Elamur Locations⌕
☰

Aix-en-Provence

FranceA settlement in France.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Aix-en-ProvenceUses the official French name; Aix is a common short form, and Aquae Sextiae is the ancient Latin name.
Spanish (Latin America) (es-419)Aix-en-ProvenceUses the French name; Aix-en-Provenza and Aix en Provenza are also attested adaptations.
Spanish (Spain) (es-ES)Aix-en-ProvenceSame as es-419.
German (de)Aix-en-ProvenceUses the French name; grammatically neuter, with «das» chiefly when modified.
French (fr)Aix-en-ProvenceOfficial name since 1932, previously Aix; normally used without an article, with feminine agreement under the common city-name convention.
Japanese (ja)エクス=アン=プロヴァンスEstablished katakana transcription with double hyphens separating the French components; contracted エクサン forms also occur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)普罗旺斯地区艾克斯Established simplified Chinese name identifying Aix as the city in Provence; 艾克斯 is the short form.
Chinese (Traditional) (zh-TW)普羅旺斯地區艾克斯Same name as zh-CN, written in traditional characters; 艾克斯 is the short form.
Russian (ru)Экс-ан-ПровансEstablished Russian transcription; masculine, with Экс used as a short form.
Arabic (ar)آكس أون بروفانسAttested Arabic transcription of the French name; no definite article is attached.
Italian (it)Aix-en-ProvenceUses the French name; normally without an article, with feminine agreement as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Aix-en-ProvenceUses the French name, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Aix-en-ProvenceSame as pt-BR.
Korean (ko)엑상프로방스Established Hangul transcription; the spaced spelling 엑상 프로방스 also occurs.
Hindi (hi)ए-आँ-प्रोवाँसAttested Hindi rendering approximating French pronunciation, including the nasal vowels.
Turkish (tr)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Dutch (nl)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Polish (pl)Aix-en-ProvenceUses the French name, generally without inflecting its written form.
Swedish (sv)Aix-en-ProvenceUses the French name; Aix-en Provence is an attested punctuation variant.
Malay (ms)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Indonesian (id)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Bengali (bn)এক্স-অঁ-প্রোভঁসAttested Bengali transcription approximating French nasal vowels.
Vietnamese (vi)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Thai (th)แอ็กซ็องพรอว็องส์Established Thai transcription of the French pronunciation; แอ็กซ์ is a short form.
Romanian (ro)Aix-en-ProvenceUses the French name; Aquae Sextiae Salluviorum belongs to historical discussion.
Czech (cs)Aix-en-ProvenceUses the French name, generally indeclinably.
Danish (da)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Hebrew (he)אקס-אן-פרובאנסEstablished Hebrew transcription; unhyphenated and more defectively spelled forms also occur.
Norwegian (Bokmål) (nb)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Greek (el)Αιξ-αν-ΠροβάνςEstablished Greek rendering; Εξ-αν-Προβάνς is an attested alternative, and the city name takes feminine agreement.
Hungarian (hu)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Finnish (fi)Aix-en-ProvenceUses the French name; Finnish case endings may be added in running text.
Ukrainian (uk)Екс-ан-ПровансEstablished Ukrainian transcription, using Екс for Aix; masculine.
Urdu (ur)اکس-آن-پرووانسAttested Urdu article-title spelling, using a Persian-style transcription of the French name.
Persian (fa)اکس‌آن‌پروانسAttested Persian transcription; spaced forms and اکس-آن-پرووانس also occur.
Tamil (ta)எக்ஸ்-என்-ப்ரொவென்ஸ்Attested Tamil rendering influenced by the written French or English form.
Tagalog (tl)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Telugu (te)ఎక్స్-ఎన్-ప్రోవెన్స్Attested Telugu rendering influenced by the written French or English form.
Marathi (mr)एक्स-एन-प्रोवेंसAttested Marathi rendering influenced by the written French or English form.
Catalan (ca)Ais de ProvençaEstablished Catalan adaptation, identical to the classical Occitan regional name.
Kazakh (kk)Экс-ан-ПровансKazakh Cyrillic transcription following the established Russian form.
Croatian (hr)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Slovak (sk)Aix-en-ProvenceUses the French name, generally indeclinably.
Bulgarian (bg)Екс ан ПровансAttested Bulgarian transcription; the hyphenated Екс-ан-Прованс also occurs.
Azerbaijani (az)Eks-an-ProvansAttested Azerbaijani phonetic adaptation of the French name.
Gujarati (gu)એક્સ-એન-પ્રોવેન્સAttested Gujarati rendering influenced by the written French or English form.
Punjabi (pa)ਐਕਸ-ਆਂ-ਪ੍ਰੋਵਾਂਸGurmukhi transcription approximating the French pronunciation.
Malayalam (ml)എക്സ്-ആൻ-പ്രൊവാൻസ്Malayalam transcription following the French pronunciation.
Kannada (kn)ಏಕ್ಸ್-ಆನ್-ಪ್ರೊವಾನ್ಸ್Kannada transcription following the French pronunciation; the supplied label appears to confuse Provence with the English word province.
Uzbek (uz)Aix-en-ProvenceUses the French spelling in Latin-script Uzbek.
Serbian (sr)Екс ан ПровансEstablished Serbian Cyrillic transcription; Екс-ан Прованс is an attested punctuation variant.
Galician (gl)Aix-en-ProvenceUses the French name; Ais de Prouvènço is cited as the regional Provençal form.
Zulu (zu)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Sinhala (si)ඒක්ස්-අන්-ප්‍රොවොන්ස්Sinhala transcription of the French name; the supplied label misleadingly describes a province.
Albanian (sq)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Xhosa (xh)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Lithuanian (lt)Provanso EksasEstablished Lithuanian adaptation; Eksas is masculine and Provanso identifies Provence.
Afrikaans (af)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Slovenian (sl)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Luxembourgish (lb)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Swahili (sw)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Odia (or)ଏକ୍ସ-ଆଁ-ପ୍ରୋଭାଁସOdia transcription approximating the French pronunciation.
Irish (ga)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Hausa (ha)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Yoruba (yo)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Armenian (hy)Էքս-ան-ՊրովանսAttested Armenian transcription; the article title also occurs without hyphens.
Amharic (am)ኤክስ አን ፕሮቫንስAmharic transcription following the French pronunciation.
Welsh (cy)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Latvian (lv)ĒksanprovansaAttested Latvian adaptation; feminine, with Eksanprovansa and the short forms Ēksa and Eksa also attested.
Tatar (tt)Экс-ан-ПровансAttested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian.
Nepali (ne)एक्स-आँ-प्रोभाँसNepali transcription approximating the French pronunciation.
Georgian (ka)ექს-ან-პროვანსიEstablished Georgian transcription with a Georgian final vowel.
Belarusian (be)Экс-ан-ПравансEstablished Belarusian transcription, reflecting Belarusian vowel conventions.
Basque (eu)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Estonian (et)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Icelandic (is)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Macedonian (mk)Екс-ан-ПровансAttested Macedonian transcription; the article title also occurs as Екс ан Прованс.
Maltese (mt)Aix-en-ProvenceUses the French name.
Kyrgyz (ky)Экс-ан-ПровансKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form.

About

Aix-en-Provence is a city in the Bouches-du-Rhône department of southern France, north of Marseille. Founded around Roman thermal springs, it later became the capital of Provence. The city is closely associated with the painter Paul Cézanne.

Notes

The official French commune name changed from Aix to Aix-en-Provence in 1932. Ais de Provença and Ais de Prouvènço represent different Occitan orthographies. The supplied Sinhala and Kannada labels are misleading; explicit phonetic transcriptions are supplied instead. Aquisextains is a demonym, and 13001 is an administrative code, so neither is treated as a place-name form.

Identifiers: Wikidata Q47465 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/aix-en-provence/