a macron on final ē.
- Enidasilase (variant; used in French) — Attested French reference spelling that writes the longer name as one word.
- Indasilassie (variant; used in French) — Attested one-word romanized variant of the longer name.
- Shire Inda Selassie (variant; used in Estonian, Zulu) — Combined spelling presenting both names together, used in Estonian and Zulu article titles.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shire | The usual English spelling takes the short Tigrinya name. Enda Selassie and Inda Selassie represent the longer local name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shire | Same as es-419. |
| German (de) | Shire | German uses the short international form, usually without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| French (fr) | Shire | French uses the short form without an article. Inda Selassie and Inda Silase are also attested. |
| Japanese (ja) | シレ | Katakana transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 希雷 | Mandarin phonetic transcription of Shire. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 希雷 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ында-Сылласе | The established Russian spelling transcribes the longer local name and is indeclinable. |
| Arabic (ar) | شاير | The attested Arabic transcription of Shire has no definite article. |
| Italian (it) | Scirè | The Italian historical spelling remains attested. Inda Selassie is also used. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shire | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Korean (ko) | 시레 | Hangul transcription of the Ethiopian pronunciation of Shire. |
| Hindi (hi) | शिरे | Hindi Devanagari transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Urdu (ur) | شیرے | Urdu-script transcription of Shire. The country name in the article title identifies the place. |
| Turkish (tr) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Dutch (nl) | Inda Selassie | The Dutch article uses the longer local name in romanized form. |
| Afrikaans (af) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Polish (pl) | Szyrie | The Polish article uses this adapted spelling. Shire is also attested. |
| Swedish (sv) | Inda Silasē | The attested Swedish form uses the longer local name and marks final ē with a macron. |
| Malay (ms) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Indonesian (id) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Bengali (bn) | শিরে | Bengali-script transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Vietnamese (vi) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Thai (th) | ชีเร | Thai phonetic transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Romanian (ro) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. The article title adds the country. |
| Czech (cs) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Danish (da) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Hebrew (he) | שירה | Hebrew transcription of Shire. The attested Hebrew article concerns the historical district that shares the name. |
| Greek (el) | Σίρε | Greek transcription of the Ethiopian name using «σ» to approximate sh. |
| Hungarian (hu) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Finnish (fi) | Inda Silase | The Finnish article uses this romanization of the longer name. Inda Selassie also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Шіре | Ukrainian uses the Cyrillic transcription of the short name, with «і». |
| Persian (fa) | شیره | Persian-script transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Tamil (ta) | ஷிரே | Tamil-script transcription of Shire, using «ஷ» for sh. |
| Tagalog (tl) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Telugu (te) | షిరే | Telugu-script transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Marathi (mr) | शिरे | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Kazakh (kk) | Шире | Kazakh Cyrillic transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Croatian (hr) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Serbian (sr) | Шире | Serbian Cyrillic transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Slovak (sk) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Bulgarian (bg) | Шире | Bulgarian Cyrillic transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Macedonian (mk) | Шире | Macedonian Cyrillic transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Azerbaijani (az) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Gujarati (gu) | શિરે | Gujarati-script transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਰੇ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Malayalam (ml) | ഷിറെ | Malayalam-script transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Kannada (kn) | ಶಿರೆ | Kannada-script transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Uzbek (uz) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Zulu (zu) | Shire Inda Selassie | The attested Zulu form combines the short and longer names. |
| Xhosa (xh) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Sinhala (si) | ෂිරේ | Sinhala-script transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Albanian (sq) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Lithuanian (lt) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Slovenian (sl) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. The article title adds the country. |
| Swahili (sw) | Shire | Swahili uses the short international spelling. |
| Odia (or) | ଶିରେ | Odia-script transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Irish (ga) | Shire | Irish uses the short international spelling. |
| Hausa (ha) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Yoruba (yo) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Armenian (hy) | Շիրե | Armenian-script transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Amharic (am) | እንዳስላሴ | The local Ethiopic spelling represents the longer name referring to the Holy Trinity. |
| Welsh (cy) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Latvian (lv) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Tatar (tt) | Шире | Tatar Cyrillic transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Nepali (ne) | शिरे | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შირე | Georgian-script transcription of the Ethiopian name Shire. |
| Belarusian (be) | Ында-Сыласе | Belarusian uses a rendering of the longer local name. «Шыр» is also attested. |
| Basque (eu) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Estonian (et) | Shire Inda Selassie | The attested Estonian form combines the short and longer names. |
| Icelandic (is) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Maltese (mt) | Shire | Uses the conventional Latin transliteration of the short Tigrinya name. |
| Kyrgyz (ky) | Шире | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Ethiopian name Shire. |
About
Shire, also called Enda Selassie, is a city in northwestern Tigray, Ethiopia, west of Aksum. It is a commercial and transport center for the surrounding area and has an airport.
Notes
Shire also names a historical district. The short and longer city names coexist, and the longer name has several romanized spellings.
Identifiers: Wikidata Q743859 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ethiopia/shire/