Aix-les-Bains
A settlement in France.
Forms of the name
- Aix-les-Bains (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French name. The reference to baths distinguishes this spa town from other places called «Aix».
- ኤክስ ለ ባን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script.
- إيكس ليبان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the French name, attested as an article title.
- Eks-le-Ben (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin-script transcription of the French pronunciation.
- Екс ле Бен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription with spaces, attested in Bulgarian and Serbian and also suitable as a Macedonian phonetic transcription.
- Екс-ле-Бен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian) — Hyphenated Bulgarian variant and the usual Ukrainian Cyrillic transcription.
- এক্স-লে-বাঁ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the French name with a nasalized last vowel.
- Èx-los-Bens (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan adaptation, with Catalan spelling and the plural article «los».
- Αιξ-λε-Μπαιν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of the French name, with «Μπ» representing the initial consonant of «Bains».
- اکس-له-بن (exonym from Persian; used in Persian) — Attested hyphenated Persian transcription of the French name.
- એક્સ-લે-બૅં (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the French name, with nasalization in the final syllable.
- אקס-לה-בן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the French name, attested as an article title.
- एक्स-ले-बैं (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the French name shared by Hindi, Marathi and Nepali, with a nasalized final vowel.
- Էքս լե Բեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the French pronunciation.
- エクス=レ=バン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, with double hyphens separating the French name elements.
- ექს-ლე-ბენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a final «-ი».
- ಎಕ್ಸ್-ಲೆ-ಬ್ಯಾಂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the French pronunciation.
- 엑스레뱅 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the French pronunciation.
- Aquae Sabaudiae (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name used in modern reference writing, meaning «the waters of Savoy».
- Eks le Benas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending on the last element.
- Ēkslebēna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation written as one word with a feminine ending.
- എക്സ്-ലെ-ബാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the French pronunciation.
- ଏକ୍ସ-ଲେ-ବାଁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French name, with nasalization in the final syllable.
- ਐਕਸ-ਲੇ-ਬੈਂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the French pronunciation in Gurmukhi script.
- Экс-ле-Бен (exonym from Russian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Modern Russian Cyrillic rendering of the French name, also attested in Belarusian and Tatar and used here as the basis for Kazakh and Kyrgyz transcription.
- එක්ස්-ලෙ-බෑන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the French pronunciation.
- எக்ஸ்-லெ-பாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription approximating the final French nasal vowel.
- ఎక్స్-లె-బ్యాం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription approximating the final French nasal vowel.
- แอ็กซ์-เล-แบ็ง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the French pronunciation.
- ایکس لے باں (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with «ں» marking the final nasal vowel.
- 埃克斯莱班 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription with «埃» for the initial syllable.
- 艾克斯莱班 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription with «艾» for the initial syllable, attested as a Chinese article title.
- 艾克斯萊班 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese form of the transcription beginning with «艾».
- 埃克斯萊班 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese form of the transcription beginning with «埃».
- Aquae (historical; used in Latin) — Latin name of the Roman spa settlement, meaning «waters».
- Aix-en-Savoie (historical; used in French) — Older French geographical name identifying the town as the Aix in Savoy.
- Aix (variant; used in French) — Older French name that also survives as a local short form.
- Aix (Savoie) (variant; used in French) — French reference form with a geographical qualifier.
- Aix les Bains (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, Swedish) — Unhyphenated spelling found in Spanish, Catalan and Swedish references.
- Aix les-Bains (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish reference spelling with only the second hyphen.
- اکس لهٔ بن (variant; used in Persian) — Persian reference spelling with spaces and a written ezafe marker.
- اکس لبن (variant; used in Persian) — Persian reference spelling that joins the last two elements.
- Экс-лэ-Бен (variant; used in Russian) — Russian spelling with «лэ» for French «les».
- Экс-лэ-Бэн (variant; used in Russian) — Russian spelling with «э» in the last two elements.
- Экс-ле-Бэн (variant; used in Belarusian) — Belarusian spelling attested in the Taraškievica orthographic tradition.
- Eks le Ben (variant; used in Serbian) — Attested Serbian Latin-script counterpart of the Serbian Cyrillic name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aix-les-Bains | English retains the official French spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aix-les-Bains | Spanish retains the official French spelling. Variants with spaces also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aix-les-Bains | Same as es-419. |
| German (de) | Aix-les-Bains | German retains the official French spelling and normally uses the name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| French (fr) | Aix-les-Bains | The official name takes no initial article. The town is also called «Aix» locally and appears in older sources as «Aix-en-Savoie». |
| Japanese (ja) | エクス=レ=バン | Katakana transcription of the French pronunciation, with double hyphens marking the word boundaries. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 埃克斯莱班 | Simplified Chinese phonetic transcription. «艾克斯莱班» also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 艾克斯萊班 | Traditional Chinese phonetic transcription with «萊» and initial «艾». The alternative spelling «埃克斯萊班» also occurs. |
| Russian (ru) | Экс-ле-Бен | Russian Cyrillic transcription of the French name. Spellings with «лэ» or «Бэн» also occur. |
| Arabic (ar) | إيكس ليبان | Arabic transcription of the French name, attested as an article title and used without an Arabic definite article. |
| Italian (it) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aix-les-Bains | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Korean (ko) | 엑스레뱅 | Hangul transcription of the French pronunciation, with final «ㅇ» approximating the nasal vowel. |
| Hindi (hi) | एक्स-ले-बैं | Hindi transcription of the French pronunciation in Devanagari, with a nasalized final vowel. |
| Urdu (ur) | ایکس لے باں | Urdu transcription of the French pronunciation, with «ں» marking the final nasal vowel. |
| Turkish (tr) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Dutch (nl) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Polish (pl) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Swedish (sv) | Aix-les-Bains | Swedish retains the official French spelling. The unhyphenated form also occurs. |
| Malay (ms) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Indonesian (id) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Bengali (bn) | এক্স-লে-বাঁ | Bengali phonetic transcription of the French name, with nasalization in the last syllable. |
| Vietnamese (vi) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Thai (th) | แอ็กซ์-เล-แบ็ง | Thai phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Czech (cs) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Danish (da) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Hebrew (he) | אקס-לה-בן | Modern Hebrew phonetic transcription of the French name. |
| Greek (el) | Αιξ-λε-Μπαιν | Attested Greek rendering, with «Μπ» representing the initial consonant of French «Bains». |
| Hungarian (hu) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Finnish (fi) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Екс-ле-Бен | Ukrainian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Persian (fa) | اکس-له-بن | Attested Persian transcription of the French name, written with hyphens. |
| Tamil (ta) | எக்ஸ்-லெ-பாங் | Tamil phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Telugu (te) | ఎక్స్-లె-బ్యాం | Telugu phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | एक्स-ले-बैं | Marathi transcription of the French pronunciation in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Èx-los-Bens | Catalan adaptation with the plural article «los». The official French spelling also occurs. |
| Kazakh (kk) | Экс-ле-Бен | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Serbian (sr) | Екс ле Бен | Serbian Cyrillic transcription with spaces. The Serbian Latin spelling is «Eks le Ben». |
| Slovak (sk) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Екс ле Бен | Bulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation. The hyphenated form «Екс-ле-Бен» also occurs. |
| Macedonian (mk) | Екс ле Бен | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Eks-le-Ben | Azerbaijani Latin-script transcription of the French pronunciation. |
| Gujarati (gu) | એક્સ-લે-બૅં | Gujarati phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਐਕਸ-ਲੇ-ਬੈਂ | Punjabi phonetic transcription of the French pronunciation in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | എക്സ്-ലെ-ബാൻ | Malayalam phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಎಕ್ಸ್-ಲೆ-ಬ್ಯಾಂ | Kannada phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Zulu (zu) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Sinhala (si) | එක්ස්-ලෙ-බෑන් | Sinhala phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Eks le Benas | Lithuanian phonetic adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Swahili (sw) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Odia (or) | ଏକ୍ସ-ଲେ-ବାଁ | Odia phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Hausa (ha) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Armenian (hy) | Էքս լե Բեն | Armenian transcription of the French pronunciation, with spaces between the three elements. |
| Amharic (am) | ኤክስ ለ ባን | Amharic phonetic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ēkslebēna | Latvian phonetic adaptation written as one word, with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Экс-ле-Бен | Tatar Cyrillic spelling follows the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | एक्स-ले-बैं | Nepali transcription of the French pronunciation in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ექს-ლე-ბენი | Georgian transcription of the French pronunciation with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Экс-ле-Бен | Belarusian Cyrillic spelling in standard orthography. Taraškievica uses «Экс-ле-Бэн». |
| Basque (eu) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Estonian (et) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Icelandic (is) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Maltese (mt) | Aix-les-Bains | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Экс-ле-Бен | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Aix-les-Bains is a spa town in the Savoie department of southeastern France, near the eastern shore of Lac du Bourget. Its thermal springs were used in Roman times and helped the town become a resort.
Notes
Chinese references attest both «埃» and «艾» transcriptions. Several language entries use phonetic transcriptions with limited evidence of established usage.
Identifiers: Wikidata Q181955 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/aix-les-bains/